归故园 其一

· 舒岳祥

千家桑梓兵余痛,十世松楸火后悲。
瓦砾成滩无鸟雀,荆蒿如杖有狐狸。
咸平树在枝柯损,晚易书亡目录遗。
半树瑶花微雨里,向谁寂寞泪将垂。

简要说明

此诗围绕“归故园”展开,描绘了故园在经历战乱与火灾后的残破荒凉景象,抒发了诗人对家乡遭受劫难的悲痛之情以及在这寂寞情境中的哀伤与无奈。

逐句注释

  • “千家桑梓兵余痛,十世松楸火后悲”:
    • 字词:“桑梓”,古代常在家屋旁栽种桑树和梓树,后借指故乡;“松楸”,松树与楸树,常植于墓地,这里代指祖先的坟墓。
    • 句意:故乡的千家万户都承受着战争留下的伤痛,家族世代的祖坟也在火灾后令人悲叹。
  • “瓦砾成滩无鸟雀,荆蒿如杖有狐狸”:
    • 字词:“瓦砾”,破碎的砖瓦;“荆蒿”,荆棘和蒿草。
    • 句意:破碎的砖瓦堆积成滩,连鸟雀都不见踪迹,荆棘和蒿草长得如棍棒般粗壮,还有狐狸出没。
  • “咸平树在枝柯损,晚易书亡目录遗”:
    • 字词:“咸平树”,具体所指不详,推测可能是故园中有特殊意义的树;“枝柯”,树枝;“晚易书”,可能是指某种书籍。
    • 句意:咸平树虽然还在,但树枝已受损,《晚易》这本书已经丢失,只留下目录。
  • “半树瑶花微雨里,向谁寂寞泪将垂”:
    • 字词:“瑶花”,如玉的花。
    • 句意:半树如玉的花在微微细雨中,如此寂寞,我这眼泪该向谁去倾诉而落下呢。

现代译文

故乡的千家万户都还带着战争后的伤痛,
家族世代祖坟也在火灾后让人满心悲戚。
破碎砖瓦堆积成滩不见鸟雀的踪影,
荆棘蒿草粗壮如棍还有狐狸来回逡巡。
咸平树虽还留存但树枝已经有所损伤,
《晚易》那本书已亡佚只剩目录留世。
半树如玉的花在微微细雨中寂寞绽放,
我满心哀伤这眼泪该向谁倾诉而垂落。

创作背景

舒岳祥生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。南宋政权在元军的进攻下逐渐走向灭亡,百姓生活苦不堪言。这首诗可能是舒岳祥在经历战乱后回到故园时所作,目睹故园在战争与火灾后的破败景象,内心充满了悲痛与哀伤,从而写下此诗以抒发情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将故园往昔的繁荣与如今的破败荒凉形成鲜明对比,如昔日的千家桑梓如今是兵余之痛,曾经可能有烟火气息、生机盎然的景象已不复存在,衬托出战争给故乡带来的巨大破坏。以“无鸟雀”“有狐狸”进一步突出环境的死寂与荒凉,增强了悲剧氛围。
    • 借景抒情:通过描写“瓦砾成滩”“荆蒿如杖”“半树瑶花微雨里”等景象,将诗人内心的悲痛、寂寞之情融入其中。微雨中的瑶花看似美丽却无人欣赏,正象征着诗人在这残破故园中的孤独与哀伤。
  • 语言特色:语言质朴而深沉,用词精准地描绘出故园的惨状。如“兵余痛”“火后悲”直接点明灾难的来源和伤痛的本质,简洁有力;“瓦砾成滩”“荆蒿如杖”等描写,以直观的画面感展现出故园的荒凉破败。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄惨、寂寞、哀伤的意境。从战争和火灾后的故乡惨景,到孤树残花在雨中的落寞,都让读者感受到诗人内心的痛苦与无奈。这种意境不仅是对故园现状的描绘,更是对那个动荡时代的一种深刻写照。

常见问题

《归故园 其一》的作者和朝代是什么?

《归故园 其一》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。

《归故园 其一》主要写了什么?

此诗围绕“归故园”展开,描绘了故园在经历战乱与火灾后的残破荒凉景象,抒发了诗人对家乡遭受劫难的悲痛之情以及在这寂寞情境中的哀伤与无奈。

《归故园 其一》的创作背景是什么?

舒岳祥生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。南宋政权在元军的进攻下逐渐走向灭亡,百姓生活苦不堪言。这首诗可能是舒岳祥在经历战乱后回到故园时所作,目睹故园在战争与火灾后的破败景象,内心充满了悲痛与哀伤,从而写下此诗以抒发情感。

《归故园 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将故园往昔的繁荣与如今的破败荒凉形成鲜明对比,如昔日的千家桑梓如今是兵余之痛,曾经可能有烟火气息、生机盎然的景象已不复存在,衬托出战争给故乡带来的巨大破坏。以“无鸟雀”“有狐狸”进一步突出环境的死寂与荒凉,增强了悲剧氛围。 借景抒情 :通过描写“瓦砾成滩”“荆蒿如杖”“半树瑶花微雨里”等景象,将诗人内心的悲痛、寂寞之情融入其中。...