这首诗围绕“隔树见秋灯”展开,描绘了秋夜中透过树木看到的灯光景象。诗人细腻地刻画了秋灯的特点、所处环境以及在不同情况下的光影变化,表达了对秋灯的喜爱之情,同时营造出一种清幽、孤寂的氛围。
赋得隔树见秋灯
隔树见秋灯,青荧更可爱。
半笼宜叶疏,微透嫌枝碍。
深误暗虫投,静窥栖羽在。
望疑帘幕中,吟惜栏杆外。
月到冷光幽,风来孤影碎。
山客遥夜归,耿耿如相待。
半笼宜叶疏,微透嫌枝碍。
深误暗虫投,静窥栖羽在。
望疑帘幕中,吟惜栏杆外。
月到冷光幽,风来孤影碎。
山客遥夜归,耿耿如相待。
简要说明
逐句注释
- “隔树见秋灯,青荧更可爱”:
- 字词:“青荧”,灯光微弱、闪烁的样子。
- 句意:隔着树木看到秋天的灯光,那微弱闪烁的样子更加惹人喜爱。
- “半笼宜叶疏,微透嫌枝碍”:
- 字词:“笼”,笼罩;“宜”,适宜;“碍”,阻碍。
- 句意:灯光半被笼罩,在树叶稀疏的地方恰到好处;若想微微透过,却又嫌树枝阻碍。
- “深误暗虫投,静窥栖羽在”:
- 字词:“深误”,深深地误导;“暗虫”,夜晚的虫子;“栖羽”,栖息的鸟。
- 句意:灯光深深地误导了夜行的虫子前来扑向它,静静地还能看到栖息的鸟儿在那里。
- “望疑帘幕中,吟惜栏杆外”:
- 字词:“疑”,怀疑;“吟惜”,吟诗时怜惜。
- 句意:远远望去,怀疑灯光是在帘幕之中;诗人在栏杆外吟诗,怜惜这秋灯之景。
- “月到冷光幽,风来孤影碎”:
- 字词:“冷光”,清冷的光;“幽”,清幽;“孤影”,指秋灯的影子。
- 句意:月亮照过来,秋灯的光更加清冷、清幽;风吹过来,秋灯孤独的影子被吹得破碎。
- “山客遥夜归,耿耿如相待”:
- 字词:“山客”,山里的人;“遥夜”,长夜;“耿耿”,明亮的样子。
- 句意:山里的人在漫长的夜晚归来,那明亮的秋灯好像在等待着他。
现代译文
隔着树木看到秋天的灯光,
那微弱闪烁的模样格外可爱。
灯光半被笼罩,树叶稀疏处正好,
想要微微透过,却嫌树枝阻挡。
深深误导了夜行的虫子扑来,
静静能看见栖息的鸟儿在旁。
远远望去怀疑是在帘幕之中,
我在栏杆外吟诗怜惜这景象。
月亮照来灯光更显清冷清幽,
风吹过来灯的孤影破碎摇晃。
山里人在漫漫长夜中归来,
明亮的秋灯好像在把他守望。
创作背景
王铚生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以确切知晓。但从诗的内容来看,应是他在一个秋夜,看到隔树的灯光后有感而发。南宋时期,社会局势动荡,文人的作品常常带有对生活的细致观察和对宁静、美好的向往。这首诗或许也反映了诗人在复杂的社会环境中,对这种清幽、宁静之景的喜爱与珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“深误暗虫投”将秋灯拟人化,仿佛秋灯有意误导暗虫前来,增添了诗歌的趣味性;“耿耿如相待”把秋灯赋予人的情感,好像它在等待山客归来,使秋灯的形象更加生动。
- 视听结合:诗中既有对秋灯视觉上的描写,如“青荧更可爱”“半笼宜叶疏,微透嫌枝碍”等,展现了秋灯的形态和光影;又有对环境声音的暗示,如“静窥栖羽在”,营造出一种静谧的氛围,从视觉和听觉两方面丰富了诗歌的意境。
- 语言特色:语言细腻、生动,善于运用形容词来描绘秋灯的特点,如“青荧”“冷光幽”等,准确地传达出秋灯的微弱、清冷之感。同时,用词精准,“半笼”“微透”“孤影碎”等词语将秋灯在不同情境下的状态描绘得十分形象。
- 意境营造:通过对秋灯在秋夜中的各种景象的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境。秋灯隔着树木,光影在树叶间若隐若现,与月亮、风声等元素相结合,构成了一幅宁静而略带凄凉的画面。这种意境不仅体现了秋夜的特点,也反映了诗人内心深处对宁静、美好事物的追求以及淡淡的孤寂之感。