岁杪道中

· 王铚

岩风号万木,天意自悲伤。
野店逢残岁,危峰半夕阳。
吾生犹道路,此恨付杯觞。
正是凄凉极,寒梅逗晚香。

简要说明

这首诗描绘了诗人岁末在旅途中的所见所感,展现了旅途的凄凉与艰辛,抒发了诗人漂泊无依的身世之感和内心的悲愁,最后以寒梅的晚香作结,在凄凉中增添了一丝慰藉。

逐句注释

  • “岩风号万木,天意自悲伤”:
    • 字词:“岩风”,山岩间的风;“号”,呼啸。
    • 句意:山岩间的风在万木间呼啸,仿佛上天也在为这岁末而悲伤。
  • “野店逢残岁,危峰半夕阳”:
    • 字词:“野店”,野外的旅店;“残岁”,年末;“危峰”,高耸的山峰。
    • 句意:在野外的旅店中迎来年末,高耸的山峰被夕阳染成一半亮色。
  • “吾生犹道路,此恨付杯觞”:
    • 字词:“犹”,还;“恨”,遗憾、悲愁;“杯觞”,酒杯,这里指酒。
    • 句意:我的一生还在漂泊的道路上,这满心的悲愁只能寄托在酒杯之中。
  • “正是凄凉极,寒梅逗晚香”:
    • 字词:“逗”,引、惹。
    • 句意:正当我感到无比凄凉的时候,寒梅却散发出傍晚的清香。

现代译文

山岩间的风在万木间呼啸,
仿佛上天也在为岁末悲伤。
在野外旅店中迎来年末,
高耸山峰被夕阳染成半亮。
我的一生还在漂泊路上,
满心悲愁只能付与酒杯。
正当我感到无比凄凉时,
寒梅却惹来傍晚的清香。

创作背景

王铚生活在南宋时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗创作于岁末,诗人可能正奔波在旅途之中。在年末这样一个团圆的时刻,诗人却仍漂泊在外,远离家乡与亲人,其内心的孤寂与悲愁可想而知,于是写下此诗以抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句通过描绘山风呼啸、野店残岁、危峰夕阳等景象,营造出一种凄凉、悲愁的氛围,抒发了诗人内心的哀伤之情。
    • 对比衬托:诗的最后两句以寒梅的晚香与前文的凄凉之景形成对比,在极度的凄凉中出现寒梅的清香,既增添了一丝生机与慰藉,又衬托出诗人心境的凄凉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“岩风号万木”“危峰半夕阳”等诗句,简洁而生动地描绘出了岁末旅途的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。从开篇的山风呼啸,到野店残岁,再到诗人借酒消愁,都让读者感受到诗人漂泊无依的悲苦。而寒梅的出现,在凄凉中又带来了一丝希望与温暖,使意境更加丰富和深沉。