七夕呈正仲

· 舒岳祥

金风璧月清凉境,红蓼青苹迤逦秋。
漠漠蛛丝穿露重,微微萤火学星流。
何年才子诬躔象,几度佳人候女牛。
一局烂柯经数代,人间隔岁未悠悠。

简要说明

这首诗围绕七夕节展开,描绘了七夕夜的清凉秋景,如蛛丝、萤火等,同时借“才子诬躔象”“佳人候女牛”对七夕牛郎织女传说进行思考,最后以“烂柯”典故表达对时间和人间岁月的独特感悟,情感较为深沉,富有哲理。

逐句注释

  • “金风璧月清凉境,红蓼青苹迤逦秋”:
    • 字词:“金风”,秋风,古代以阴阳五行解释季节,秋属金;“璧月”,如璧玉般皎洁的月亮;“红蓼”,一种水边植物,花淡红色;“青苹”,水生植物;“迤逦”,连绵不断。
    • 句意:秋风送爽、明月皎洁构成了清凉的境界,水边红蓼与青苹展现出连绵的秋意。
  • “漠漠蛛丝穿露重,微微萤火学星流”:
    • 字词:“漠漠”,密布的样子;“穿露重”,穿过浓重的露水;“微微”,微弱的样子。
    • 句意:密布的蛛丝穿过浓重的露水,微弱的萤火虫好似学着星星流动闪烁。
  • “何年才子诬躔象,几度佳人候女牛”:
    • 字词:“诬”,歪曲、不实;“躔象”,指星辰运行的现象;“女牛”,指织女和牛郎。
    • 句意:不知哪一年的才子歪曲了星辰运行的现象,引得多少佳人年年等候牛郎织女相会。
  • “一局烂柯经数代,人间隔岁未悠悠”:
    • 字词:“烂柯”,典故,晋人王质上山砍柴,看童子下棋,一局未终,斧柄已烂,下山后发现已过几代人;“悠悠”,长久、遥远。
    • 句意:就像一局棋下完斧柄已烂历经数代,而人间相隔一年时间并非那么漫长。

现代译文

秋风轻拂、明月皎洁,营造出清凉的意境,
水边红蓼与青苹连绵,尽显秋日风情。
密布的蛛丝穿过浓重的露水,
微弱的萤火虫如星星般闪烁流动。
不知是哪位才子歪曲了星辰现象,
引得多少佳人年年等候牛郎织女。
一局棋下完斧柄已烂历经数代,
而人间相隔一年时间并非那么漫长。

创作背景

舒岳祥生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。七夕是传统节日,有着牛郎织女的浪漫传说。诗人在七夕节时有感而发,可能借七夕传说,结合当时社会的变迁,表达对时间、世事的感慨。虽然具体创作时间难以确定,但大致处于社会不稳定的时期,这种背景影响了他在诗中对传说和时间的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与抒情结合:前两联描绘七夕夜的秋景,如蛛丝、萤火等,营造出宁静而带有秋意的氛围,后两联则转入对七夕传说的思考和对时间的感悟,借景抒情,情景交融。
    • 用典:运用“烂柯”的典故,增添了诗歌的文化内涵,以仙界一局棋人间已数代的巨大时间反差,与人间相隔一年的时间形成对比,深化了诗人对时间的独特理解。
  • 语言特色:语言优美生动,“金风璧月”“红蓼青苹”等词汇描绘出富有画面感的景色,“漠漠”“微微”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,使诗歌读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对七夕夜景色的描写,营造出一种清幽、略带神秘的意境。在这种意境中,诗人对传说和时间进行思考,使整首诗充满了哲思,引发读者对人生和时间的联想。

常见问题

《七夕呈正仲》的作者和朝代是什么?

《七夕呈正仲》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。

《七夕呈正仲》主要写了什么?

这首诗围绕七夕节展开,描绘了七夕夜的清凉秋景,如蛛丝、萤火等,同时借“才子诬躔象”“佳人候女牛”对七夕牛郎织女传说进行思考,最后以“烂柯”典故表达对时间和人间岁月的独特感悟,情感较为深沉,富有哲理。

《七夕呈正仲》的创作背景是什么?

舒岳祥生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。七夕是传统节日,有着牛郎织女的浪漫传说。诗人在七夕节时有感而发,可能借七夕传说,结合当时社会的变迁,表达对时间、世事的感慨。虽然具体创作时间难以确定,但大致处于社会不稳定的时期,这种背景影响了他在诗中对传说和时间的思考。

《七夕呈正仲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写景与抒情结合 :前两联描绘七夕夜的秋景,如蛛丝、萤火等,营造出宁静而带有秋意的氛围,后两联则转入对七夕传说的思考和对时间的感悟,借景抒情,情景交融。 用典 :运用“烂柯”的典故,增添了诗歌的文化内涵,以仙界一局棋人间已数代的巨大时间反差,与人间相隔一年的时间形成对比,深化了诗人对时间的独特理解。 语言特色 :语言优美生动,“金风璧月”“红蓼青...