醉后放歌

· 周密

冷风如冰月如水,夜久霜寒倚秋桂。
酒樽已眠人未睡,闲与孤蛩各言志。
宇宙宽闲容我辈,千古万古同一致。
天上人间好恶异,君子小人常倒置。
不愿建侯游万里,金印红旗拥千骑。
不愿闻鸡五更起,衮绣传呼趋九陛。
惟愿擘画千百岁,坐见无怀大庭氏。
不须结绳与画地,何者为愚何者智。
不蚕而衣不耕刈,不暑不寒春泄泄。
有酒如江碧浮蚁,一瓢日日江头醉。
醉后长歌语流丽,歌声透天天为喜。
赐我三元九霞珮,佩之乘风御清气。
虎豹遁迹鬼神避,意之所之身即至。
竦身蜚出扶摇外,直到天宫三十二。

简要说明

这首诗是周密酒后所作的放歌。诗中先描绘了秋夜的清冷景象,表达自己的孤寂。接着抒发对宇宙、人间善恶颠倒的感慨,表明自己不慕名利的志向。然后描绘了理想中的大同世界,最后通过想象自己醉酒放歌后上天受赐、自由遨游的情景,展现出超脱尘世的情怀。

逐句注释

  • “冷风如冰月如水,夜久霜寒倚秋桂”:
    • 字词:“冷风如冰月如水”运用比喻,将冷风比作冰,明月比作水。“夜久”,时间久;“倚”,倚靠。
    • 句意:冷风像冰一样寒冷,月光如水流淌,夜深了寒霜降临,我倚靠在秋桂树旁。
  • “酒樽已眠人未睡,闲与孤蛩各言志”:
    • 字词:“酒樽已眠”,指酒喝完了,酒樽空了;“孤蛩”,孤独的蟋蟀。
    • 句意:酒喝完了,人却还未入睡,我闲来无事和孤独的蟋蟀各自诉说着自己的志向。
  • “宇宙宽闲容我辈,千古万古同一致”:
    • 字词:“宇宙宽闲”,宇宙广阔空旷;“同一致”,是一样的道理。
    • 句意:宇宙广阔空旷能容纳我们这些人,古往今来都是如此。
  • “天上人间好恶异,君子小人常倒置”:
    • 字词:“好恶异”,喜好和厌恶不同;“倒置”,颠倒。
    • 句意:天上和人间的喜好与厌恶不同,君子和小人的地位常常是颠倒的。
  • “不愿建侯游万里,金印红旗拥千骑”:
    • 字词:“建侯”,封侯;“千骑”,形容随从众多。
    • 句意:我不愿意封侯后到万里之外去游历,也不羡慕那身佩金印、拥有千骑簇拥的威风。
  • “不愿闻鸡五更起,衮绣传呼趋九陛”:
    • 字词:“闻鸡五更起”,用祖逖闻鸡起舞的典故,这里指早起为官;“衮绣”,指官服;“九陛”,宫殿的台阶,代指朝廷。
    • 句意:我不愿意像祖逖那样五更就起床,穿着官服在传呼声中匆忙赶到朝廷。
  • “惟愿擘画千百岁,坐见无怀大庭氏”:
    • 字词:“擘画”,筹划;“无怀大庭氏”,传说中的上古帝王,代表着理想的太平盛世。
    • 句意:只希望能筹划出延续千百岁的太平,亲眼见到像无怀氏、大庭氏那样的理想时代。
  • “不须结绳与画地,何者为愚何者智”:
    • 字词:“结绳”“画地”,古代的记事方法,这里代表简单的社会规则。
    • 句意:不需要结绳记事、画地为牢这样的简单规则,也不必去区分谁是愚笨谁是聪明。
  • “不蚕而衣不耕刈,不暑不寒春泄泄”:
    • 字词:“蚕”,养蚕;“耕刈”,耕种收割;“泄泄”,和乐的样子。
    • 句意:不用养蚕就能有衣服穿,不用耕种就能有粮食吃,没有酷暑严寒,四季如春,人们生活和乐。
  • “有酒如江碧浮蚁,一瓢日日江头醉”:
    • 字词:“碧浮蚁”,指酒面上绿色的泡沫,代指美酒。
    • 句意:有像江水一样多的美酒,每天拿着一瓢在江边沉醉。
  • “醉后长歌语流丽,歌声透天天为喜”:
    • 字词:“流丽”,流畅华丽。
    • 句意:醉酒后放声高歌,歌声流畅华丽,穿透天空,连上天都为此而欢喜。
  • “赐我三元九霞珮,佩之乘风御清气”:
    • 字词:“三元九霞珮”,传说中神仙佩戴的玉佩;“御清气”,驾驭清气。
    • 句意:上天赐给我三元九霞珮,佩戴着它乘风驾驭着清气。
  • “虎豹遁迹鬼神避,意之所之身即至”:
    • 字词:“遁迹”,隐藏踪迹;“意之所之”,心里想到的地方。
    • 句意:让虎豹隐藏踪迹,鬼神都躲避,心里想到哪里身体就能到哪里。
  • “竦身蜚出扶摇外,直到天宫三十二”:
    • 字词:“竦身”,纵身;“蜚”,同“飞”;“扶摇”,旋风;“天宫三十二”,传说中的天宫层次。
    • 句意:纵身飞出旋风之外,一直飞到天宫的三十二层。

