正仲过凤栖临行赠别

· 舒岳祥

甲子春晴好,凤栖理去鞍。
江湖一叶小,风雨对床寒。
鼻鼾声何壮,灯花夜未阑。
纷纷多盗日,吾党敢求安。

简要说明

这首诗是舒岳祥为友人正仲路过凤栖临行前赠别而作。诗中既有对友人旅途的想象,也有与友人相聚时的回忆,最后表达了在乱世中不敢只求安稳的感慨,流露出对时代局势的担忧和自身的责任感。

逐句注释

  • “甲子春晴好,凤栖理去鞍”:
    • 字词:“甲子”,可能指干支纪年中的甲子年;“理去鞍”,整理行装准备离开。
    • 句意:甲子年春天天气晴朗美好,正仲在凤栖这个地方整理行装准备离去。
  • “江湖一叶小,风雨对床寒”:
    • 字词:“江湖”,泛指四方各地,这里指友人即将漂泊的地方;“一叶”,形容船小。
    • 句意:友人在广阔江湖中乘坐的小船显得那么渺小,想象着在风雨交加的夜晚,独对孤床该是多么寒冷。
  • “鼻鼾声何壮,灯花夜未阑”:
    • 字词:“鼻鼾声”,睡觉打呼噜的声音;“夜未阑”,夜还未尽。
    • 句意:回忆起和友人同眠时,彼此鼻鼾声多么响亮,夜晚灯花闪烁,夜还未过去。
  • “纷纷多盗日,吾党敢求安”:
    • 字词:“纷纷多盗日”,指社会动荡、盗贼纷起的时期;“吾党”,我们这些人。
    • 句意:在如今社会动荡、盗贼众多的日子里,我们这些人怎敢只求自身的安稳呢。

现代译文

甲子年春天天气晴朗宜人,
你在凤栖整理行装准备离去。
广阔江湖中你的小船那么渺小,
风雨交加的夜晚独对孤床多寒凄。
回忆起同眠时鼻鼾声多么响亮,
灯花闪烁夜晚还未到尽头。
在这盗贼纷起的动荡岁月,
我们这些人怎敢只图自身安逸。

创作背景

舒岳祥生活在宋末元初,这是一个社会动荡不安、战乱频繁的时期。盗贼横行,百姓生活困苦。友人正仲路过凤栖,诗人在其临行前赠以此诗,既表达了对友人的离别之情,也流露出对时代局势的担忧以及自身的责任感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“甲子春晴好,凤栖理去鞍”对眼前友人整理行装准备离开的实景描写,又有“江湖一叶小,风雨对床寒”对友人旅途情景以及过往相聚情景的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感。
    • 对比:“鼻鼾声何壮,灯花夜未阑”中温馨的相聚场景与“纷纷多盗日,吾党敢求安”所描绘的动荡社会形成对比,突出了时代的不安和诗人的责任感。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出深沉的情感。如“江湖一叶小”形象地描绘出友人在广阔江湖中的渺小和漂泊。
  • 意境营造:通过对春天晴景、江湖风雨、灯花夜话等场景的描写,营造出一种既有离别惆怅又有对时代忧虑的复杂意境。前六句营造出一种温暖又略带惆怅的氛围,后两句则将意境提升到对时代的思考,使整首诗富有感染力和思想深度。

常见问题

《正仲过凤栖临行赠别》的作者和朝代是什么?

《正仲过凤栖临行赠别》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。

《正仲过凤栖临行赠别》主要写了什么?

这首诗是舒岳祥为友人正仲路过凤栖临行前赠别而作。诗中既有对友人旅途的想象,也有与友人相聚时的回忆,最后表达了在乱世中不敢只求安稳的感慨,流露出对时代局势的担忧和自身的责任感。

《正仲过凤栖临行赠别》的创作背景是什么?

舒岳祥生活在宋末元初,这是一个社会动荡不安、战乱频繁的时期。盗贼横行,百姓生活困苦。友人正仲路过凤栖,诗人在其临行前赠以此诗,既表达了对友人的离别之情,也流露出对时代局势的担忧以及自身的责任感。

《正仲过凤栖临行赠别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“甲子春晴好,凤栖理去鞍”对眼前友人整理行装准备离开的实景描写,又有“江湖一叶小,风雨对床寒”对友人旅途情景以及过往相聚情景的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感。 对比 :“鼻鼾声何壮,灯花夜未阑”中温馨的相聚场景与“纷纷多盗日,吾党敢求安”所描绘的动荡社会形成对比,突出了时代的不安和诗人的责任感。 语言特色 :语言质朴...