寄东山觉老

· 王铚

红妆碧嶂旧登临,来演真常契佛心。
漫道山林无独往,那知笙磬有同音。
堂前明月四时好,山外白云千古深。
此别松门无复见,渔樵为伴老相侵。

简要说明

这首诗是王铚寄给东山觉老的作品。诗中回忆了往昔与觉老一同登山的经历,表达了对与觉老在佛法上心灵契合的感慨。通过描绘堂前明月、山外白云等清幽之景,营造出宁静深远的氛围,最后抒发了分别之后难以再见,只能与渔樵相伴终老的怅惘之情。

逐句注释

  • “红妆碧嶂旧登临,来演真常契佛心”:
    • 字词:“红妆”,此处可能形容山林景色艳丽,如同女子妆扮;“碧嶂”,绿色的山峦;“真常”,佛教术语,指永恒不变的真理。
    • 句意:曾经一同登上那景色艳丽的绿色山峦,如今在这里宣讲永恒不变的佛法,与佛心相契合。
  • “漫道山林无独往,那知笙磬有同音”:
    • 字词:“漫道”,不要说;“笙磬”,两种乐器,这里比喻彼此在佛法等方面的共鸣。
    • 句意:不要说在山林中只能独自前往,却不知我们在佛法领悟上如同笙磬发声和谐一致。
  • “堂前明月四时好,山外白云千古深”:
    • 字词:“四时”,四季。
    • 句意:堂前的明月四季都那么美好,山外的白云千古以来都是那样深邃。
  • “此别松门无复见,渔樵为伴老相侵”:
    • 字词:“松门”,指代东山觉老所在之处;“渔樵”,渔夫和樵夫,这里指隐居的生活;“老相侵”,被岁月老去所侵扰。
    • 句意:这次分别后在松门恐怕再也无法相见了,只能与渔樵为伴,慢慢老去。

现代译文

曾经一起登上那艳丽山峦,
如今来此宣讲佛法契合佛心。
别说山林只能独自前往,
怎知我们领悟共鸣如笙磬和音。
堂前明月四季都如此美好,
山外白云千古以来深邃悠远。
这次分别后松门难再相见,
只能与渔樵相伴被岁月侵染。

创作背景

王铚生活于宋代,他与东山觉老可能有过一段共同探讨佛法、同游山林的经历。这首诗具体创作时间不详,但应是在与觉老分别之时或之后所作。从诗中可以推测,两人在佛法上有深刻的交流与共鸣,分别之际,王铚通过此诗表达对往昔相处的怀念以及分别后的怅然。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“红妆碧嶂旧登临”是对过去登山经历的实写,“来演真常契佛心”则是对当下佛法交流的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,展现出时间的跨度。
    • 借景抒情:“堂前明月四时好,山外白云千古深”,通过描绘堂前明月和山外白云的美好与深邃之景,寄托了诗人对宁静、永恒境界的向往,也暗示了与觉老之间情谊的深厚与持久。
  • 语言特色:语言典雅而富有韵味,“红妆碧嶂”“笙磬同音”等表达形象生动,富有美感。同时用词精准,如“漫道”“那知”等虚词的运用,增强了诗歌的语气和情感表达。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、旷远而又略带惆怅的意境。前两联回忆往昔与佛法交流,充满了和谐与默契;后两联通过景语和情语的结合,如明月、白云、松门等意象,将分别后的孤寂与岁月流逝的感慨融入其中,使读者能深切感受到诗人的情感变化。