这首诗是舒岳祥为感谢御史王素行免除自己里正之役而作。诗中高度赞扬了王素行的正直和作为,表达了对他巡察地方、整顿风气、明辨是非的感激,最后表明自己无以为报,只能献上颂语。
谢御史王素行免里正之役
绣衣御史当霄立,星次周流到上台。
万里东隅观出日,十年幽蛰听惊雷。
顿令绝学知书贵,解使贪官觉贿灾。
恩及老生何以报,只将颂语献行台。
万里东隅观出日,十年幽蛰听惊雷。
顿令绝学知书贵,解使贪官觉贿灾。
恩及老生何以报,只将颂语献行台。
简要说明
逐句注释
- “绣衣御史当霄立,星次周流到上台”:
- 字词:“绣衣御史”,指王素行,汉代有绣衣直指御史,代表皇帝巡察地方,这里借指王素行;“当霄立”,在天空中站立,形容其威严;“星次”,指星辰所在的位次,古代有星次纪年的方法;“上台”,指三公之位,这里借指王素行所到之处。
- 句意:王素行御史威严地立于天际,如同星辰依次流转来到此地。
- “万里东隅观出日,十年幽蛰听惊雷”:
- 字词:“东隅”,东方日出之地;“幽蛰”,长期蛰伏,这里指自己长久处于困境;“惊雷”,比喻王素行的作为如惊雷般震撼。
- 句意:在万里之外的东方看到日出的希望,十年蛰伏终于听到了如惊雷般王素行到来带来的好消息。
- “顿令绝学知书贵,解使贪官觉贿灾”:
- 字词:“绝学”,这里指几乎失传的学问、道理;“书”,指知识、文化;“贿灾”,因受贿而带来的灾祸。
- 句意:王素行的作为让人们顿时明白学问和知识的珍贵,也让贪官察觉到受贿会带来灾祸。
- “恩及老生何以报,只将颂语献行台”:
- 字词:“老生”,诗人自称;“行台”,指王素行的官署。
- 句意:王素行的恩情惠及我这个老人,我无以为报,只能把颂赞的话语献给您。
现代译文
王素行御史威严地站立于天际,
如星辰流转来到这一方土地。
在万里东方看到日出的希望,
十年困境终听到惊雷的消息。
顿时让人们知晓读书的珍贵,
也使贪官觉察受贿带来灾异。
您的恩情惠及我这垂老之人,
只能献上颂语表达我的心意。
创作背景
舒岳祥生活在宋末元初,社会动荡不安。王素行作为御史巡察地方,免除了舒岳祥里正之役。里正之役在当时可能是一项沉重的负担,王素行此举让舒岳祥深受感激,于是写下这首诗来表达对他的赞美和感恩之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中将王素行比作“绣衣御史”,且用“当霄立”形容其威严,形象地展现出王素行的高贵身份和凛然正气。“十年幽蛰听惊雷”把王素行的作为比作惊雷,突出其影响力和给诗人带来的震撼。
- 对比:“顿令绝学知书贵,解使贪官觉贿灾”通过对比人们对知识态度的转变和贪官对受贿危害的认识,体现出王素行整顿风气、明辨是非的功绩。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词精准。如“绣衣御史”“星次周流”等词语,增添了诗歌的文化底蕴和庄严感,同时又能准确地传达出诗人对王素行的赞美之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、感激的氛围。前几句通过对王素行形象和功绩的描绘,展现出一种宏大、正义的意境,而后两句则将这种感激之情落到实处,表达出诗人真诚的感恩之意,情与景(这里的“景”更多是一种抽象的氛围)相互交融。
常见问题
《谢御史王素行免里正之役》的作者和朝代是什么?
《谢御史王素行免里正之役》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。
《谢御史王素行免里正之役》主要写了什么?
这首诗是舒岳祥为感谢御史王素行免除自己里正之役而作。诗中高度赞扬了王素行的正直和作为,表达了对他巡察地方、整顿风气、明辨是非的感激,最后表明自己无以为报,只能献上颂语。
《谢御史王素行免里正之役》的创作背景是什么?
舒岳祥生活在宋末元初,社会动荡不安。王素行作为御史巡察地方,免除了舒岳祥里正之役。里正之役在当时可能是一项沉重的负担,王素行此举让舒岳祥深受感激,于是写下这首诗来表达对他的赞美和感恩之情。
《谢御史王素行免里正之役》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中将王素行比作“绣衣御史”,且用“当霄立”形容其威严,形象地展现出王素行的高贵身份和凛然正气。“十年幽蛰听惊雷”把王素行的作为比作惊雷,突出其影响力和给诗人带来的震撼。 对比 :“顿令绝学知书贵,解使贪官觉贿灾”通过对比人们对知识态度的转变和贪官对受贿危害的认识,体现出王素行整顿风气、明辨是非的功绩。 语言特色 :语言庄重典雅,用词精...