端午感怀

· 舒岳祥

曾饮昌阳七十三,老来大布当轻衫。
豫储当采三年艾,缓计空寻六日蟾。
楚俗旧时沉黍恨,唐宫此日赐衣沾。
栀香满院人如玉,尚想薰风半卷帘。

简要说明

这首诗是诗人在端午时节的感怀之作。诗人回顾往昔,感慨自身年老境遇变化,同时融入了端午的传统习俗和历史典故,表达了对往昔的怀念以及对当下生活的感慨,营造出一种既有节日氛围又略带惆怅的情感基调。

逐句注释

  • “曾饮昌阳七十三,老来大布当轻衫”:
    • 字词:“昌阳”,菖蒲的别名,端午有饮菖蒲酒的习俗;“大布”,粗布。
    • 句意:曾经度过了七十三个饮用昌阳酒的端午节,如今老了只能用粗布当作轻薄的衣衫。
  • “豫储当采三年艾,缓计空寻六日蟾”:
    • 字词:“豫储”,预先储备;“三年艾”,中医认为陈艾药效更好,常以三年之艾入药;“六日蟾”,传说月中蟾蜍,“六日蟾”有追求不切实际事物之意。
    • 句意:预先准备应当去采摘三年的陈艾,慢慢盘算却只是空自寻找那难以得到的六日蟾。
  • “楚俗旧时沉黍恨,唐宫此日赐衣沾”:
    • 字词:“沉黍恨”,指端午投粽子入江以纪念屈原的习俗,饱含着对屈原的遗憾与同情;“赐衣沾”,唐代宫廷在端午有赏赐大臣衣物的惯例。
    • 句意:楚地旧俗里有着当年投沉粽子的遗憾之情,唐代宫廷在这一天有赏赐大臣衣物的恩泽。
  • “栀香满院人如玉,尚想薰风半卷帘”:
    • 字词:“栀香”,栀子花的香气;“薰风”,和暖的南风。
    • 句意:院子里弥漫着栀子花的香气,美人如玉,还能想象到和暖的南风半卷着帘子的景象。

现代译文

曾经过了七十三个端午饮着昌阳酒,
如今老来只能把粗布当作轻薄衣衫。
预先准备应去采那三年的陈艾,
慢慢盘算却只是空想那难寻的六日蟾。
楚地旧俗有投沉粽子纪念屈原的遗憾,
唐代宫廷端午有赏赐大臣衣物的恩典。
院子里满是栀子花香美人如玉般娇艳,
还能想起和暖南风半卷着帘子的画面。

创作背景

舒岳祥生活在宋末元初,历经朝代更迭。这首诗创作于端午时节,具体年份不详。当时诗人年老,生活境遇已大不如前,在端午这个具有丰富文化内涵的节日里,看到民间习俗、想到历史典故,不禁触景生情,写下此诗来抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“曾饮昌阳七十三,老来大布当轻衫”,将过去能饮用昌阳酒的生活与现在只能穿粗布衣衫的生活进行对比,突出了诗人年老后生活的变化与落差。
    • 用典:“沉黍恨”运用了屈原的典故,“唐宫此日赐衣沾”引用了唐代宫廷端午赐衣的惯例,丰富了诗歌的文化内涵,借历史典故抒发了诗人对往昔的怀念和对现实的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,却饱含情感。如“老来大布当轻衫”直白地写出了年老后的生活状况,同时又有一种质朴的沧桑感。而“栀香满院人如玉”则较为优美,描绘出一幅美好的画面,使诗歌在情感上有了一丝舒缓。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既怀旧又略带惆怅的意境。前几句通过回顾往昔和自身境遇的变化,奠定了惆怅的基调;“栀香满院人如玉,尚想薰风半卷帘”描绘出美好的场景,却又在回忆中带有一种虚幻感,进一步烘托出诗人复杂的情感,使读者能感受到诗人在端午佳节时对往昔的追忆和对现实的无奈。

常见问题

《端午感怀》的作者和朝代是什么?

《端午感怀》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。

《端午感怀》主要写了什么?

这首诗是诗人在端午时节的感怀之作。诗人回顾往昔,感慨自身年老境遇变化,同时融入了端午的传统习俗和历史典故,表达了对往昔的怀念以及对当下生活的感慨,营造出一种既有节日氛围又略带惆怅的情感基调。

《端午感怀》的创作背景是什么?

舒岳祥生活在宋末元初,历经朝代更迭。这首诗创作于端午时节,具体年份不详。当时诗人年老,生活境遇已大不如前,在端午这个具有丰富文化内涵的节日里,看到民间习俗、想到历史典故,不禁触景生情,写下此诗来抒发内心的感慨。

《端午感怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“曾饮昌阳七十三,老来大布当轻衫”,将过去能饮用昌阳酒的生活与现在只能穿粗布衣衫的生活进行对比,突出了诗人年老后生活的变化与落差。 用典 :“沉黍恨”运用了屈原的典故,“唐宫此日赐衣沾”引用了唐代宫廷端午赐衣的惯例,丰富了诗歌的文化内涵,借历史典故抒发了诗人对往昔的怀念和对现实的感慨。 语言特色 :语言平实自然,却饱含情感。如“老来大布...