游龟石寺

· 舒岳祥

旧说龟为石,今知石化龟。
溪分剡溪秀,亭近镇亭遗。
沙鸟穿青樾,岩花覆碧漪。
逢僧如雅素,携看古廊碑。

简要说明

这首诗记录了诗人游览龟石寺的经历。诗人先由龟石寺之名展开联想,接着描绘寺周围的自然景色,如溪水、亭台、沙鸟、岩花等,最后写遇到僧人,与之一同观看古廊碑,表达了诗人在游览中的闲适之情。

逐句注释

  • “旧说龟为石,今知石化龟”:
    • 字词:“旧说”,过去的说法;“知”,知晓。
    • 句意:过去传说乌龟变成了石头,如今才知道是石头化成了乌龟(暗指龟石寺得名的缘由)。
  • “溪分剡溪秀,亭近镇亭遗”:
    • 字词:“剡溪”,水名,在浙江嵊州,这里可能指龟石寺附近的溪水有类似剡溪的秀丽;“镇亭”,古代的亭名,“遗”指遗迹。
    • 句意:寺边的溪水有着如剡溪般的秀丽,亭子临近镇亭的遗迹。
  • “沙鸟穿青樾,岩花覆碧漪”:
    • 字词:“沙鸟”,沙滩或水边的鸟;“青樾”,成荫的绿树;“覆”,覆盖;“碧漪”,绿色的水波。
    • 句意:沙鸟穿过成荫的绿树,岩石上的花覆盖着绿色的水波。
  • “逢僧如雅素,携看古廊碑”:
    • 字词:“逢”,遇到;“雅素”,故旧、老友;“携”,携手、相伴。
    • 句意:遇到僧人就像遇到老朋友一样,携手一起去看古廊中的碑刻。

现代译文

过去传说乌龟化作了石头,
如今才明白是石头化成了龟。
寺边溪水有着剡溪般的秀丽,
亭子紧挨着镇亭的古老遗迹。
沙鸟穿梭在成荫的绿树之间,
岩石上的花覆盖着绿色水波。
遇到僧人如同遇到多年老友,
携手相伴去看古廊中的碑刻。

创作背景

舒岳祥生活在宋末元初,他一生坎坷,历经朝代更迭。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历过程中所作。当时他可能处于相对闲适的状态,在游览龟石寺时,有感于寺中的景色和氛围,写下了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想开篇:诗的开头由龟石寺之名展开联想,以“旧说”和“今知”形成对比,引发读者兴趣,同时为全诗奠定了一种探究、闲适的基调。
    • 动静结合:“沙鸟穿青樾”是动态描写,展现了沙鸟灵动的身姿;“岩花覆碧漪”是静态描写,描绘出岩花覆盖在水波上的宁静画面,动静结合,使诗歌画面富有生机。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出龟石寺的景色和诗人的游览经历。如“逢僧如雅素”,用简洁的语言表现出诗人与僧人相遇时的亲切之感。
  • 意境营造:通过对寺中溪水、亭子、沙鸟、岩花等自然景观的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。最后写与僧人看碑,更增添了一份古朴、雅致的氛围,使读者能感受到诗人在游览过程中的闲适与惬意。

常见问题

《游龟石寺》的作者和朝代是什么?

《游龟石寺》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。

《游龟石寺》主要写了什么?

这首诗记录了诗人游览龟石寺的经历。诗人先由龟石寺之名展开联想,接着描绘寺周围的自然景色,如溪水、亭台、沙鸟、岩花等,最后写遇到僧人,与之一同观看古廊碑,表达了诗人在游览中的闲适之情。

《游龟石寺》的创作背景是什么?

舒岳祥生活在宋末元初,他一生坎坷,历经朝代更迭。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历过程中所作。当时他可能处于相对闲适的状态,在游览龟石寺时,有感于寺中的景色和氛围,写下了此诗。

《游龟石寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 联想开篇 :诗的开头由龟石寺之名展开联想,以“旧说”和“今知”形成对比,引发读者兴趣,同时为全诗奠定了一种探究、闲适的基调。 动静结合 :“沙鸟穿青樾”是动态描写,展现了沙鸟灵动的身姿;“岩花覆碧漪”是静态描写,描绘出岩花覆盖在水波上的宁静画面,动静结合,使诗歌画面富有生机。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地...