归故园 其二

· 舒岳祥

辟兵辟寇走他方,六遍移家路转长。
百醉与君同出处,五穷随我共行藏。
柳花暗度谁家竹,燕子寒归何处梁。
最羡刘家好男女,稳抛家事客原尝。

简要说明

这首诗主要描述了诗人躲避兵寇多次搬家的艰辛经历,表达了自己漂泊不定的感慨,同时借景抒发内心的迷茫与孤寂,最后流露出对刘家男女能安稳投身他人门下的羡慕之情。

逐句注释

  • “辟兵辟寇走他方,六遍移家路转长”:
    • 字词:“辟”,躲避;“兵”,指战乱、兵灾;“寇”,指贼寇。
    • 句意:为了躲避战乱和贼寇而逃往其他地方,已经搬了六次家,路程也越来越远。
  • “百醉与君同出处,五穷随我共行藏”:
    • 字词:“百醉”,多次醉酒;“五穷”,指智穷、学穷、文穷、命穷、交穷,出自韩愈《送穷文》。
    • 句意:多次醉酒与友人一起共进退,而“五穷”始终跟着我,无论我是隐居还是出仕。
  • “柳花暗度谁家竹,燕子寒归何处梁”:
    • 字词:“暗度”,悄悄地飘过;“寒”,有凄凉之意。
    • 句意:柳花悄悄地飘过别人家的竹林,燕子在凄凉中不知要回到哪户人家的房梁。
  • “最羡刘家好男女,稳抛家事客原尝”:
    • 字词:“刘家好男女”,具体所指不详;“原尝”,指战国时期的平原君和孟尝君,这里代指权贵。
    • 句意:最羡慕刘家的子女,能够安稳地抛开家中事务去做权贵的门客。

现代译文

为躲战乱和贼寇逃向远方,
搬了六次家路程越来越长。
多次醉酒与你同甘共苦,
“五穷”一直随我四处飘荡。
柳花悄然飘过谁家的竹林,
燕子凄凉地不知归向哪梁。
最羡慕刘家那优秀的子女,
能安稳抛开家事去做门客。

创作背景

舒岳祥生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。诗人为了躲避兵寇,不得不多次搬家,居无定所。这首诗便是他在这种漂泊不定的生活中创作的,反映了当时社会的混乱以及个人生活的艰难。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“柳花暗度谁家竹,燕子寒归何处梁”通过描写柳花和燕子的迷茫,来抒发自己漂泊无依、内心迷茫的情感。
    • 用典:“五穷”和“原尝”的运用,前者增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人命运多舛的感慨;后者则通过对比,突出了诗人对安稳生活的向往。
  • 语言特色:语言平实,通俗易懂,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“辟兵辟寇走他方,六遍移家路转长”直接描述了自己的遭遇,让读者能真切感受到他的艰辛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、迷茫的意境。从多次搬家的无奈,到柳花、燕子的漂泊,再到对他人安稳生活的羡慕,都让读者感受到诗人内心的孤寂与无奈,以及对和平、安稳生活的渴望。

常见问题

《归故园 其二》的作者和朝代是什么?

《归故园 其二》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。

《归故园 其二》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人躲避兵寇多次搬家的艰辛经历,表达了自己漂泊不定的感慨,同时借景抒发内心的迷茫与孤寂,最后流露出对刘家男女能安稳投身他人门下的羡慕之情。

《归故园 其二》的创作背景是什么?

舒岳祥生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。诗人为了躲避兵寇,不得不多次搬家,居无定所。这首诗便是他在这种漂泊不定的生活中创作的,反映了当时社会的混乱以及个人生活的艰难。

《归故园 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“柳花暗度谁家竹,燕子寒归何处梁”通过描写柳花和燕子的迷茫,来抒发自己漂泊无依、内心迷茫的情感。 用典 :“五穷”和“原尝”的运用,前者增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人命运多舛的感慨;后者则通过对比,突出了诗人对安稳生活的向往。 语言特色 :语言平实,通俗易懂,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“辟兵辟寇走他方,六遍移家路转长”直接描...