这首诗是周密为晋王大令保母帖所作的跋诗。诗中高度赞扬了王大令书法的高超技艺和独特魅力,强调保母帖虽为残砖断刻却有神物护佑、历经八百年复出是有定数。将其与其他书法名作对比,突出保母帖的精妙。最后表达自己对保母帖的喜爱,并以玉匣书累昭陵土作结,引发思考。
跋晋王大令保母帖
王郎擅风流,笔墨美无度。
残砖与断刻,亦有神物护。
埋光八百载,复出疑有数。
伟哉羲献迹,并见山阴路。
抗衡丙舍帖,突过黄初赋。
景师与阳朔,漶漫不足数。
要须中山石,乃可与之伍。
十行百余字,一一生媚妩。
家鸡与野鹜,此论吾不取。
佳处将无同,閟妙未易语。
我贫乃嗜此,字字若可煮。
不知何物媪,托此传万古。
却怪玉匣书,反累昭陵土。
残砖与断刻,亦有神物护。
埋光八百载,复出疑有数。
伟哉羲献迹,并见山阴路。
抗衡丙舍帖,突过黄初赋。
景师与阳朔,漶漫不足数。
要须中山石,乃可与之伍。
十行百余字,一一生媚妩。
家鸡与野鹜,此论吾不取。
佳处将无同,閟妙未易语。
我贫乃嗜此,字字若可煮。
不知何物媪,托此传万古。
却怪玉匣书,反累昭陵土。
简要说明
逐句注释
- “王郎擅风流,笔墨美无度”:
- 字词:“王郎”指王大令(王献之);“风流”指风度、才华;“无度”,没有限度,形容极致。
- 句意:王献之擅长展现独特的风度才华,他的笔墨精妙到了极点。
- “残砖与断刻,亦有神物护”:
- 字词:“残砖断刻”指保母帖可能以残损的形式存在;“神物护”,有神灵保护。
- 句意:即使是保母帖残损的碑刻,也好像有神灵在保护它。
- “埋光八百载,复出疑有数”:
- 字词:“埋光”,光芒被埋没;“数”,定数。
- 句意:保母帖的光芒被埋没了八百年,如今再次出现,怀疑这是有定数的。
- “伟哉羲献迹,并见山阴路”:
- 字词:“羲献”指王羲之、王献之父子;“山阴路”,山阴在今浙江绍兴,是王氏家族居住之地。
- 句意:伟大啊,王羲之、王献之父子的书法遗迹,都能在山阴之地得见。
- “抗衡丙舍帖,突过黄初赋”:
- 字词:“丙舍帖”,传为王羲之书法作品;“黄初赋”,可能指相关文学或书法创作。
- 句意:保母帖可以和丙舍帖相抗衡,甚至超过了黄初赋。
- “景师与阳朔,漶漫不足数”:
- 字词:“景师”“阳朔”可能是其他碑刻;“漶漫”,模糊不清。
- 句意:景师和阳朔这些碑刻,字迹模糊,不值得一提。
- “要须中山石,乃可与之伍”:
- 字词:“中山石”,可能指品质上乘、能刻出精美书法的石头;“伍”,并列。
- 句意:只有用中山的好石头来复刻,才能够和保母帖相并列。
- “十行百余字,一一生媚妩”:
- 字词:“媚妩”,美好、妩媚,形容书法姿态优美。
- 句意:保母帖只有十行一百多个字,每一个字都展现出优美的姿态。
- “家鸡与野鹜,此论吾不取”:
- 字词:“家鸡与野鹜”,东晋庾翼认为自己书法是“家鸡”,王羲之书法是“野鹜”;“不取”,不认同。
- 句意:对于“家鸡与野鹜”这样的评价,我是不认同的。
- “佳处将无同,閟妙未易语”:
- 字词:“将无同”,大概相同;“閟妙”,隐秘的精妙之处。
- 句意:书法的精妙之处大概是相同的,但其中隐秘的精妙却不容易用言语表达。
- “我贫乃嗜此,字字若可煮”:
- 字词:“嗜”,嗜好;“字字若可煮”,形容对字的喜爱之深,好像字可以充饥。
- 句意:我虽然贫穷却嗜好书法,这些字就好像可以煮来吃一样让我珍视。
- “不知何物媪,托此传万古”:
- 字词:“媪”,老妇人,指保母帖所纪念的保母。
- 句意:不知道是怎样的一位老妇人,凭借这块保母帖而得以流传万古。
- “却怪玉匣书,反累昭陵土”:
- 字词:“玉匣书”,可能指陪葬在昭陵的书法珍品;“累”,连累。
- 句意:却奇怪那些陪葬在昭陵的书法珍品,反而连累了昭陵的土地(可能指因为书法珍品陪葬引发盗墓等事)。
现代译文
王献之擅长展现风流才华,
他的笔墨之美到了极致。
哪怕是残砖断刻的保母帖,
也好像有神灵在保护着。
它的光芒被埋没八百年,
如今复出怀疑是有定数。
伟大啊,羲献父子的遗迹,
都能在山阴之地得见。
保母帖可与丙舍帖抗衡,
甚至超过了黄初赋的风采。
景师和阳朔碑刻模糊,
根本不值得一提。
只有中山的好石头复刻,
才能够和它相并列。
十行一百多个字,
每一个都姿态优美。
“家鸡与野鹜”的评价,
我是绝不认同的。
书法佳处大概相同,
隐秘精妙却难用言语表达。
我虽贫穷却嗜好此道,
这些字如可充饥般珍贵。
不知道是怎样的老妇人,
凭借此帖得以流传万古。
却奇怪陪葬昭陵的书法,
反而连累了昭陵的土地。
创作背景
周密生活在宋末元初,他本人爱好金石书画,具有深厚的艺术鉴赏力。这首诗是他为晋王大令保母帖所作的跋。保母帖是王献之书写的纪念其保母的碑帖,在书法史上有一定地位。周密看到保母帖后,有感而发写下此诗,通过对保母帖的赞美,展现了他对书法艺术的热爱和对王献之书法的推崇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将保母帖与丙舍帖、黄初赋、景师和阳朔碑刻等进行对比,突出保母帖的书法价值和艺术地位。如“抗衡丙舍帖,突过黄初赋”“景师与阳朔,漶漫不足数”,通过对比,使读者更能感受到保母帖的精妙。
- 用典:运用了“家鸡与野鹜”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时表达了自己对书法评价的独特见解,不认同传统的以“家鸡”“野鹜”来评判书法优劣的观点。
- 语言特色:语言直白而富有感染力,如“我贫乃嗜此,字字若可煮”,用形象的语言表达了自己对保母帖的痴迷和喜爱。同时,用词精准,“媚妩”一词生动地描绘出保母帖书法的优美姿态。
- 意境营造:整首诗营造出一种对书法艺术崇敬和赞美的意境。诗人通过对保母帖的赞美,展现了书法艺术的永恒魅力和传承价值,让读者感受到书法艺术所蕴含的文化底蕴和精神力量。最后“却怪玉匣书,反累昭陵土”一句,引发读者对书法艺术保存和传承的思考,使诗歌的意境得到进一步升华。