赠正仲别

· 舒岳祥

一年三过我,此去定经年。
雪压登鱼渚,云生落雁田。
壮游今已矣,老别自潸然。
心事有难说,斯文属子传。

简要说明

这首诗是舒岳祥送别友人正仲时所作,表达了与友人分别的不舍之情。回顾了友人频繁来访的过往,想象友人旅途的艰辛,感慨自己壮志不再,同时将传承斯文的重任寄托在友人身上。

逐句注释

  • “一年三过我,此去定经年”:
    • 字词:“过”,拜访;“经年”,经过一年或若干年。
    • 句意:一年之中你三次来拜访我,这次离去必定要经过很长时间才能再见。
  • “雪压登鱼渚,云生落雁田”:
    • 字词:“渚”,水中小块陆地;“落雁田”,大雁栖息的田野。
    • 句意:你途中会经过被雪覆盖的登鱼渚,天空中云雾从大雁栖息的田野上生出。
  • “壮游今已矣,老别自潸然”:
    • 字词:“壮游”,怀抱壮志而远游;“潸然”,流泪的样子。
    • 句意:我曾经怀抱壮志远游的时光已经过去了,如今老来与你分别不禁潸然泪下。
  • “心事有难说,斯文属子传”:
    • 字词:“斯文”,这里指文化学术、文章学问;“属”,托付。
    • 句意:我的心事有难以言说之处,这文化学术的传承之事就托付给你了。

现代译文

一年里你三次来把我看望,
这次离去定是很久难相见。
你会路过雪压着的登鱼渚,
天空云雾从落雁田边涌起。
我年轻时壮游的时光已逝,
老来分别不禁泪水湿衣衫。
我的心事实在难以说出口,
文化传承之事就托付给你。

创作背景

舒岳祥生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是其晚年之作。当时他可能已历经沧桑,壮志消磨,友人正仲的到访给他带来了一些慰藉,而此次分别,他意识到不知何时才能再相聚,同时也对自己一生的文化追求有了更深的感慨,故而将斯文传承之事托付给友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“一年三过我”是实写友人过往的频繁来访,“雪压登鱼渚,云生落雁田”是虚写友人旅途的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 对比衬托:“壮游今已矣”将自己年轻时的壮志远游与如今的年老体衰、壮志不再形成对比,衬托出此刻与友人分别时的悲戚之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“老别自潸然”直白地表达出老来分别的哀伤,让人感同身受。
  • 意境营造:通过描绘雪压的渚、云生的田等景象,营造出一种清冷、孤寂的意境,烘托出诗人与友人分别时的惆怅和凄凉心境。诗的结尾将心事托付给友人,更增添了一种沉重的文化使命感和对未来的担忧。

常见问题

《赠正仲别》的作者和朝代是什么?

《赠正仲别》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。

《赠正仲别》主要写了什么?

这首诗是舒岳祥送别友人正仲时所作,表达了与友人分别的不舍之情。回顾了友人频繁来访的过往,想象友人旅途的艰辛,感慨自己壮志不再,同时将传承斯文的重任寄托在友人身上。

《赠正仲别》的创作背景是什么?

舒岳祥生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是其晚年之作。当时他可能已历经沧桑,壮志消磨,友人正仲的到访给他带来了一些慰藉,而此次分别,他意识到不知何时才能再相聚,同时也对自己一生的文化追求有了更深的感慨,故而将斯文传承之事托付给友人。

《赠正仲别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“一年三过我”是实写友人过往的频繁来访,“雪压登鱼渚,云生落雁田”是虚写友人旅途的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 对比衬托 :“壮游今已矣”将自己年轻时的壮志远游与如今的年老体衰、壮志不再形成对比,衬托出此刻与友人分别时的悲戚之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“老别自潸然”直白地表达出老来分别的...