这首诗围绕三月三日诗人本欲赏海棠却得知未开,转而在小园翦韭独酌展开,描绘了小园景色,抒发了诗人因世事纷扰而无暇寻芳的感慨,以及对海棠未开的遗憾之情。
三月三日欲过小园闻海棠未开翦韭独酌有怀
一箸小园初韭脆,三杯荒舍晚醅新。
云藏柳叶裁难断,月入梨花辨不真。
每岁海棠时候近,今年寒重殿余春。
简要说明
逐句注释
- “寻芳自是少闲身,世故纷纷更咈人”:
- 字词:“寻芳”,寻觅花草,这里指赏景游玩;“世故”,世间的事务、变故;“咈人”,违背人的心意。
- 句意:自己向来就少有闲暇去寻觅美景,而世间的纷繁事务又总是违背自己的心意。
- “一箸小园初韭脆,三杯荒舍晚醅新”:
- 字词:“箸”,同“箸”,筷子;“醅”,未滤过的酒。
- 句意:在小园中夹起一筷子鲜嫩的韭菜,味道十分清脆,在这简陋的屋舍里喝下三杯新酿的晚酒。
- “云藏柳叶裁难断,月入梨花辨不真”:
- 字词:“裁难断”,形容柳叶被云遮挡,难以分辨其形状,仿佛裁剪不断;“辨不真”,难以辨认清楚。
- 句意:云朵遮掩着柳叶,让人难以分清柳叶的形状;月光洒在梨花上,使梨花看起来朦朦胧胧难以辨认。
- “每岁海棠时候近,今年寒重殿余春”:
- 字词:“殿”,这里是“殿后”“延迟”的意思。
- 句意:每年到了海棠花开的时候都临近了,可今年因为天气寒冷,海棠花开放的时间延迟,仿佛要为这春天的余韵殿后。
现代译文
我向来就很少有闲暇去寻觅美景,
世间繁杂事务总违背我的心意。
在小园夹一筷鲜嫩的韭菜,口感清脆,
在荒舍饮三杯新酿的晚酒,滋味香醇。
云朵藏起柳叶,让人难以分清形状,
月光洒入梨花,一片朦胧难以辨认。
每年此时都快到海棠花开的时候,
今年却因天寒,它延迟开放为春殿后。
创作背景
舒岳祥生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。诗人在这样的时代背景下,经历了诸多世事变迁。这首诗具体创作时间不详,但结合诗中所表达的因世事纷扰而无暇寻芳的情感,可以推测是诗人在忙碌于世间事务,且面临着时代变局带来的种种压力时所作。他原本期望在三月三日去小园赏海棠花,却因海棠未开,只能翦韭独酌,在这过程中抒发了自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“云藏柳叶裁难断,月入梨花辨不真”描绘了云遮柳叶、月照梨花的朦胧之景,通过这些景色含蓄地表达了诗人内心因世事纷扰而产生的迷茫与惆怅之情。
- 对比:“每岁海棠时候近,今年寒重殿余春”将往年海棠正常开放的时间与今年因寒冷延迟开放进行对比,突出了今年的特殊情况,也寄寓了诗人对美好事物不能如期而至的遗憾。
- 语言特色:语言自然质朴,如“一箸小园初韭脆,三杯荒舍晚醅新”,用简洁的语言描绘出生活场景,给人一种亲切之感。同时,又不乏生动的描写,如“云藏柳叶裁难断,月入梨花辨不真”,使画面富有美感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、略带惆怅的意境。从诗人感叹无暇寻芳,到小园独酌,再到对朦胧景色的描绘以及对海棠未开的遗憾,都让读者感受到诗人在那个动荡时代下内心的孤寂与无奈,以及对生活中美好事物的期待。
常见问题
《三月三日欲过小园闻海棠未开翦韭独酌有怀》的作者和朝代是什么?
《三月三日欲过小园闻海棠未开翦韭独酌有怀》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。
《三月三日欲过小园闻海棠未开翦韭独酌有怀》主要写了什么?
这首诗围绕三月三日诗人本欲赏海棠却得知未开,转而在小园翦韭独酌展开,描绘了小园景色,抒发了诗人因世事纷扰而无暇寻芳的感慨,以及对海棠未开的遗憾之情。
《三月三日欲过小园闻海棠未开翦韭独酌有怀》的创作背景是什么?
舒岳祥生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。诗人在这样的时代背景下,经历了诸多世事变迁。这首诗具体创作时间不详,但结合诗中所表达的因世事纷扰而无暇寻芳的情感,可以推测是诗人在忙碌于世间事务,且面临着时代变局带来的种种压力时所作。他原本期望在三月三日去小园赏海棠花,却因海棠未开,只能翦韭独酌,在这过程中抒发了自己的感慨。
《三月三日欲过小园闻海棠未开翦韭独酌有怀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“云藏柳叶裁难断,月入梨花辨不真”描绘了云遮柳叶、月照梨花的朦胧之景,通过这些景色含蓄地表达了诗人内心因世事纷扰而产生的迷茫与惆怅之情。 对比 :“每岁海棠时候近,今年寒重殿余春”将往年海棠正常开放的时间与今年因寒冷延迟开放进行对比,突出了今年的特殊情况,也寄寓了诗人对美好事物不能如期而至的遗憾。 语言特色 :语言自然质朴,如“...