送嘉鱼周尉

· 王铚

大门志与古人谋,万卷诗书第一流。
文采声华今有继,死生契阔独相求。
天回凉色偏宜月,地近潮声先带秋。
此别频书访存没,老人曾见彩衣游。

简要说明

这首诗是王铚送别嘉鱼周尉之作。诗中高度赞扬了周尉的志向与才学,表达了两人深厚的情谊,描绘了送别时的环境,最后叮嘱周尉分别后常写信告知彼此情况,流露出对友人的牵挂与不舍。

逐句注释

  • “大门志与古人谋,万卷诗书第一流”:
    • 字词:“大门”,指有远大的志向;“谋”,谋划、追求。
    • 句意:你有远大的志向,能与古代的贤士相谋,饱读万卷诗书,是才华出众的一流人物。
  • “文采声华今有继,死生契阔独相求”:
    • 字词:“文采声华”,指文学才华和名声;“契阔”,聚散、离合。
    • 句意:你的文学才华和名声有了很好的延续,无论生死离合,我们都彼此相互挂念。
  • “天回凉色偏宜月,地近潮声先带秋”:
    • 字词:“回”,回转、出现;“宜”,适宜。
    • 句意:天气转凉,这样的景色正适宜赏月,此地靠近潮水,那潮声仿佛率先带来了秋意。
  • “此别频书访存没,老人曾见彩衣游”:
    • 字词:“频书”,频繁写信;“存没”,生死;“彩衣游”,指周尉年轻时的美好时光。
    • 句意:这次分别后要频繁写信询问彼此的生死情况,我这老人曾见过你年轻时的美好时光。

现代译文

你有远大志向能与古人相谋,
饱读万卷诗书堪称一流人物。
你的文采名声如今得以延续,
无论生死离合我们彼此相念。
天气转凉景色正适合赏明月,
此地临近潮水率先带来秋意。
此次分别后要常写信问生死,
我这老人曾见你年少时风采。

创作背景

王铚生活于宋代,具体创作这首诗的时间难以确切知晓。但从诗的内容来看,是他为送别嘉鱼周尉而作。周尉可能是一位有才华且与王铚情谊深厚的人,王铚在送别之际写下此诗表达对友人的赞扬、牵挂与不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联通过将周尉的志向与古人相提并论,突出周尉志向的远大和才学的出众,以古人衬托周尉。
    • 借景抒情:颈联描绘了天凉月宜、潮声带秋的景色,借这清冷的秋景抒发了送别时的惆怅之情。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“偏宜”“先带”等词生动地描绘出景色的特点,同时又富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人才华的赞美,又有离别惆怅的复杂意境。前两联侧重于对友人的赞扬和情谊的表达,后两联则通过景色描写和叮嘱之语,增添了离别的愁绪和对友人的牵挂,情景交融,使读者能感受到诗人真挚的情感。