题温日观葡萄

· 周密

百八牟尼颗,携将万里游。
归来还自笑,何不博凉州。

简要说明

这首诗围绕温日观所画葡萄展开,以奇特的想象和诙谐的笔调,借“百八牟尼颗”的葡萄引发万里游历的联想,最后以“何不博凉州”表达出一种对名利得失的调侃,展现出诗人独特的思想与趣味。

逐句注释

  • “百八牟尼颗,携将万里游”:
    • 字词:“百八牟尼颗”,指葡萄如同一百零八颗牟尼珠,牟尼珠即佛珠;“携将”,携带。
    • 句意:把像一百零八颗牟尼珠一样的葡萄,携带去进行万里远游。
  • “归来还自笑,何不博凉州”:
    • 字词:“博”,换取;“凉州”,古代地名。这里用了典故,东汉孟佗以葡萄酒一斛贿赂权贵,换得凉州刺史之职。
    • 句意:归来后自己不禁发笑,为何不用这些葡萄去换取个凉州刺史的官职呢。

现代译文

那如同一百零八颗牟尼珠般的葡萄,
被想象着携带去进行万里远游。
归来后自己忍不住自我嘲笑,
为什么不拿它去换个凉州刺史之职呢。

创作背景

周密生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。温日观是宋末元初的僧人,擅长画葡萄。周密为其画作题诗,可能是看到温日观所画葡萄,由葡萄引发联想,结合当时社会环境和自身心境,以一种看似戏谑的方式来表达自己对世事的看法和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗人由画中的葡萄想象成“百八牟尼颗”,并赋予其“携将万里游”的奇妙经历,充满奇幻色彩,极大地拓展了诗歌的意境。
    • 用典巧妙:“何不博凉州”运用东汉孟佗以葡萄酒换凉州刺史的典故,含蓄地表达了对世俗名利的看法,使诗歌具有深厚的文化内涵和历史底蕴。
  • 语言特色:语言简洁明快,幽默诙谐,以“自笑”一词将诗人的情感态度生动地展现出来,在看似轻松的调侃中蕴含着深刻的思考。
  • 意境营造:整首诗营造出一种奇幻又略带荒诞的意境,通过奇特的想象和典故的运用,传达出一种对世俗名利的超脱和对人生的别样思考,让读者在轻松的氛围中感受到诗人复杂的情感和思想。