中秋山间观月

· 王铚

月出云开天宇闲,幽居真赏异尘寰。
冰轮孤挂夜千丈,玉露密零秋一山。
莫望乡关起愁色,胜居沙漠惨离颜。
桂娥应恨无佳句,不识幽人到老闲。

简要说明

这首诗描绘了山间中秋夜的明月之景,展现出清幽的氛围。诗人借景抒情,劝慰自己不要因望乡而忧愁,认为此境胜过身处沙漠的凄凉,最后还想象月中嫦娥遗憾无人为其留下佳句,体现出诗人在山间赏月时复杂而又超脱的心境。

逐句注释

  • “月出云开天宇闲,幽居真赏异尘寰”:
    • 字词:“天宇”,天空;“闲”,悠闲、开阔;“幽居”,隐居、幽静的居所;“真赏”,真正的欣赏;“尘寰”,尘世。
    • 句意:月亮升起,云朵散开,天空显得开阔悠闲,在这幽静的居所里真正欣赏到的景色与尘世截然不同。
  • “冰轮孤挂夜千丈,玉露密零秋一山”:
    • 字词:“冰轮”,指月亮,因月亮皎洁如冰,形状如轮;“零”,降落。
    • 句意:皎洁的月亮孤零零地悬挂在夜空中,仿佛有千丈之高,晶莹的露水细密地洒落在整个秋天的山上。
  • “莫望乡关起愁色,胜居沙漠惨离颜”:
    • 字词:“乡关”,故乡;“惨离颜”,凄惨的离别面容。
    • 句意:不要望着故乡的方向而露出忧愁的神色,在这里赏月比身处沙漠忍受凄惨的离别要好得多。
  • “桂娥应恨无佳句,不识幽人到老闲”:
    • 字词:“桂娥”,指嫦娥,传说月中有桂树,嫦娥居于月宫;“幽人”,隐居之人,这里指诗人自己。
    • 句意:嫦娥应该会遗憾没有好的诗句来赞美她,她不知道像我这样的隐居之人到老都如此悠闲。

现代译文

月亮升起云朵散开,天空开阔又悠闲,
在这幽静居所赏景,与尘世大不一般。
皎洁明月孤独悬挂,照亮夜中空千丈,
晶莹露珠细密洒落,布满秋日整座山。
不要望着故乡方向,徒然涌起那愁颜,
这里可比身处沙漠,忍受离情要舒坦。
嫦娥应会遗憾惆怅,无人为她留诗篇,
她哪知我隐居之人,到老都这般悠闲。

创作背景

王铚生活于南宋时期,当时社会局势动荡不安。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗中可以推测,诗人可能是在山中隐居时恰逢中秋佳节,看到山间明月之景,心中有所感触,于是写下此诗。在动荡的时代背景下,诗人可能借赏月来排遣内心的思乡之情和对时局的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了山间中秋夜的明月、露水等景色,通过对清幽之景的描写,表达了诗人对这种宁静生活的喜爱和享受。后两联则借景生发感慨,抒发了自己对故乡的思念以及自我劝慰的情感。
    • 对比:“莫望乡关起愁色,胜居沙漠惨离颜”将在山间赏月与身处沙漠的凄惨离别进行对比,突出了诗人在山间的相对闲适,也体现出诗人自我排解忧愁的心境。
    • 想象:“桂娥应恨无佳句,不识幽人到老闲”运用想象的手法,赋予嫦娥以人的情感,想象嫦娥遗憾无人为其留下佳句,丰富了诗歌的内涵,也进一步体现了诗人的超脱与悠闲。
  • 语言特色:语言优美,如“冰轮”“玉露”等词汇,生动形象地描绘出月亮和露水的皎洁、晶莹,富有美感。同时,诗句对仗工整,如“冰轮孤挂夜千丈,玉露密零秋一山”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静而又略带孤独的意境。山间的明月、露水,加上诗人的感慨,使读者仿佛身临其境,感受到诗人在中秋夜的复杂心境,既有对美景的欣赏,又有对故乡的思念,还有自我超脱的豁达。