谢刘文伯惠好翁笺

· 舒岳祥

春膏夸莹浄,云母鬭轻明。
吾子诚不俗,老夫安用名。
虽非时态尚,犹见故人情。
雅兴因君动,新吟凭几成。

简要说明

这首诗是舒岳祥为感谢刘文伯赠送好翁笺而作。诗中先夸赞了好翁笺的品质,接着表达对刘文伯不俗品格的赞赏,然后提及虽这笺纸不符合当下流行,但能看出故人深情,最后表明因对方馈赠引发雅兴,新作即将写成。

逐句注释

  • “春膏夸莹浄,云母鬭轻明”:
    • 字词:“春膏”,这里指好翁笺质地莹润如春天的膏脂;“夸”,夸赞;“云母”,形容笺纸像云母一样;“鬭”,通“斗”,有比较、竞争之意。
    • 句意:夸赞好翁笺像春天的膏脂一样莹润洁净,质地如同云母般轻盈明亮。
  • “吾子诚不俗,老夫安用名”:
    • 字词:“吾子”,对对方的尊称,这里指刘文伯;“诚”,确实;“安”,哪里。
    • 句意:您确实是个不俗之人,我这老头子哪里还需要什么名声。
  • “虽非时态尚,犹见故人情”:
    • 字词:“时态尚”,当下的流行趋势;“犹”,还。
    • 句意:虽然这笺纸不是当下流行的样式,但还能看出老朋友的情谊。
  • “雅兴因君动,新吟凭几成”:
    • 字词:“雅兴”,高雅的兴致;“新吟”,新创作的诗词;“凭几”,靠着几案。
    • 句意:因为您的馈赠我高雅的兴致被激发,新的诗作靠着几案即将完成。

现代译文

夸赞这好翁笺如春天膏脂般莹润洁净,
它像云母一样轻盈明亮惹人喜爱。
您确实是个不俗的人,
我这老头子哪还在意名声。
虽然它不是当下流行之物,
但仍能看出老朋友的深情厚谊。
因为您的缘故我高雅的兴致被点燃,
新的诗作靠着几案即将写成。

创作背景

舒岳祥生活在宋末元初,当时社会动荡。刘文伯赠送好翁笺给舒岳祥,舒岳祥便写下此诗以表感谢。在这样的时代背景下,朋友间的情谊或许更显珍贵,一纸笺纸也承载了他们之间的友情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:通过对好翁笺的夸赞,实则表达对刘文伯不俗品格的赞赏,以笺纸的品质来映射人的品质。
    • 直抒胸臆:“吾子诚不俗,老夫安用名”等句直接表达了对朋友的肯定以及自己淡泊名利的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出深厚的情感,没有过多的华丽辞藻堆砌,却能让人感受到诗人真挚的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种淡雅、温馨的意境,从对笺纸的描写到对朋友情谊的感慨,再到因之引发的创作雅兴,展现出一种文人之间高雅的交往氛围和恬淡的生活情趣。

常见问题

《谢刘文伯惠好翁笺》的作者和朝代是什么?

《谢刘文伯惠好翁笺》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。

《谢刘文伯惠好翁笺》主要写了什么?

这首诗是舒岳祥为感谢刘文伯赠送好翁笺而作。诗中先夸赞了好翁笺的品质,接着表达对刘文伯不俗品格的赞赏,然后提及虽这笺纸不符合当下流行,但能看出故人深情,最后表明因对方馈赠引发雅兴,新作即将写成。

《谢刘文伯惠好翁笺》的创作背景是什么?

舒岳祥生活在宋末元初,当时社会动荡。刘文伯赠送好翁笺给舒岳祥,舒岳祥便写下此诗以表感谢。在这样的时代背景下,朋友间的情谊或许更显珍贵,一纸笺纸也承载了他们之间的友情。

《谢刘文伯惠好翁笺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :通过对好翁笺的夸赞,实则表达对刘文伯不俗品格的赞赏,以笺纸的品质来映射人的品质。 直抒胸臆 :“吾子诚不俗,老夫安用名”等句直接表达了对朋友的肯定以及自己淡泊名利的心境。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字表达出深厚的情感,没有过多的华丽辞藻堆砌,却能让人感受到诗人真挚的情感。 意境营造 :整首诗营造出一种淡雅、温馨的意境,从对...