这首诗是舒岳祥送别友人正仲前往鄞地时所作,表达了与友人分别时未知归期的凄然之情。诗中描绘了暮春时节的景色,借景抒情,流露出对友人的不舍,同时也有对友人前路的关切与提醒。
正仲入鄞叙怀送别二首 其二
此别未知长与短,一春风雨助凄然。
欲随流水入城去,更系扁舟话柳边。
芳草斜阳新住蝶,落花飞絮乱啼鹃。
雁苍山好须回首,便见秋风在眼前。
欲随流水入城去,更系扁舟话柳边。
芳草斜阳新住蝶,落花飞絮乱啼鹃。
雁苍山好须回首,便见秋风在眼前。
简要说明
逐句注释
- “此别未知长与短,一春风雨助凄然”:
- 字词:“长与短”,指分别时间的长短;“凄然”,悲伤的样子。
- 句意:这次分别不知道会是长久还是短暂,整个春天的风雨更增添了离别的哀伤。
- “欲随流水入城去,更系扁舟话柳边”:
- 字词:“系”,拴,绑;“话柳边”,在柳树边交谈。
- 句意:我想随着流水一同进城去送你,于是把小船拴好,在柳树边与你话别。
- “芳草斜阳新住蝶,落花飞絮乱啼鹃”:
- 字词:“新住蝶”,刚刚停留的蝴蝶;“飞絮”,飞扬的柳絮;“啼鹃”,啼叫的杜鹃鸟。
- 句意:芳草在斜阳下,有新停留的蝴蝶,落花和飞扬的柳絮中,杜鹃鸟杂乱地啼叫着。
- “雁苍山好须回首,便见秋风在眼前”:
- 字词:“雁苍山”,地名;“回首”,回头看。
- 句意:雁苍山景色美好,你经过时一定要回头看看,因为很快秋风就会来到眼前(暗示时光易逝)。
现代译文
这次分别不知会是长别还是短别,
整个春天的风雨更添离别的忧伤。
我想跟着流水进城去送你一程,
把小船拴在柳边与你亲切话别。
芳草在斜阳下有新歇的蝴蝶,
落花和柳絮间杜鹃啼声杂乱。
雁苍山风景宜人你要回头看看,
转眼间秋风就会出现在你眼前。
创作背景
舒岳祥生活于南宋末年,这一时期社会动荡不安。此诗是他送别友人正仲前往鄞地时所作。具体创作时间虽难以确切知晓,但从诗中所描绘的暮春景色以及离情别绪可以推测,可能是在一个春日,诗人与友人在江边分别,有感而发写下此诗,借景抒情,表达对友人的不舍和对时光的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描绘了“一春风雨”“芳草斜阳”“落花飞絮”“啼鹃”等暮春景色,渲染出一种凄凉、哀伤的氛围,将诗人与友人分别时的凄然之情融入其中。
- 虚实结合:“欲随流水入城去”是诗人想象自己随流水送友人进城的虚写,“更系扁舟话柳边”是实际发生的送别场景的实写,虚实结合,更突出了诗人的不舍之情。
- 语言特色:语言自然流畅,用词精准,如“助凄然”生动地写出了风雨对离情的烘托作用;“乱啼鹃”的“乱”字,不仅写出了杜鹃啼声的嘈杂,也体现了诗人内心的烦乱。
- 意境营造:通过对暮春景色的细腻描绘,营造出一种忧伤、惆怅的意境。诗中既有眼前送别的场景,又有对友人前路及时光流逝的想象,情景交融,使整首诗充满了浓浓的离愁别绪和对时光的感慨。
常见问题
《正仲入鄞叙怀送别二首 其二》的作者和朝代是什么?
《正仲入鄞叙怀送别二首 其二》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。
《正仲入鄞叙怀送别二首 其二》主要写了什么?
这首诗是舒岳祥送别友人正仲前往鄞地时所作,表达了与友人分别时未知归期的凄然之情。诗中描绘了暮春时节的景色,借景抒情,流露出对友人的不舍,同时也有对友人前路的关切与提醒。
《正仲入鄞叙怀送别二首 其二》的创作背景是什么?
舒岳祥生活于南宋末年,这一时期社会动荡不安。此诗是他送别友人正仲前往鄞地时所作。具体创作时间虽难以确切知晓,但从诗中所描绘的暮春景色以及离情别绪可以推测,可能是在一个春日,诗人与友人在江边分别,有感而发写下此诗,借景抒情,表达对友人的不舍和对时光的感慨。
《正仲入鄞叙怀送别二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了“一春风雨”“芳草斜阳”“落花飞絮”“啼鹃”等暮春景色,渲染出一种凄凉、哀伤的氛围,将诗人与友人分别时的凄然之情融入其中。 虚实结合 :“欲随流水入城去”是诗人想象自己随流水送友人进城的虚写,“更系扁舟话柳边”是实际发生的送别场景的实写,虚实结合,更突出了诗人的不舍之情。 语言特色 :语言自然流畅,用词精准,如“助凄然”生...