和明上人见赠 其一

· 王铚

西湖梅蕊暗香浮,锡杖凌空过沃洲。
后会重寻人更老,颓光不驻水争流。
夕阳天际青山出,暝色烟中白鸟留。
此境只曾支遁赏,剡溪今始得汤休。

简要说明

这首诗是王铚对明上人的赠诗所作的和诗。诗中描绘了西湖的优美景色,如梅蕊暗香、夕阳青山、暝色白鸟等,同时抒发了时光易逝、人会变老的感慨,还借支遁、汤休等典故表达对与明上人交往的珍视。

逐句注释

  • “西湖梅蕊暗香浮,锡杖凌空过沃洲”:
    • 字词:“锡杖”,僧人所持的手杖;“沃洲”,在浙江新昌东,为晋代高僧支遁等隐居之地。
    • 句意:西湖边的梅蕊散发着淡淡的香气,仿佛看到明上人持着锡杖凌空飞过沃洲。
  • “后会重寻人更老,颓光不驻水争流”:
    • 字词:“颓光”,指流逝的时光。
    • 句意:下次再相聚时人会更加衰老,流逝的时光不停留,就像江水奔腾一样。
  • “夕阳天际青山出,暝色烟中白鸟留”:
    • 字词:“暝色”,暮色。
    • 句意:夕阳在天边,青山渐渐显现出来,暮色笼罩在烟雾中,白鸟停留在那里。
  • “此境只曾支遁赏,剡溪今始得汤休”:
    • 字词:“支遁”,东晋高僧,善谈玄理,好山水;“汤休”,南朝宋僧人,能诗。“剡溪”,水名,在浙江嵊州,为晋代名士王徽之雪夜访戴逵之地。
    • 句意:这样的美景只有支遁曾经欣赏过,如今在剡溪这里遇到了像汤休一样有才华的明上人。

现代译文

西湖边的梅蕊飘着淡淡的暗香,
仿佛看见你持着锡杖飞过沃洲。
下次再重逢时人已更加衰老,
流逝的时光如江水奔腾不休。
夕阳在天边青山渐渐露出来,
暮色中的烟雾里白鸟在停留。
这样的美景曾只有支遁欣赏,
如今剡溪迎来了你这汤休。

创作背景

王铚生活于宋代,具体此诗创作时间不详。从诗的内容来看,是他收到明上人的赠诗后,有感而发写下的和诗。当时可能他身处西湖,看到西湖的美景,结合与明上人的交往以及时光的流逝,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“西湖梅蕊暗香浮”“夕阳天际青山出,暝色烟中白鸟留”,通过描绘西湖的美景,抒发了时光易逝、对美景的欣赏以及对与明上人交往的情感。
    • 用典:运用了支遁、汤休、剡溪等典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也表达了对明上人的赞赏,将其比作汤休,体现出明上人的才华。
  • 语言特色:语言优美,富有诗意。“暗香浮”“青山出”“白鸟留”等词语生动地描绘出景色的特点,给人以美的享受。
  • 意境营造:通过对西湖景色的描写,营造出一种清幽、宁静而又略带感慨的意境。诗的前半部分描绘景色,后半部分融入感慨和用典,使整首诗的意境更加深远,让人在欣赏美景的同时,也能感受到时光的匆匆和友情的珍贵。