暮春书怀寄董正翁寺正

· 舒岳祥

寻春曾作太平民,说着花时泪湿巾。
风雨差池桃杏过,山林牢落鸟乌亲。
书中闷见伤心事,画里思逢避世人。
霄汉故交今隠遁,有山堪买愿为邻。

简要说明

这首诗以暮春为背景,诗人回忆往昔太平寻春的日子,感慨如今风雨中桃杏凋零,山林冷落,抒发了对世事变迁的哀伤之情。同时借读书、看画表达内心苦闷,最后提及故交归隐,流露出自己也想归隐山林的愿望。

逐句注释

  • “寻春曾作太平民,说着花时泪湿巾”:
    • 字词:“寻春”,寻觅春光;“花时”,花开的时节。
    • 句意:曾经在太平年月里去寻觅春光,现在一说起花开的时节就忍不住泪水打湿了巾帕。
  • “风雨差池桃杏过,山林牢落鸟乌亲”:
    • 字词:“差池”,参差不齐,这里指桃杏在风雨中零乱;“牢落”,稀疏零落的样子。
    • 句意:风雨之中桃杏纷纷凋零,山林变得稀疏冷落,只有乌鸦与自己亲近。
  • “书中闷见伤心事,画里思逢避世人”:
    • 字词:“避世人”,躲避尘世的人。
    • 句意:在书中烦闷地看到那些让人伤心的事,在画里希望能遇到躲避尘世的人。
  • “霄汉故交今隠遁,有山堪买愿为邻”:
    • 字词:“霄汉”,原指高空,这里比喻高位;“隐遁”,隐居。
    • 句意:那些曾经位居高位的故交如今都隐居起来了,如果有可以购买的山林,我愿意和他们做邻居。

现代译文

曾经身为太平百姓去寻觅春光,
如今说起花开时节泪水湿了巾裳。
风雨中桃杏零乱地纷纷飘落,
山林稀疏冷落只有乌鸦与我相伴。
读书时烦闷地看到伤心之事,
看画时盼望能遇到避世之人。
那些曾经显赫的故交如今都已隐居,
若有可买的山林我愿与他们为邻。

创作背景

舒岳祥生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡不安的时期。南宋的灭亡给百姓带来了巨大的痛苦和灾难。这首诗创作于暮春时节,诗人面对风雨中凋零的桃杏、冷落的山林,触景生情,回忆起往昔的太平岁月,对世事的变迁感到哀伤,对国家的灭亡感到悲痛,从而写下此诗来抒发自己内心的苦闷和对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“风雨差池桃杏过,山林牢落鸟乌亲”,通过描写暮春风雨中桃杏凋零、山林冷落的景象,抒发了诗人内心的凄凉和哀伤,将自己的情感融入到自然景色之中。
    • 对比:“寻春曾作太平民”与当下动荡的社会现实形成鲜明对比,突出了诗人对往昔太平生活的怀念和对如今世事变迁的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“说着花时泪湿巾”,直白地写出了诗人的悲痛之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。风雨、桃杏、山林、乌鸦等意象的组合,描绘出一幅暮春的凄凉画面,再加上诗人对故交归隐的感慨和自己归隐的愿望,使整首诗充满了一种无奈和忧伤的氛围。

常见问题

《暮春书怀寄董正翁寺正》的作者和朝代是什么?

《暮春书怀寄董正翁寺正》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。

《暮春书怀寄董正翁寺正》主要写了什么?

这首诗以暮春为背景,诗人回忆往昔太平寻春的日子,感慨如今风雨中桃杏凋零,山林冷落,抒发了对世事变迁的哀伤之情。同时借读书、看画表达内心苦闷,最后提及故交归隐,流露出自己也想归隐山林的愿望。

《暮春书怀寄董正翁寺正》的创作背景是什么?

舒岳祥生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡不安的时期。南宋的灭亡给百姓带来了巨大的痛苦和灾难。这首诗创作于暮春时节,诗人面对风雨中凋零的桃杏、冷落的山林,触景生情,回忆起往昔的太平岁月,对世事的变迁感到哀伤,对国家的灭亡感到悲痛,从而写下此诗来抒发自己内心的苦闷和对归隐生活的向往。

《暮春书怀寄董正翁寺正》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“风雨差池桃杏过,山林牢落鸟乌亲”,通过描写暮春风雨中桃杏凋零、山林冷落的景象,抒发了诗人内心的凄凉和哀伤,将自己的情感融入到自然景色之中。 对比 :“寻春曾作太平民”与当下动荡的社会现实形成鲜明对比,突出了诗人对往昔太平生活的怀念和对如今世事变迁的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情...