赠别君英

· 舒岳祥

相去十五里,不来几半年。
知君有农事,疏我话诗篇。
置石桐阴涧,开门海口天。
老人愁此别,把酒菊丛边。

简要说明

这首诗是舒岳祥送别友人君英之作。诗中先表达友人久未相见的情况,理解友人因农事繁忙疏淡了诗友间的交流,接着描绘友人居住环境的清幽,最后点明自己因这次分别而发愁,于菊丛边把酒送别。整体传达出对友人的牵挂与惜别之情。

逐句注释

  • “相去十五里,不来几半年”:
    • 字词:“去”,距离;“几”,几乎。
    • 句意:我们相距只有十五里路程,却几乎有半年时间没见面了。
  • “知君有农事,疏我话诗篇”:
    • 字词:“疏”,疏远,这里指交流减少。
    • 句意:我知道你忙于农事,所以才和我少了关于诗篇的交流。
  • “置石桐阴涧,开门海口天”:
    • 字词:“置石”,放置石头;“桐阴涧”,长着梧桐树且有溪水的山涧;“海口天”,可以看到大海的天空。
    • 句意:你在有梧桐树阴凉的山涧放置石头,打开门就能看见大海与天空。
  • “老人愁此别,把酒菊丛边”:
    • 字词:“老人”,诗人自称;“把酒”,端着酒杯。
    • 句意:我这个老人为这次分别而发愁,在菊花丛边端着酒杯送别你。

现代译文

我们相距不过十五里的距离,
却几乎有半年时间没再相逢。
我知道你忙于田间耕种之事,
所以才没和我交流诗词内容。
你在梧桐成荫的山涧放置石头,
打开家门便能望见大海与天空。
我这老人为此次离别而忧愁,
在菊花丛边端起酒杯来送你走。

创作背景

舒岳祥生活于宋末元初时期,这一时期社会动荡不安,朝代更迭。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,诗人与友人君英居住距离较近,本应有较多交往,然而友人因农事忙碌,两人少了诗词交流。此次送别,诗人心中不免感慨,于是写下此诗表达对友人的牵挂与惜别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先叙后景再抒情:诗的前两句叙述与友人久未相见的情况,中间两句描绘友人居住的环境,最后两句直接抒发因离别而产生的愁绪,层次分明,结构清晰。
    • 理解与关怀的体现:通过“知君有农事,疏我话诗篇”,展现出诗人对友人的理解和关怀,这种对友情细腻的刻画,使情感表达更加真挚。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,却能将诗人的情感真切地传达出来,体现了一种朴实无华的美。
  • 意境营造:“置石桐阴涧,开门海口天”描绘出一幅清幽、开阔的画面,营造出一种宁静悠远的意境,既衬托出友人居住环境的美好,也从侧面反映出诗人内心对这份宁静生活的向往,同时为后文的惜别之情增添了一抹淡淡的惆怅。

常见问题

《赠别君英》的作者和朝代是什么?

《赠别君英》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。

《赠别君英》主要写了什么?

这首诗是舒岳祥送别友人君英之作。诗中先表达友人久未相见的情况,理解友人因农事繁忙疏淡了诗友间的交流,接着描绘友人居住环境的清幽,最后点明自己因这次分别而发愁,于菊丛边把酒送别。整体传达出对友人的牵挂与惜别之情。

《赠别君英》的创作背景是什么?

舒岳祥生活于宋末元初时期,这一时期社会动荡不安,朝代更迭。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,诗人与友人君英居住距离较近,本应有较多交往,然而友人因农事忙碌,两人少了诗词交流。此次送别,诗人心中不免感慨,于是写下此诗表达对友人的牵挂与惜别。

《赠别君英》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先叙后景再抒情 :诗的前两句叙述与友人久未相见的情况,中间两句描绘友人居住的环境,最后两句直接抒发因离别而产生的愁绪,层次分明,结构清晰。 理解与关怀的体现 :通过“知君有农事,疏我话诗篇”,展现出诗人对友人的理解和关怀,这种对友情细腻的刻画,使情感表达更加真挚。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,却能将诗人的情感真切...