这首诗围绕与友人正仲的分别展开,先表达对友人到访的感激,接着描绘了眼前如画的自然景色,抒发了分别时的不舍之情,最后以大丈夫应坚守操守表明自己的志向,体现了一种豁达与坚守。
正仲有诗因次和再别
好客分明为我来,不嫌茅舍似鸡栖。
归云古树如新画,久雨苍崖失旧题。
别我此行正月尽,怀君老眼两行啼。
丈夫出处有常度,不为黄金颜色低。
归云古树如新画,久雨苍崖失旧题。
别我此行正月尽,怀君老眼两行啼。
丈夫出处有常度,不为黄金颜色低。
简要说明
逐句注释
- “好客分明为我来,不嫌茅舍似鸡栖”:
- 字词:“好客”,指友人正仲;“鸡栖”,鸡窝,这里形容茅舍简陋。
- 句意:友人正仲分明是为了我而来,一点也不嫌弃我的茅舍像鸡窝一样简陋。
- “归云古树如新画,久雨苍崖失旧题”:
- 字词:“归云”,飘回的云朵;“旧题”,过去在山崖上题的字。
- 句意:飘回的云朵与古老的树木组合在一起就像一幅新画,长时间下雨使得青色的山崖上过去题的字都不见了。
- “别我此行正月尽,怀君老眼两行啼”:
- 字词:“月尽”,月末;“老眼”,诗人自指年老之眼。
- 句意:你这次与我分别的时候正是正月月末,想到你我这双老眼忍不住流下两行泪水。
- “丈夫出处有常度,不为黄金颜色低”:
- 字词:“出处”,指出仕和隐退;“常度”,固定的准则;“颜色低”,指卑躬屈膝。
- 句意:大丈夫无论是出仕还是隐退都有自己固定的准则,不会因为钱财而卑躬屈膝。
现代译文
友人正仲分明是为我而来,
丝毫不嫌弃我的茅舍像鸡窝般简陋。
飘回的云朵与古木宛如新绘的画卷,
长时间的雨让山崖上旧题的字迹消失。
你这次与我分别时正值正月月末,
想起你我这双老眼忍不住泪流两行。
大丈夫的进退有自己的准则,
不会为了钱财而低下高贵的头颅。
创作背景
舒岳祥生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。具体到这首诗,应该是友人正仲前来拜访舒岳祥后又要离去,诗人在分别时有感而发写下此诗,既表达了与友人分别的不舍,也借诗表明自己在乱世中坚守操守的志向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“归云古树如新画,久雨苍崖失旧题”,通过描绘归云、古树、苍崖等自然景色,营造出一种悠远、沧桑的氛围,既展现了眼前美景,又借此抒发了诗人内心复杂的情感,有对时光流逝、世事变迁的感慨。
- 直抒胸臆:“怀君老眼两行啼”直接表达了对友人的不舍之情;“丈夫出处有常度,不为黄金颜色低”则直白地表明了自己坚守操守的志向。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“不嫌茅舍似鸡栖”用直白的语言写出了友人的真诚和自己的感激。
- 意境营造:诗中前两联描绘的归云、古树、久雨的苍崖等景象,构成了一幅古朴、清幽又略带沧桑的画面,营造出一种静谧而深沉的意境,为后面抒发分别之情和表明志向做了很好的铺垫,使整首诗情感丰富且有层次感。
常见问题
《正仲有诗因次和再别》的作者和朝代是什么?
《正仲有诗因次和再别》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。
《正仲有诗因次和再别》主要写了什么?
这首诗围绕与友人正仲的分别展开,先表达对友人到访的感激,接着描绘了眼前如画的自然景色,抒发了分别时的不舍之情,最后以大丈夫应坚守操守表明自己的志向,体现了一种豁达与坚守。
《正仲有诗因次和再别》的创作背景是什么?
舒岳祥生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。具体到这首诗,应该是友人正仲前来拜访舒岳祥后又要离去,诗人在分别时有感而发写下此诗,既表达了与友人分别的不舍,也借诗表明自己在乱世中坚守操守的志向。
《正仲有诗因次和再别》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“归云古树如新画,久雨苍崖失旧题”,通过描绘归云、古树、苍崖等自然景色,营造出一种悠远、沧桑的氛围,既展现了眼前美景,又借此抒发了诗人内心复杂的情感,有对时光流逝、世事变迁的感慨。 直抒胸臆 :“怀君老眼两行啼”直接表达了对友人的不舍之情;“丈夫出处有常度,不为黄金颜色低”则直白地表明了自己坚守操守的志向。 语言特色 :语言质朴自然...