送无相祖老真骨归塔

· 王铚

去来一念等孤云,只履西归道更尊。
落叶满山新塔就,雨花盈几故经存。
风清罢放林间鹤,月冷空啼岭上猿。
白发来为生死别,寒溪犹绕旧松门。

简要说明

这首诗是王铚送别无相祖老真骨归塔之作,表达了对无相祖老的崇敬与缅怀之情。诗中描绘了祖老塔建成后的景象,借景抒情,营造出一种清冷、孤寂的氛围,体现出生死离别的哀伤。

逐句注释

  • “去来一念等孤云,只履西归道更尊”:
    • 字词:“去来一念”,指对生死来去的看待;“等”,等同;“孤云”,比喻自在、无拘无束。“只履西归”,源自达摩祖师只履西归的典故,这里借指无相祖老圆寂。“道更尊”,其道更加受人尊崇。
    • 句意:无相祖老看待生死来去就如同孤云一般自在,他像达摩祖师一样圆寂西归,其道行更加令人尊崇。
  • “落叶满山新塔就,雨花盈几故经存”:
    • 字词:“新塔就”,新的佛塔建成;“雨花”,相传梁武帝时云光法师讲经,感动上天,天花纷纷坠落,这里指佛经上沾染的类似花的痕迹。“故经”,旧有的佛经。
    • 句意:满山都是落叶的时候新塔已经建成,几案上堆满了沾染花迹的旧佛经。
  • “风清罢放林间鹤,月冷空啼岭上猿”:
    • 字词:“罢放”,停止放飞;“月冷”,清冷的月色。
    • 句意:清风中不再放飞林间的鹤,清冷的月色下岭上的猿猴徒然啼叫。
  • “白发来为生死别,寒溪犹绕旧松门”:
    • 字词:“白发”,诗人自指,说明自己年老;“寒溪”,寒冷的溪流;“旧松门”,往日有松树的门。
    • 句意:我白发苍苍来此与祖老作生死之别,寒冷的溪流依旧环绕着往日有松树的门。

现代译文

无相祖老看待生死来去如孤云般自在,
他像达摩祖师只履西归,道行更加受人尊崇。
满山落叶之时新塔已然建成,
几案上堆满沾染花迹的旧佛经。
清风中不再放飞林间的鹤,
清冷月色下岭上猿猴徒然啼叫。
我白发苍苍来与祖老作生死离别,
寒冷的溪流依旧环绕着往日有松的门。

创作背景

王铚生活在南宋时期,具体创作此诗的时间难以精准确定。从诗题可知,是无相祖老圆寂后,其真骨归塔,诗人前来送别。当时可能是佛教较为盛行的氛围中,无相祖老在当地有一定的威望和影响,诗人怀着对祖老的敬重之情写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“只履西归”运用达摩祖师的典故,既增添了诗歌的文化底蕴,又形象地表达了无相祖老圆寂的神圣与超脱,同时突出了祖老的道行高深。
    • 借景抒情:“落叶满山”“月冷空啼”“寒溪犹绕”等景语,营造出清冷、孤寂的氛围,将诗人对祖老的缅怀、生死离别的哀伤之情融入其中,景中含情,情因景生。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“落叶满山”“雨花盈几”,寥寥数字便勾勒出画面;“风清”“月冷”,用简洁的词语营造出独特的意境氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、哀伤、空灵的意境。新塔、落叶、寒溪、旧松门等意象组合在一起,展现出一种物是人非的感慨,以及生死离别后的孤寂。诗人在这样的意境中,抒发了对无相祖老的崇敬与深深的怀念之情。