九日怀故人留燕京者

· 舒岳祥

青山淡伫半帘雨,碧树婵娟一院阴。
醉舞狂歌前日事,微吟浅酌此时心。
菊花尽晚秋有味,枫叶尚彊霜著林。
万里故人关塞隔,宾鸿应有寄来音。

简要说明

这首诗描绘了重阳节时诗人眼前的秋景,通过对比“醉舞狂歌”的往日和“微吟浅酌”的当下,抒发了对远方故人的思念之情,表达出在秋日中对友情的牵挂与期盼。

逐句注释

  • “青山淡伫半帘雨,碧树婵娟一院阴”:
    • 字词:“淡伫”,形容青山静静地伫立;“婵娟”,美好貌,这里形容树木姿态优美。
    • 句意:青山静静地伫立着,半帘的雨幕笼罩其上;碧绿的树木姿态优美,给庭院投下一片阴凉。
  • “醉舞狂歌前日事,微吟浅酌此时心”:
    • 字词:“醉舞狂歌”,尽情地跳舞、放歌;“微吟”,轻声吟诗;“浅酌”,慢慢地饮酒。
    • 句意:尽情地跳舞放歌那是以前的事情了,如今只有轻声吟诗、慢慢饮酒的心境。
  • “菊花尽晚秋有味,枫叶尚彊霜著林”:
    • 字词:“尽晚”,到了很晚的时候;“尚彊”,还很有生机;“著”,附着。
    • 句意:菊花到了晚秋依然散发着韵味,枫叶还很有生机,霜花已经落在了树林中。
  • “万里故人关塞隔,宾鸿应有寄来音”:
    • 字词:“关塞”,关隘要塞;“宾鸿”,指大雁,古人有大雁传书的说法。
    • 句意:万里之外的故人被关塞阻隔,希望大雁能带来他们的消息。

现代译文

青山静静地伫立,半帘雨幕轻笼,
碧树姿态优美,庭院里一片阴凉。
醉舞狂歌那是从前的过往,
如今只剩轻声吟诗、浅饮小酌的闲情。
菊花到了晚秋仍有独特韵味,
枫叶尚有生机,霜花已染满树林。
万里之外的故人被关塞相隔,
希望大雁能捎来他们的音讯。

创作背景

舒岳祥生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗创作于重阳节,诗人身处燕京,与故人分隔万里。在这个特殊的节日里,面对眼前的秋景,诗人不由得想起远方的友人,于是写下此诗以寄托思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗中将“醉舞狂歌”的往日和“微吟浅酌”的当下进行对比,突出了时光流逝和心境的变化,更增添了对过去与友人相聚时光的怀念。
    • 借景抒情:通过描绘青山、碧树、菊花、枫叶等秋景,营造出一种宁静而略带惆怅的氛围,将诗人对故人的思念之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动,如“淡伫”“婵娟”等词,形象地描绘出景物的特点,同时也体现了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境,在秋日的景色中蕴含着诗人对远方故人的牵挂。前六句写景,为后两句抒情做铺垫,景中含情,情由景生,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的思念之情。

常见问题

《九日怀故人留燕京者》的作者和朝代是什么?

《九日怀故人留燕京者》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。

《九日怀故人留燕京者》主要写了什么?

这首诗描绘了重阳节时诗人眼前的秋景,通过对比“醉舞狂歌”的往日和“微吟浅酌”的当下,抒发了对远方故人的思念之情,表达出在秋日中对友情的牵挂与期盼。

《九日怀故人留燕京者》的创作背景是什么?

舒岳祥生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗创作于重阳节,诗人身处燕京,与故人分隔万里。在这个特殊的节日里,面对眼前的秋景,诗人不由得想起远方的友人,于是写下此诗以寄托思念之情。

《九日怀故人留燕京者》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗中将“醉舞狂歌”的往日和“微吟浅酌”的当下进行对比,突出了时光流逝和心境的变化,更增添了对过去与友人相聚时光的怀念。 借景抒情 :通过描绘青山、碧树、菊花、枫叶等秋景,营造出一种宁静而略带惆怅的氛围,将诗人对故人的思念之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言清新自然,用词精准生动,如“淡伫”“婵娟”等词,形象地描绘...