和正仲送达善归钱塘韵

· 舒岳祥

二客论交自有时,篆畦相会不相期。
家如元亮贫更好,学抵申公老未衰。
好诗甚似无声画,昏眼羞同没字碑。
买地近来闻辟圃,樊侯种桼未为迟。

简要说明

这首诗是舒岳祥和正仲送达善归钱塘之作的唱和诗。诗中围绕与友人的交往展开,赞美了友人的品德和才学,表达了对友人的钦慕之情,同时提及友人开辟园圃之事,展现出对友人生活状态的关注。

逐句注释

  • “二客论交自有时,篆畦相会不相期”:
    • 字词:“二客”,指正仲和达善;“篆畦”,可能是相会的地点;“不相期”,没有事先约定。
    • 句意:两位友人结交有他们的机缘,在篆畦相会也是未曾预料的。
  • “家如元亮贫更好,学抵申公老未衰”:
    • 字词:“元亮”,指陶渊明,字元亮,以安贫乐道著称;“申公”,西汉经学家申培,九十多岁还被汉武帝征召讲经。
    • 句意:友人的家境如同陶渊明一样,安于贫困反而更显高尚;学识堪比申公,年老而未衰退。
  • “好诗甚似无声画,昏眼羞同没字碑”:
    • 字词:“无声画”,古人常用以形容好诗有如画作般优美的意境;“没字碑”,比喻徒有虚名而无真才实学的人。
    • 句意:友人的好诗就像无声的画一样美妙,而自己昏花的眼睛却羞于像那没字碑般无才。
  • “买地近来闻辟圃,樊侯种桼未为迟”:
    • 字词:“樊侯”,指樊重,东汉人,曾种漆树获利。这里借指友人买地开辟园圃之事。
    • 句意:近来听说友人买地开辟园圃,就像樊侯种漆树一样,现在开始也不算晚。

现代译文

两位友人结交自有机缘,
在篆畦相会竟是不期而遇。
您家境如陶渊明安贫高尚,
学问似申公年老依然充沛。
您的好诗宛如无声的画卷,
我昏花的眼羞似没字的碑石。
近来听闻您买地开辟园圃,
就像樊侯种漆现在也不迟。

创作背景

舒岳祥生活于宋末元初,社会动荡不安。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容推测,应是友人达善即将归钱塘,正仲有诗相送,舒岳祥遂作此诗唱和。在这个时期,文人之间的唱和交往不仅是文学交流,也体现了他们在动荡社会中相互慰藉、惺惺相惜的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如以“元亮”“申公”“樊侯”等典故来赞美友人的品德、才学和生活选择,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴。
    • 对比:“好诗甚似无声画,昏眼羞同没字碑”将友人的好诗与自己的无才进行对比,突出了对友人诗才的赞赏,同时也表现出诗人的谦逊。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达出诗人的情感。如“家如元亮贫更好”“学抵申公老未衰”等句,简洁明了地描绘出友人的形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、友善的氛围,通过对友人的赞美和对其生活的关注,展现出文人之间真挚的情谊。诗中既有对友人高尚品质和才学的敬仰,也有对友人未来生活的期许,情感真挚动人。

常见问题

《和正仲送达善归钱塘韵》的作者和朝代是什么?

《和正仲送达善归钱塘韵》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。

《和正仲送达善归钱塘韵》主要写了什么?

这首诗是舒岳祥和正仲送达善归钱塘之作的唱和诗。诗中围绕与友人的交往展开,赞美了友人的品德和才学,表达了对友人的钦慕之情,同时提及友人开辟园圃之事,展现出对友人生活状态的关注。

《和正仲送达善归钱塘韵》的创作背景是什么?

舒岳祥生活于宋末元初,社会动荡不安。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容推测,应是友人达善即将归钱塘,正仲有诗相送,舒岳祥遂作此诗唱和。在这个时期,文人之间的唱和交往不仅是文学交流,也体现了他们在动荡社会中相互慰藉、惺惺相惜的情感。

《和正仲送达善归钱塘韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如以“元亮”“申公”“樊侯”等典故来赞美友人的品德、才学和生活选择,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴。 对比 :“好诗甚似无声画,昏眼羞同没字碑”将友人的好诗与自己的无才进行对比,突出了对友人诗才的赞赏,同时也表现出诗人的谦逊。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达出诗人的情感。如“家如元亮贫更好”“学抵申...