陆左丞夫人郑氏挽词四首 其二

· 王铚

寒日明丹旐,流尘暗彩衣。
那知长夜去,无复逝川归。
方士言终误,神丹事已非。
出门寻吊客,惟有鹤双飞。

简要说明

这首诗是为陆左丞夫人郑氏所写的挽词,表达了对郑氏去世的哀悼之情。通过描绘丧礼场景、感慨生命消逝以及方术神丹的无用,最后以门外唯有鹤双飞的景象,营造出一种凄凉孤寂的氛围,强化了哀伤的情感。

逐句注释

  • “寒日明丹旐,流尘暗彩衣”:
    • 字词:“丹旐”,出丧时在灵柩前引路的红旗;“流尘”,飞扬的尘土;“彩衣”,本指彩色衣服,这里可能象征着逝者生前的生活。
    • 句意:寒冷的日光映照着灵前的丹旐,飞扬的尘土使逝者的彩衣也黯淡无光。
  • “那知长夜去,无复逝川归”:
    • 字词:“长夜”,指人死后长眠地下;“逝川”,流逝的河水,比喻一去不返的时光。
    • 句意:哪里能想到她就这样长眠地下,像那流逝的河水一样再也不会回来了。
  • “方士言终误,神丹事已非”:
    • 字词:“方士”,古代指求仙、炼丹,自言能长生不死的人;“神丹”,方士所炼的丹药,据说能使人长生。
    • 句意:方士的话最终被证明是错误的,神丹也没能挽救她的生命。
  • “出门寻吊客,惟有鹤双飞”:
    • 字词:“吊客”,前来吊唁的客人;“鹤”,在中国文化中常与神仙、长寿等相关,这里也增添了一种空灵、哀伤的氛围。
    • 句意:出门去寻找前来吊唁的客人,却只看到一双仙鹤在空中飞过。

现代译文

寒冷的日光映照着灵前的丹旐,
飞扬的尘土让彩衣也失去了光泽。
谁能料到她就此长眠不醒,
如同那逝去的河水一去不回。
方士的谎言终究是错的,
神丹也无法挽回她的生命。
出门寻找前来吊唁的客人,
却只见一双仙鹤在空中飞过。

创作背景

王铚生活在宋代,这首挽词是为陆左丞夫人郑氏而作。具体创作时间不详,但应是在郑氏去世之后。作者通过此诗表达对逝者的哀悼,同时也可能借此抒发对生命无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“寒日明丹旐,流尘暗彩衣”通过描绘寒日、丹旐、流尘、彩衣等景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,为全诗奠定了情感基调。结尾“出门寻吊客,惟有鹤双飞”,以门外唯有鹤双飞的景象,进一步烘托出哀伤、孤寂的氛围,将作者的情感融入到景色之中。
    • 对比衬托:诗中“方士言终误,神丹事已非”,将方士所谓的长生之言和神丹的无用与郑氏的离世进行对比,突出了生命的无常和不可挽回,加深了哀伤的程度。
  • 语言特色:语言简洁质朴,用词精准。如“寒日”“流尘”等词,生动地描绘出了丧礼现场的凄凉景象;“长夜”“逝川”等词,形象地表达了生命的消逝。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂、哀伤的意境。从开篇的寒日丹旐到结尾的鹤双飞,作者通过一系列的意象,构建出一个充满哀伤的场景,让读者深刻感受到作者对逝者的哀悼之情。