临水送将归

· 舒岳祥

落叶秋江外,孤镫远树中。
片帆天上下,明月水西东。
岐渚潮来白,晴霞暝更红。
一尊临水驿,莫忘寄诗筒。

简要说明

这首诗描绘了诗人在水边送友人离去时所见的秋江景色,通过对落叶、孤灯、片帆、明月等景象的描写,营造出一种悠远、孤寂的氛围,表达了诗人对友人的惜别之情以及希望友人不忘通信的期许。

逐句注释

  • “临水送将归”:
    • 字词:“临水”,靠近水边;“将归”,即将离去的人,指友人。
    • 句意:在水边送别即将离去的友人。
  • “落叶秋江外,孤镫远树中”:
    • 字词:“落叶”,秋天飘落的树叶;“孤镫”,孤独的灯火。
    • 句意:秋天的落叶飘落在秋江之外,一盏孤独的灯火在远处的树林中闪烁。
  • “片帆天上下,明月水西东”:
    • 字词:“片帆”,一片船帆,代指小船;“天上下”,形容小船在天际时上时下的动态;“水西东”,指明月映照在水面上,波光粼粼,仿佛在水的东西两边移动。
    • 句意:一片船帆好像在天际上下飘动,明月的光影在水面东西两边闪烁。
  • “岐渚潮来白,晴霞暝更红”:
    • 字词:“岐渚”,岔口的小洲;“潮来白”,潮水涌来时泛起白色的浪花;“晴霞”,晴朗天空中的云霞;“暝更红”,到了傍晚更加红。
    • 句意:岔口的小洲处,潮水涌来泛起白色的浪花,晴朗天空中的云霞到了傍晚更加红艳。
  • “一尊临水驿,莫忘寄诗筒”:
    • 字词:“一尊”,一杯酒;“临水驿”,靠近水边的驿站;“诗筒”,古时盛诗稿的竹筒,用于传递诗作。
    • 句意:在这靠近水边的驿站,我敬你一杯酒,不要忘了寄诗给我。

现代译文

在水边送别即将离去的友人,
秋天的落叶飘落在秋江之外,
一盏孤独的灯火在远处树林中闪烁。
一片船帆好似在天际上下飘动,
明月的光影在水面东西两边闪烁。
岔口小洲处潮水涌来泛起白浪,
晴朗云霞到傍晚时更加红艳。
在这水边的驿站我敬你一杯酒,
别忘了寄诗给我以解相思愁。

创作背景

舒岳祥生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是诗人在水边驿站送别友人时所作。可能当时社会的不稳定使得人们的离别更多了几分愁绪,诗人借景抒情,表达对友人的不舍以及希望能保持联系的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如落叶、孤灯、片帆、明月、潮水、云霞等,通过这些秋天特有的景象,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,借此抒发诗人送别友人时的不舍之情。
    • 动静结合:“片帆天上下”是动态描写,展现出小船在天际的飘动;“落叶秋江外”则是静态描写,描绘出落叶飘落的静谧画面。动静结合,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“片帆天上下,明月水西东”,“天上下”“水西东”的表述非常生动地写出了船帆和明月的动态与光影变化,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗通过对秋江景色的描绘,营造出一种悠远、孤寂的意境。从落叶、孤灯的冷清,到片帆、明月的空灵,再到潮水、云霞的绚丽,最后回到水边驿站的送别场景,将诗人的情感融入其中,让读者深刻感受到送别时的离愁别绪。

常见问题

《临水送将归》的作者和朝代是什么?

《临水送将归》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。

《临水送将归》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在水边送友人离去时所见的秋江景色,通过对落叶、孤灯、片帆、明月等景象的描写,营造出一种悠远、孤寂的氛围,表达了诗人对友人的惜别之情以及希望友人不忘通信的期许。

《临水送将归》的创作背景是什么?

舒岳祥生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是诗人在水边驿站送别友人时所作。可能当时社会的不稳定使得人们的离别更多了几分愁绪,诗人借景抒情,表达对友人的不舍以及希望能保持联系的心情。

《临水送将归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如落叶、孤灯、片帆、明月、潮水、云霞等,通过这些秋天特有的景象,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,借此抒发诗人送别友人时的不舍之情。 动静结合 :“片帆天上下”是动态描写,展现出小船在天际的飘动;“落叶秋江外”则是静态描写,描绘出落叶飘落的静谧画面。动静结合,使诗歌画面更加生动。 语言特色 :语言清新自然,用词精准。如“片帆...