正仲访余棠溪帅初来会正仲时余欲归阆风未能决书呈三友

· 舒岳祥

晴云高举雪云低,日日占天候不齐。
菘白僵成茭白笋,麦黄淹作韭黄虀。
江湖吐日鼋晞甲,山路成泥兽印蹄。
老去欲休官不许,夜来魂梦旧山谿。

简要说明

这首诗描绘了当时天气变化不定的景象以及自然环境的状况,通过菘白、麦黄等植物在特殊天气下的变化,还有江湖、山路等景象展现自然之态。同时抒发了诗人年老想要辞官归乡却不能如愿的无奈与对故乡的思念之情。

逐句注释

  • “晴云高举雪云低,日日占天候不齐”:
    • 字词:“占天”,观测天气;“候”,气候、天气状况;“不齐”,不一致,不稳定。
    • 句意:晴朗的云高高飘起,下雪的云却很低,每天观测天气,发现天气状况很不稳定。
  • “菘白僵成茭白笋,麦黄淹作韭黄虀”:
    • 字词:“菘白”,白菜之类;“僵”,僵硬、坏死;“茭白笋”,即茭白;“麦黄”,成熟的麦子;“淹”,淹没;“虀”,碎末状的腌菜。
    • 句意:白菜被冻坏变得像茭白一样,成熟的麦子被水淹了只能做成像韭黄腌菜一样的东西。
  • “江湖吐日鼋晞甲,山路成泥兽印蹄”:
    • 字词:“鼋”,鼋,一种鳖;“晞”,晒干;“兽印蹄”,野兽留下的脚印。
    • 句意:江湖中太阳升起,鼋在晒太阳,山路因雨水变成了泥地,留下了野兽的脚印。
  • “老去欲休官不许,夜来魂梦旧山谿”:
    • 字词:“休官”,辞官;“旧山谿”,故乡的山溪。
    • 句意:年纪大了想辞官却不被允许,夜里做梦都梦到故乡的山溪。

现代译文

晴朗的云高高飘起,下雪的云低低徘徊,
每天观察天气,状况总是变化不定。
白菜被冻坏好似茭白一般,
成熟的麦子被水淹只能做成腌菜。
江湖中太阳升起,鼋在晒着甲壳,
山路成了泥地,印下野兽的蹄印。
年纪大了想辞官却不被准许,
夜里做梦又回到了故乡的山溪。

创作背景

舒岳祥生活在宋末元初,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“老去欲休官不许”可以推测,此时诗人已至暮年,在官场可能经历诸多波折,虽想辞官归乡安度晚年,却因种种原因无法实现,于是借诗抒发内心的无奈与对故乡的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句“晴云高举雪云低,日日占天候不齐”通过晴朗的云和下雪的云高低不同,以及天气的不稳定形成对比,暗示世事的变幻无常。
    • 象征:“菘白僵成茭白笋,麦黄淹作韭黄虀”表面写植物在恶劣天气下的变化,实际上可能象征着诗人所处的社会环境对美好事物的摧残。
  • 语言特色:语言朴实自然,用直白的表述描绘生活中的景象,如“菘白僵成茭白笋,麦黄淹作韭黄虀”,通俗易懂却又生动形象地展现出自然变化带来的影响。
  • 意境营造:诗中描绘了江湖日出、鼋晒甲、山路泥地兽印蹄等画面,营造出一种荒寂、沧桑的意境。最后两句将这种意境与诗人想要辞官归乡的情感相结合,情景交融,使读者更能体会到诗人内心的无奈与对故乡的眷恋。

常见问题

《正仲访余棠溪帅初来会正仲时余欲归阆风未能决书呈三友》的作者和朝代是什么?

《正仲访余棠溪帅初来会正仲时余欲归阆风未能决书呈三友》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。

《正仲访余棠溪帅初来会正仲时余欲归阆风未能决书呈三友》主要写了什么?

这首诗描绘了当时天气变化不定的景象以及自然环境的状况,通过菘白、麦黄等植物在特殊天气下的变化,还有江湖、山路等景象展现自然之态。同时抒发了诗人年老想要辞官归乡却不能如愿的无奈与对故乡的思念之情。

《正仲访余棠溪帅初来会正仲时余欲归阆风未能决书呈三友》的创作背景是什么?

舒岳祥生活在宋末元初,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“老去欲休官不许”可以推测,此时诗人已至暮年,在官场可能经历诸多波折,虽想辞官归乡安度晚年,却因种种原因无法实现,于是借诗抒发内心的无奈与对故乡的思念。

《正仲访余棠溪帅初来会正仲时余欲归阆风未能决书呈三友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句“晴云高举雪云低,日日占天候不齐”通过晴朗的云和下雪的云高低不同,以及天气的不稳定形成对比,暗示世事的变幻无常。 象征 :“菘白僵成茭白笋,麦黄淹作韭黄虀”表面写植物在恶劣天气下的变化,实际上可能象征着诗人所处的社会环境对美好事物的摧残。 语言特色 :语言朴实自然,用直白的表述描绘生活中的景象,如“菘白僵成茭白笋,麦黄淹作韭黄...