吟社饮桂月边即席次韵

· 周密

白头强逐少年游,闲倚西风十二楼。
共醉玉壶千古月,平分香国一天秋。
祇应李白怜吾意,不信姮娥识此愁。
夜久高寒犹露饮,花阴传漏已三筹。

简要说明

这首诗记录了诗人参与吟社聚会的情景,表达了诗人虽年老仍参与少年人的活动,在聚会中与友人共赏明月、同饮美酒,但内心却有着不被理解的愁绪,整首诗在欢快的聚会氛围中蕴含着诗人的孤独与感慨。

逐句注释

  • “白头强逐少年游,闲倚西风十二楼”:
    • 字词:“白头”,指诗人年老;“强”,勉强;“十二楼”,传说中仙人的居处,这里可能指高楼上。
    • 句意:年老的我勉强跟随少年们一起游玩,悠闲地倚靠在高楼上迎着西风。
  • “共醉玉壶千古月,平分香国一天秋”:
    • 字词:“玉壶”,比喻明月;“香国”,指桂树林,因桂花香气浓郁。
    • 句意:大家一同沉醉在如千古不变的明月之中,共同分享着这桂树林里充满秋意的美好时光。
  • “祇应李白怜吾意,不信姮娥识此愁”:
    • 字词:“李白”,唐代著名诗人,常借月抒情;“姮娥”,即嫦娥,神话中居住在月宫的仙女。
    • 句意:只有李白可能会理解我的心意,我不相信嫦娥能懂得我心中的愁绪。
  • “夜久高寒犹露饮,花阴传漏已三筹”:
    • 字词:“露饮”,露天饮酒;“传漏”,古代报时的器具;“三筹”,表示时间已过了很久。
    • 句意:夜深了,天气寒冷,我们仍然在露天饮酒,从花影中传来报时声,已经过了三更。

现代译文

年老的我勉强跟着少年们一起游玩,
悠闲地在高楼上迎着西风站立。
大家一同沉醉在这千古不变的明月下,
共同分享着桂树林里浓浓的秋意。
只有李白或许能理解我的心意,
我不信嫦娥能懂得我心中的忧愁。
夜深寒冷,我们依旧露天饮酒,
从花影中传来报时声,已经到了三更。

创作背景

周密生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。这首诗可能是他在参加吟社聚会时所作。虽参与聚会,但他的内心或许充满了对时代变迁的感慨和自身境遇的无奈,年老的他与少年人一同游玩,表面欢快,实则内心有着难以言说的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了李白和姮娥的典故。李白是著名的爱月诗人,以“祇应李白怜吾意”表明自己借月抒情的心境,希望能得到像李白一样的理解;“姮娥”则增添了诗歌的浪漫色彩和神秘氛围,通过“不信姮娥识此愁”进一步强调自己的愁绪无人能懂。
    • 情景交融:前两联描绘了与少年人一同游玩、共赏明月、分享秋意的欢乐场景,但后两联通过借李白和姮娥抒发愁绪,将欢快的景与内心的愁融合在一起,使诗歌情感更加复杂深沉。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“玉壶千古月”“香国一天秋”等词句,生动形象地描绘出明月的皎洁和秋意的美好,富有诗意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既欢快又略带孤独惆怅的意境。夜晚、高楼、明月、桂树等意象组合在一起,描绘出一幅宁静而美好的秋夜聚会图,但诗人内心的愁绪又为这画面增添了一抹忧伤,使读者能感受到诗人复杂的情感。