毕少董翻经图诗

· 王铚

我知君子有常心,谁谓春秋无定法。
常心定法皆一途,万变在前吾不惑。
锦衣白马青油客,回首伤心沦异域。
缟带喜赠延州来,一见浑如旧相识。
片时偷生万年泣,倘得义成身乃立。
已将死生委天公,要因笔削明吾迹。
偃蹇榻上书千帙,坐使群儒仆墙壁。
凛然䌷史行天诛,扫除坦涂大搜索。
赞辞自昔非游夏,叛去于今无籍湜。
鸿雁书闻到上林,管弦声任来凝碧。
嫣然侍侧两少丽,桃叶桃根莫能及。
豆蔻梢轻露有华,早梅花嫩春无力。
欲将婢子固君心,岂料君心坚铁石。
果闻远使报还家,万里精诚初不隔。
书成初奏未央宫,金马石渠皆动色。
不与左氏作忠臣,忠欲天王坐中国。
圣人大法先能识,节义大闲今独得。
伤麟叹凤非道穷,千载相逢犹咫尺。
尊王便是祝厘心,圣人寿与天无极。

简要说明

这首诗是王铚为毕少董的《翻经图》所作。诗歌高度赞扬了毕少董坚守“常心定法”,在复杂多变的局势下不惑于外物,展现出坚定的节义与忠诚。诗中涉及到一些历史事件和人物,表达了对毕少董在困境中坚持正义、完成著述等行为的敬佩,强调其尊王的思想以及所体现出的圣人之法和高尚节义。

逐句注释

  • “我知君子有常心,谁谓春秋无定法”:
    • 字词:“常心”,恒定不变的心志;“春秋”,这里可能指孔子所作的《春秋》这部经典,也可泛指历史记载和评判标准;“定法”,固定的法则。
    • 句意:我知道君子有恒定不变的心志,谁说《春秋》没有固定的评判法则呢。
  • “常心定法皆一途,万变在前吾不惑”:
    • 字词:“一途”,同一条道路,指二者本质相通。
    • 句意:恒定的心志和固定的法则本质是相通的,即使面对万千变化我也不会感到迷惑。
  • “锦衣白马青油客,回首伤心沦异域”:
    • 字词:“锦衣白马”,指代穿着华丽、身份高贵之人;“青油客”,身份尊贵的宾客;“沦异域”,沦落于异国他乡。
    • 句意:那些曾经穿着华丽、身份高贵的人,回首往事,伤心地发现自己沦落到了异国他乡。
  • “缟带喜赠延州来,一见浑如旧相识”:
    • 字词:“缟带”,白色的丝带,代表友好、善意的礼物;“延州”,地名;“浑如”,好像。
    • 句意:从延州带来令人欣喜的礼物,一见面就好像是老朋友一样熟悉。
  • “片时偷生万年泣,倘得义成身乃立”:
    • 字词:“片时偷生”,短暂地苟且偷生;“万年泣”,长久的悔恨;“义成”,正义得以实现。
    • 句意:短暂地苟且偷生会带来长久的悔恨,如果能够实现正义,自身才能真正立足。
  • “已将死生委天公,要因笔削明吾迹”:
    • 字词:“委”,托付;“笔削”,指著述、修订,这里可能指毕少董的著作;“明吾迹”,表明自己的行迹和立场。
    • 句意:已经把生死托付给上天,要通过著述来表明自己的行迹和立场。
  • “偃蹇榻上书千帙,坐使群儒仆墙壁”:
    • 字词:“偃蹇”,高卧的样子;“书千帙”,很多书籍;“仆墙壁”,比喻被折服。
    • 句意:毕少董高卧在榻上,身边有很多书籍,他的学识让众多儒生都为之折服。
  • “凛然䌷史行天诛,扫除坦涂大搜索”:
    • 字词:“䌷史”,整理史书;“天诛”,上天的惩罚,这里指公正的评判;“坦涂”,平坦的道路,比喻容易处理的情况。
    • 句意:毕少董严肃地整理史书,进行公正的评判,扫除那些容易的情况,进行深入的探究。
  • “赞辞自昔非游夏,叛去于今无籍湜”:
    • 字词:“游夏”,指子游和子夏,都是孔子的弟子,以文学著称;“籍湜”,指张籍和皇甫湜,唐代文人。
    • 句意:过去那些赞辞不是子游、子夏那样的水准,到如今也没有像张籍、皇甫湜那样的人背离正道。
  • “鸿雁书闻到上林,管弦声任来凝碧”:
    • 字词:“鸿雁书”,指代书信,用了苏武鸿雁传书的典故;“上林”,汉代皇家园林,这里指代朝廷;“凝碧”,王维曾在安禄山叛军占领长安时,在凝碧池被迫听乐,表达对国家命运的感慨。
    • 句意:书信传到朝廷,任凭那凝碧池的管弦之声响起(暗示局势动荡)。
  • “嫣然侍侧两少丽,桃叶桃根莫能及”:
    • 字词:“嫣然”,美好的样子;“桃叶桃根”,东晋王献之的妾室,这里指代美女。
    • 句意:有两位美丽的女子在身边微笑侍奉,就连桃叶、桃根都比不上她们。
  • “豆蔻梢轻露有华,早梅花嫩春无力”:
    • 字词:“豆蔻梢轻”,形容女子年轻美丽;“露有华”,带着光彩;“早梅花嫩”,早春的梅花娇嫩。
    • 句意:两位女子如同豆蔻梢头带着光彩,又像早春娇嫩无力的梅花。
  • “欲将婢子固君心,岂料君心坚铁石”:
    • 字词:“婢子”,指女子;“固君心”,稳固对方的心。
    • 句意:想用女子来稳固毕少董的心,没想到他的心像铁石一样坚定。
  • “果闻远使报还家,万里精诚初不隔”:
    • 字词:“远使”,远方的使者;“精诚”,真诚的心意。
    • 句意:果然听到远方的使者报告毕少董可以回家,万里之遥也不能阻隔他的真诚心意。
  • “书成初奏未央宫,金马石渠皆动色”:
    • 字词:“未央宫”,汉代宫殿名,这里指代朝廷;“金马石渠”,汉代朝廷中藏书和学术讨论的地方。
    • 句意:毕少董的著作写成后初次上奏朝廷,朝廷中的学者们都为之动容。
  • “不与左氏作忠臣,忠欲天王坐中国”:
    • 字词:“左氏”,指《左传》;“天王”,指天子;“坐中国”,坐镇中原。
    • 句意:毕少董不是只对《左传》尽忠,他的忠诚是希望天子能够坐镇中原。
  • “圣人大法先能识,节义大闲今独得”:
    • 字词:“圣人大法”,圣人制定的法则;“大闲”,大的原则、规范。
    • 句意:毕少董能够先识别圣人制定的法则,如今独自坚守节义的大原则。
  • “伤麟叹凤非道穷,千载相逢犹咫尺”:
    • 字词:“伤麟叹凤”,孔子因见到麒麟和凤凰的不寻常出现而感叹,象征着对世道的感慨;“道穷”,道义穷尽;“咫尺”,形容距离近。
    • 句意:毕少董像孔子一样伤麟叹凤,但并非是因为道义穷尽,千年之后与圣人的思想相逢就像近在咫尺。
  • “尊王便是祝厘心,圣人寿与天无极”:
    • 字词:“尊王”,尊崇天子;“祝厘”,祈福;“无极”,没有尽头。
    • 句意:尊崇天子就是祈福的心意,圣人的寿命与天一样没有尽头。

