寄陈彦山

· 王铚

送君忆昔入鳌山,愁折江梅踏雪还。
别后重添十年老,静中犹借半生闲。
文章千古心空在,书史三冬手自删。
岁晚山中有琪树,伤心何日得同攀。

简要说明

这首诗是王铚写给陈彦山的寄赠之作。诗中回忆了昔日送别的情景,感慨别后岁月流逝、年华老去,表达了自己在静处中追求闲适的心境,同时提及自己对文章和书史的钻研,最后以期望能与友人同攀琪树,抒发了对友人的思念与渴望相聚之情。

逐句注释

  • “送君忆昔入鳌山,愁折江梅踏雪还”:
    • 字词:“鳌山”,传说中海上仙山,这里可能指友人前往之地;“江梅”,江边的梅花。
    • 句意:回忆昔日送你去鳌山,我满怀愁绪折下江边的梅花,然后踏着雪回去。
  • “别后重添十年老,静中犹借半生闲”:
    • 字词:“重添”,又增添;“半生闲”,大半生的闲适。
    • 句意:分别之后又增添了十年的岁月沧桑,我在静处之中还能享受大半生的闲适。
  • “文章千古心空在,书史三冬手自删”:
    • 字词:“三冬”,冬季的三个月,这里指多年;“手自删”,自己亲手删改。
    • 句意:想要文章流传千古的心愿空有一腔,多年来自己亲手删改书史。
  • “岁晚山中有琪树,伤心何日得同攀”:
    • 字词:“岁晚”,年末;“琪树”,神话中玉树,象征美好事物。
    • 句意:年末山中长着琪树,伤心的是不知何日能与你一同去攀折。

现代译文

回忆往昔送你去那鳌山,
满怀愁绪折梅踏雪归还。
分别之后又添十年沧桑,
静处之中还享半生悠闲。
文章千古的心愿空留存,
多年书史我都亲手删改。
年末山中生长着那琪树,
伤心不知何时能共攀折。

创作背景

王铚是南宋时期的诗人。关于此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“别后重添十年老”可知,与陈彦山分别已有十年之久。在这十年中,诗人或许经历了许多世事变化,在静处生活中回顾过往、钻研书史,由此引发了对友人的思念,于是写下此诗寄给陈彦山。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:“送君忆昔入鳌山”的往昔送别场景与当下“别后重添十年老”形成时间上的对比,突出了岁月的流逝和世事的变迁。同时,“文章千古心空在”的理想与现实的落差,也形成一种对比,映衬出诗人内心的感慨。
    • 借景抒情:“岁晚山中有琪树”描绘出年末山中琪树的景象,借琪树这一美好意象,抒发了诗人对与友人相聚的渴望,以及无法立刻实现的伤心之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但情感真挚深沉。如“别后重添十年老,静中犹借半生闲”以简洁的语言道出了岁月的痕迹和自己的生活状态,读来令人动容。
  • 意境营造:通过回忆、感慨和对山中琪树的描写,营造出一种悠远、惆怅的意境。整首诗既有对过去的怀念,又有对现实的无奈,还有对未来与友人相聚的期盼,情感层层递进,使读者能深切感受到诗人内心复杂的情感世界。