现代译文

冷风像冰一样寒冷,月光如水流淌,
夜深霜寒,我独自倚靠在秋桂树旁。
酒喝完了我却还未入睡,
闲来和孤独的蟋蟀各自诉说着志向。
宇宙广阔能容纳我们这些人,
古往今来都是如此的道理。
天上和人间喜好厌恶不同,
君子和小人的地位常常颠倒。
我不愿封侯去万里之外游历,
不羡慕那金印红旗、千骑簇拥的威风。
也不愿像祖逖那样五更就起床,
穿着官服匆忙赶到朝廷。
只希望能筹划出长久的太平,
亲眼见到无怀氏、大庭氏那样的理想时代。
不需要简单的规则,
也不必区分谁愚谁智。
不用养蚕耕种,四季如春,生活和乐。
有像江水一样多的美酒,
每天在江边沉醉。
醉酒后放声高歌,歌声流畅华丽,
穿透天空,上天都为此欢喜。
上天赐我三元九霞珮,
佩戴着它乘风驾驭清气。
让虎豹鬼神都躲避,
心里想到哪里身体就到哪里。
纵身飞出旋风之外,
一直飞到天宫的三十二层。

创作背景

周密生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。南宋灭亡后,周密隐居不仕。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗中表达的情感和志向可以推测,它反映了作者在经历朝代变迁后,对现实的不满以及对理想世界的向往。作者不慕名利,通过想象和幻想来寄托自己的情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将天上人间的好恶、君子小人的地位进行对比,突出了现实社会的不合理;同时将自己不慕名利的志向与世俗对功名利禄的追求进行对比,彰显出作者的高洁品质。
    • 想象:诗的后半部分大量运用想象,描绘了理想中的大同世界以及自己醉酒后上天受赐、自由遨游天宫的情景,使诗歌充满了奇幻色彩,表达了作者超脱尘世的愿望。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,如“醉后长歌语流丽,歌声透天天为喜”等句,展现出作者酒后放歌的畅快;同时用词生动形象,“冷风如冰月如水”“有酒如江碧浮蚁”等比喻,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:诗的开篇通过描绘秋夜的清冷景象,营造出一种孤寂的氛围;中间对现实的感慨和对理想世界的描绘,展现出作者内心的矛盾与追求;结尾的想象部分则营造出一种奇幻、超脱的意境,将作者的情感推向高潮,使整首诗既有现实的深沉,又有浪漫的情怀。