现代译文

我知道君子有恒定的心志,
谁说《春秋》没有固定的法则。
恒定的心志和法则本是相通,
面对万千变化我也不会迷惑。
那些曾经高贵的人回首伤心,
沦落到异国他乡痛苦万分。
从延州带来欣喜的礼物相见,
一见面就如同老友那样熟悉。
短暂偷生会留下长久的悔恨,
实现正义自身才能真正立足。
已把生死托付给了上天安排,
通过著述表明自己的立场啊。
毕少董高卧榻上书籍众多,
他的学识让儒生们都折服。
严肃整理史书进行公正评判,
扫除易事深入探究不遗余力。
过去赞辞没有子游子夏水准,
如今也无张籍皇甫湜之背离。
书信传到朝廷局势动荡不安,
任凭凝碧池管弦之声在响起。
两位美丽女子在身边侍奉着,
桃叶桃根也比不上她们美貌。
想用女子稳固他的心却无果,
他的心像铁石一样坚不可摧。
果然听到使者报他可以回家,
万里距离也隔不断他的真诚。
著作写成上奏朝廷众人动容,
他并非只对《左传》尽忠心。
他的忠诚是希望天子镇中原,
能先识别圣人制定的大法则。
如今独自坚守节义的大原则,
伤麟叹凤并非是因道义穷尽。
千年之后与圣人思想似相近,
尊崇天子就是祈福的心意啊。
圣人的寿命和天一样无穷尽。

创作背景

此诗具体创作时间不详。王铚生活于两宋之际,当时社会动荡,政权更迭,面临着复杂的政治局势和民族矛盾。毕少董可能在这样的时代背景下有著述等行为,王铚为其《翻经图》作诗,通过对毕少董的赞美,表达了对坚守节义、尊崇正义等价值观的推崇,也反映了当时文人在动荡时期对国家命运和道德准则的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“鸿雁书”“伤麟叹凤”“凝碧”等,使诗歌内容更丰富,增强了诗歌的文化内涵和表现力,借典故表达了复杂的情感和深刻的思想。
    • 对比衬托:如“片时偷生万年泣,倘得义成身乃立”,将“片时偷生”与“义成身立”进行对比,突出了坚守正义的重要性;“欲将婢子固君心,岂料君心坚铁石”,用女子试图稳固君心的举动衬托出毕少董意志的坚定。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词考究,如“偃蹇”“凛然”“嫣然”等词汇的运用,增添了诗歌的文采。同时,诗句表达富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对毕少董形象和事迹的描述,营造出一种庄重、肃穆且充满正气的意境。诗中既有对毕少董学识和节义的赞美,又有对时代局势的暗示,使读者能感受到那个动荡时代文人的理想追求和精神坚守。