戏赠牛女

· 舒岳祥

掷果久怜潘岳好,投梭不放幼舆痴。
彩云似扇羞郎面,新月如弓学妇眉。
喜鹊成桥终有别,阳乌出海且教迟。
如何自古占天者,不说经躔有动移。

简要说明

这首诗围绕牛郎织女的传说展开,以戏谑的口吻表达了对牛郎织女爱情的同情与感慨。诗中运用多个典故和生动的描写,刻画了牛郎织女见面时的情景,最后对自古以来占天者未提及星象变动提出疑问,增添了浪漫与奇幻色彩。

逐句注释

  • “掷果久怜潘岳好,投梭不放幼舆痴”:
    • 字词:“潘岳”,即潘安,西晋著名文学家,容貌俊美,出行时常有女子向他投掷水果;“幼舆”,指东晋名士谢鲲,字幼舆,他曾因调戏邻家女子,被女子投梭打断两颗牙齿。
    • 句意:像潘岳那样被女子喜爱,而织女却像投梭的女子一样,不让牛郎过于痴迷。
  • “彩云似扇羞郎面,新月如弓学妇眉”:
    • 字词:“郎”指牛郎;“妇”指织女。
    • 句意:彩云像扇子一样,似乎在替牛郎遮住羞涩的面容;新月如弓,好像在学着织女的眉形。
  • “喜鹊成桥终有别,阳乌出海且教迟”:
    • 字词:“喜鹊成桥”,传说每年七夕,喜鹊会搭成桥让牛郎织女相见;“阳乌”,古代神话中太阳里的三足乌,这里代指太阳。
    • 句意:喜鹊搭成桥让他们相见,但最终还是要分离,希望太阳升起得慢一些,让他们相聚的时间更久。
  • “如何自古占天者,不说经躔有动移”:
    • 字词:“占天者”,指古代观测天象、预测吉凶的人;“经躔”,指日月星辰运行的度次。
    • 句意:为什么自古以来观测天象的人,都不说日月星辰的运行度次会有变动呢。

现代译文

长久以来女子就像爱慕潘岳那样倾慕牛郎,可织女却像投梭的女子般不让牛郎太过痴迷。
彩云如扇,仿佛在替牛郎遮住羞涩的脸,新月似弓,好似学着织女秀美的眉形。
喜鹊搭成桥让他们相聚,可终究还是要分离,真希望太阳升起得慢些,多给他们些相聚时光。
为何自古以来那些观测天象的人,都不提及日月星辰的运行会有变动呢。

创作背景

舒岳祥生活在宋末元初,社会动荡不安。此诗以七夕牛郎织女的传说为题材,虽难以确定具体创作时间,但很可能是作者借这一浪漫神话表达对世间爱情聚散无常的感慨,也可能是在动荡时代下,借神话来抒发自己对美好生活的向往和对世事变化无常的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“潘岳掷果”“谢鲲投梭”等典故,增添了诗歌的文化底蕴和趣味性,使诗歌表达更加含蓄委婉。
    • 想象奇特:“彩云似扇羞郎面,新月如弓学妇眉”运用丰富的想象,将彩云、新月赋予人的情感和动作,生动地描绘出牛郎织女见面时的羞涩与美好。
    • 情景交融:前六句通过描写牛郎织女见面的情景,表达出对他们爱情的同情和惋惜,后两句则借对占天者的质疑,进一步抒发了对世事无常的感慨,情景紧密结合。
  • 语言特色:语言优美,用词精巧,如“羞”“学”等动词的运用,使画面更加生动形象。同时,诗句对仗工整,如“掷果久怜潘岳好,投梭不放幼舆痴”“彩云似扇羞郎面,新月如弓学妇眉”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种浪漫而又略带忧伤的意境,既有牛郎织女见面时的美好画面,又有他们即将分离的无奈,让读者感受到爱情的美好与无常,引发人们对世事变化的思考。

常见问题

《戏赠牛女》的作者和朝代是什么?

《戏赠牛女》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。

《戏赠牛女》主要写了什么?

这首诗围绕牛郎织女的传说展开,以戏谑的口吻表达了对牛郎织女爱情的同情与感慨。诗中运用多个典故和生动的描写,刻画了牛郎织女见面时的情景,最后对自古以来占天者未提及星象变动提出疑问,增添了浪漫与奇幻色彩。

《戏赠牛女》的创作背景是什么?

舒岳祥生活在宋末元初,社会动荡不安。此诗以七夕牛郎织女的传说为题材,虽难以确定具体创作时间,但很可能是作者借这一浪漫神话表达对世间爱情聚散无常的感慨,也可能是在动荡时代下,借神话来抒发自己对美好生活的向往和对世事变化无常的无奈。

《戏赠牛女》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“潘岳掷果”“谢鲲投梭”等典故,增添了诗歌的文化底蕴和趣味性,使诗歌表达更加含蓄委婉。 想象奇特 :“彩云似扇羞郎面,新月如弓学妇眉”运用丰富的想象,将彩云、新月赋予人的情感和动作,生动地描绘出牛郎织女见面时的羞涩与美好。 情景交融 :前六句通过描写牛郎织女见面的情景,表达出对他们爱情的同情和惋惜,后两句则借对占天者的质疑...