这首诗是舒岳祥在辛巳年为自己祝寿所作。诗中感慨了战乱后家人的幸存不易,表达了自己虽不才却幸度艰难岁月,因年老思亲而产生的遗憾,以及对人生应及时行乐的看法,最后描写了子女围绕、举杯相酬的眼前欢乐场景。
辛巳自寿
六十三翁自荷天,乱余骨肉几家全。
不材幸度龙蛇岁,多病休催犬马年。
我老思亲空有恨,人生不饮更堪怜。
差池九子森童冠,屡舞交酬且眼前。
不材幸度龙蛇岁,多病休催犬马年。
我老思亲空有恨,人生不饮更堪怜。
差池九子森童冠,屡舞交酬且眼前。
简要说明
逐句注释
- “六十三翁自荷天,乱余骨肉几家全”:
- 字词:“荷天”,承蒙上天眷顾;“乱余”,战乱之后。
- 句意:我这六十三岁的老翁承蒙上天眷顾,战乱之后有几家的亲人能够保全呢。
- “不材幸度龙蛇岁,多病休催犬马年”:
- 字词:“不材”,自谦之词,指自己没有才能;“龙蛇岁”,古人认为龙年和蛇年多有灾厄;“犬马年”,比喻自己年老体衰,如犬马般。
- 句意:我没什么才能,却幸运地度过了艰难的岁月,如今多病之身就不要再催促着过这如犬马般的晚年了。
- “我老思亲空有恨,人生不饮更堪怜”:
- 字词:“空有恨”,只剩下遗憾。
- 句意:我年老了思念亲人却只能徒留遗憾,人生如果不饮酒作乐那就更让人觉得可怜了。
- “差池九子森童冠,屡舞交酬且眼前”:
- 字词:“差池”,参差不齐的样子;“森童冠”,形容子女众多,有年幼的,也有成年的;“屡舞”,频繁起舞;“交酬”,相互敬酒。
- 句意:我的九个子女参差不齐,有年幼的也有成年的,他们频繁起舞,相互敬酒,这样的欢乐场景就在眼前。
现代译文
我这六十三岁的老翁承蒙上天庇佑,
战乱之后又有几家的亲人能够团圆。
我没什么本事却幸运度过艰难岁月,
如今多病之躯别再催我这暮年时光。
我已年老思念亲人只剩满心遗憾,
人生若不饮酒作乐实在太过可怜。
我的九个子女参差不齐有老有少,
他们频频起舞相互敬酒欢乐眼前。
创作背景
舒岳祥生活在宋末元初,这是一个社会动荡、战乱频繁的时期。辛巳年,诗人六十三岁,在经历了长期的战乱后,家人大多得以保全。在这个特殊的时间节点,诗人为自己祝寿,写下此诗,表达了对自身经历的感慨和对眼前家庭团聚的珍惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:前两联中,将自己的“不材”与“幸度龙蛇岁”进行对比,突出了在战乱中存活的幸运;“乱余骨肉几家全”则通过与其他家庭的对比,衬托出自己家庭的完整。
- 直抒胸臆:“我老思亲空有恨,人生不饮更堪怜”直接抒发了诗人年老思亲的遗憾和对人生及时行乐的看法,情感真挚。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“六十三翁”“乱余”等表述,简洁明了地交代了诗人的年龄和时代背景。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种沧桑、悲凉的意境,反映了战乱给人们带来的痛苦和诗人内心的遗憾;后半部分则描绘了子女围绕、欢乐交酬的场景,营造出温馨、欢快的氛围,前后形成鲜明的对比,既体现了诗人对过去的感慨,又表达了对眼前生活的珍惜。
常见问题
《辛巳自寿》的作者和朝代是什么?
《辛巳自寿》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。
《辛巳自寿》主要写了什么?
这首诗是舒岳祥在辛巳年为自己祝寿所作。诗中感慨了战乱后家人的幸存不易,表达了自己虽不才却幸度艰难岁月,因年老思亲而产生的遗憾,以及对人生应及时行乐的看法,最后描写了子女围绕、举杯相酬的眼前欢乐场景。
《辛巳自寿》的创作背景是什么?
舒岳祥生活在宋末元初,这是一个社会动荡、战乱频繁的时期。辛巳年,诗人六十三岁,在经历了长期的战乱后,家人大多得以保全。在这个特殊的时间节点,诗人为自己祝寿,写下此诗,表达了对自身经历的感慨和对眼前家庭团聚的珍惜。
《辛巳自寿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :前两联中,将自己的“不材”与“幸度龙蛇岁”进行对比,突出了在战乱中存活的幸运;“乱余骨肉几家全”则通过与其他家庭的对比,衬托出自己家庭的完整。 直抒胸臆 :“我老思亲空有恨,人生不饮更堪怜”直接抒发了诗人年老思亲的遗憾和对人生及时行乐的看法,情感真挚。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感...