十月十八日闻雁

· 舒岳祥

一声空杳分千响,万里荒凉月正明。
共说江南旧来处,还思沙漠远行程。
如哀如怨知何事,相应相呼也有情。
惊起芦花不成梦,江城应是报严更。

简要说明

这首诗围绕听闻雁声展开,描绘了雁声传来时万里荒凉、月正明亮的景象,表达了大雁对江南旧地的眷恋和对沙漠行程的回忆,赋予大雁情感,同时借雁声惊起芦花、江城报更,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的感慨。

逐句注释

  • “一声空杳分千响,万里荒凉月正明”:
    • 字词:“空杳”,空旷幽远;“分千响”,形容雁声在空旷处回荡,仿佛分成很多声响。
    • 句意:一声雁叫在空旷幽远的地方回荡,仿佛分成了千万声响,此时万里大地一片荒凉,月亮正明亮地照着。
  • “共说江南旧来处,还思沙漠远行程”:
    • 字词:“共说”,大家都谈论;“旧来处”,曾经来过的地方。
    • 句意:大雁们都在谈论江南那个曾经来过的地方,还在思念着从沙漠出发的遥远行程。
  • “如哀如怨知何事,相应相呼也有情”:
    • 字词:“如哀如怨”,好像带着哀伤和幽怨;“相应相呼”,大雁相互呼应鸣叫。
    • 句意:大雁的叫声好像带着哀伤和幽怨,不知道它们有什么心事,它们相互呼应鸣叫也是有情感的。
  • “惊起芦花不成梦,江城应是报严更”:
    • 字词:“惊起芦花”,雁声惊动了芦花;“严更”,指更鼓之声,报时的鼓声。
    • 句意:雁声惊起了芦花,让人难以成眠,此时江城应该是在敲响报时的更鼓。

现代译文

一声雁叫在空旷幽远之地回荡,好似分成了千般声响,
万里大地一片荒凉,明月正洒下清光。
大雁们都在诉说江南那旧游之地,
还在思念着从沙漠启程的遥远方向。
它们的叫声如哀如怨,不知有何心事,
相互呼应鸣叫,原来也是情深意长。
雁声惊起了芦花,让人难以进入梦乡,
江城之中,应该正敲响报时的更鼓响。

创作背景

舒岳祥生活在宋末元初,当时社会动荡,国家面临着改朝换代的巨大变迁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所营造的孤寂、凄凉氛围以及对大雁的描写中,可以推测出诗人可能是借大雁来抒发自己在时代变迁中的感慨,大雁的迁徙就如同自己在动荡社会中的漂泊,对过去的怀念和对未来的迷茫交织在一起。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“共说江南旧来处,还思沙漠远行程”“如哀如怨知何事,相应相呼也有情”,将大雁拟人化,赋予它们人类的情感和思想,生动地表现出大雁对江南的眷恋和在迁徙过程中的复杂情感,同时也寄寓了诗人自身的情感。
    • 以景衬情:开篇“一声空杳分千响,万里荒凉月正明”描绘了一幅空旷、荒凉的景象,为全诗奠定了孤寂、凄凉的基调,衬托出诗人内心的惆怅和感慨。结尾“惊起芦花不成梦,江城应是报严更”,以雁声惊起芦花、江城报更的景象,进一步烘托出诗人难以入眠、思绪万千的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能准确地传达出情感。如“一声空杳分千响”,简洁地描绘出雁声的回荡,给人以强烈的听觉感受;“如哀如怨”“相应相呼”等词语,生动地表现出大雁的情感状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且带有一丝惆怅的意境。通过对雁声、荒凉的大地、明月、芦花以及江城更鼓等意象的组合,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在那个动荡时代的内心世界。

常见问题

《十月十八日闻雁》的作者和朝代是什么?

《十月十八日闻雁》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。

《十月十八日闻雁》主要写了什么?

这首诗围绕听闻雁声展开,描绘了雁声传来时万里荒凉、月正明亮的景象,表达了大雁对江南旧地的眷恋和对沙漠行程的回忆,赋予大雁情感,同时借雁声惊起芦花、江城报更,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的感慨。

《十月十八日闻雁》的创作背景是什么?

舒岳祥生活在宋末元初,当时社会动荡,国家面临着改朝换代的巨大变迁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所营造的孤寂、凄凉氛围以及对大雁的描写中,可以推测出诗人可能是借大雁来抒发自己在时代变迁中的感慨,大雁的迁徙就如同自己在动荡社会中的漂泊,对过去的怀念和对未来的迷茫交织在一起。

《十月十八日闻雁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“共说江南旧来处,还思沙漠远行程”“如哀如怨知何事,相应相呼也有情”,将大雁拟人化,赋予它们人类的情感和思想,生动地表现出大雁对江南的眷恋和在迁徙过程中的复杂情感,同时也寄寓了诗人自身的情感。 以景衬情 :开篇“一声空杳分千响,万里荒凉月正明”描绘了一幅空旷、荒凉的景象,为全诗奠定了孤寂、凄凉的基调,衬托出诗人内心的惆怅和感慨。结尾...