这首诗围绕剪春罗展开,诗人先对比昔日剪彩作假与如今见到真的裁罗(剪春罗),接着描绘了剪春罗如机户织出的彩窠、似针线绣出的模样,还想象了独客在书斋想拆补、静姝在绣阁学缝纫的情景,最后列举了晚花开遍幽畦时其他花卉,表达了诗人对剪春罗的喜爱与对自然花卉的欣赏之情。
又戏和正仲赋剪春罗
昔时剪彩聊为假,今见裁罗却是真。
叶底彩窠本机户,花边线草是针人。
独客书斋思拆补,静姝绣阁学缝纫。
晚花开遍幽畦草,石竹山丹及丽春。
叶底彩窠本机户,花边线草是针人。
独客书斋思拆补,静姝绣阁学缝纫。
晚花开遍幽畦草,石竹山丹及丽春。
简要说明
逐句注释
- “昔时剪彩聊为假,今见裁罗却是真”:
- 字词:“剪彩”,裁剪彩色的绸布,常用来制作假花;“裁罗”,这里指剪春罗这种花卉。
- 句意:过去裁剪彩色绸布做成的花只是假的,如今见到的剪春罗才是真正的美丽花朵。
- “叶底彩窠本机户,花边线草是针人”:
- 字词:“彩窠”,彩色的花纹图案;“机户”,旧时从事纺织的人家;“线草”,形容花朵周边如针线一般的线条;“针人”,用针的人,这里指像是用针绣出花朵的人。
- 句意:叶子底下彩色的花纹就像是机户织出来的,花朵周边如针线般的线条仿佛是绣女用针绣出来的。
- “独客书斋思拆补,静姝绣阁学缝纫”:
- 字词:“独客”,孤独的客人;“静姝”,美丽娴静的女子。
- 句意:孤独的客人在书斋中看到剪春罗,想着去拆补它;美丽娴静的女子在绣阁里看到它,也学着做缝纫的活来模仿它。
- “晚花开遍幽畦草,石竹山丹及丽春”:
- 字词:“幽畦”,幽静的田畦;“石竹”“山丹”“丽春”,都是花卉名。
- 句意:晚开的花在幽静的田畦中开遍,有石竹、山丹以及丽春等花卉。
现代译文
过去裁剪彩绸做的花只是虚假的美,
如今眼前的剪春罗才是真正的艳丽。
叶下彩色的花纹像是机户织就,
花边如线的模样仿佛绣女绣成。
孤独的客人在书斋里想为它拆补,
娴静的女子在绣阁中学习缝纫。
晚开的花在幽静田畦中纷纷绽放,
有石竹、山丹还有美丽的丽春。
创作背景
舒岳祥生活在宋末元初时期,这一时期社会动荡不安。他一生致力于文学创作,对自然景物有着细腻的观察和独特的感悟。这首诗具体创作时间不详,但应是他在日常生活中见到剪春罗这种花卉后有感而发,通过诗歌表达自己对花卉的喜爱以及对生活中美好事物的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗开篇将“昔时剪彩”的假与“今见裁罗”的真进行对比,突出了剪春罗的真实与美丽,给读者留下深刻印象。
- 拟人:“叶底彩窠本机户,花边线草是针人”将叶子下的花纹比作机户织就,花朵周边的线条比作绣女绣成,赋予花卉以人的行为和创造力,生动形象地描绘出剪春罗的精致。
- 想象:“独客书斋思拆补,静姝绣阁学缝纫”通过想象孤独客人和娴静女子见到剪春罗后的举动,进一步表现出剪春罗的吸引力,增添了诗歌的趣味性。
- 语言特色:语言通俗易懂,却又充满生活气息。运用了“机户”“针人”“拆补”“缝纫”等具有生活场景的词汇,使读者能够真切地感受到诗人对剪春罗的观察细致入微,仿佛这些花卉就在眼前。
- 意境营造:诗中描绘了剪春罗盛开的画面,以及晚花在幽畦中绽放的景象,营造出一种宁静、优美且充满生机的意境。同时,通过客人和女子的想象,为画面增添了人文气息,使整首诗的意境更加丰富和立体。
常见问题
《又戏和正仲赋剪春罗》的作者和朝代是什么?
《又戏和正仲赋剪春罗》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。
《又戏和正仲赋剪春罗》主要写了什么?
这首诗围绕剪春罗展开,诗人先对比昔日剪彩作假与如今见到真的裁罗(剪春罗),接着描绘了剪春罗如机户织出的彩窠、似针线绣出的模样,还想象了独客在书斋想拆补、静姝在绣阁学缝纫的情景,最后列举了晚花开遍幽畦时其他花卉,表达了诗人对剪春罗的喜爱与对自然花卉的欣赏之情。
《又戏和正仲赋剪春罗》的创作背景是什么?
舒岳祥生活在宋末元初时期,这一时期社会动荡不安。他一生致力于文学创作,对自然景物有着细腻的观察和独特的感悟。这首诗具体创作时间不详,但应是他在日常生活中见到剪春罗这种花卉后有感而发,通过诗歌表达自己对花卉的喜爱以及对生活中美好事物的关注。
《又戏和正仲赋剪春罗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗开篇将“昔时剪彩”的假与“今见裁罗”的真进行对比,突出了剪春罗的真实与美丽,给读者留下深刻印象。 拟人 :“叶底彩窠本机户,花边线草是针人”将叶子下的花纹比作机户织就,花朵周边的线条比作绣女绣成,赋予花卉以人的行为和创造力,生动形象地描绘出剪春罗的精致。 想象 :“独客书斋思拆补,静姝绣阁学缝纫”通过想象孤独客人和娴静女子见到剪春罗后...