赠别山甫

· 舒岳祥

劳君出南峡,从我上东山。
辟恶香萸紫,延年细菊斑。
看云独无语,覆斗且徐还。
说到忘机处,沙鸥也自闲。

简要说明

这首诗围绕友人山甫前来相陪共游之事展开,描绘了两人在东山赏景的情景,提及了山中秋日的茱萸、菊花等景象,最后表达了与友人谈到忘机之境,连沙鸥都显得悠闲自在的惬意与超脱之感,抒发了诗人闲适、淡泊的心境。

逐句注释

  • “劳君出南峡,从我上东山”:
    • 字词:“劳”,有劳、烦劳;“峡”,两山夹水的地方;“东山”,此处是诗人与友人游玩之地。
    • 句意:有劳你从南面的山峡出来,陪着我登上东山。
  • “辟恶香萸紫,延年细菊斑”:
    • 字词:“辟恶香萸”,茱萸有辟邪的说法,古人在重阳节有佩戴茱萸的习俗;“紫”,指茱萸颜色;“延年细菊”,菊花有延年益寿的寓意;“斑”,形容菊花色彩斑斓。
    • 句意:辟邪的紫色茱萸散发着香气,有延年功效的菊花色彩斑斓。
  • “看云独无语,覆斗且徐还”:
    • 字词:“覆斗”,可能指形状像斗倒扣一样的山峰;“徐还”,慢慢返回。
    • 句意:看着云朵独自沉默不语,在像斗倒扣的山峰处慢慢返回。
  • “说到忘机处,沙鸥也自闲”:
    • 字词:“忘机”,忘却世俗的机巧之心;“沙鸥”,一种水鸟。
    • 句意:当我们谈到忘却机巧之心的境界时,连沙鸥都显得那么悠闲自在。

现代译文

有劳你从南面山峡赶来,
陪着我一起登上东山。
辟邪的紫茱萸散发香气,
延年的小菊花色彩斑斓。
看着云朵我默默无言,
在覆斗般的山峰下慢慢回转。
当我们谈到忘机的境界,
连沙鸥也显得自在悠闲。

创作背景

舒岳祥生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。这首诗具体创作时间难以精确考证,但推测是在他隐居期间所作。友人山甫前来与他相聚,两人一同游山赏景,诗人有感而发写下此诗,在诗中寄寓了自己淡泊名利、超脱尘世的心境,也是对宁静闲适生活的一种追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“香萸紫”“细菊斑”“云”等自然景物,营造出一种宁静、闲适的氛围,将诗人的情感融入其中,表达出他内心的淡泊与超脱。
    • 用典寓意:“辟恶香萸”“延年细菊”运用了传统习俗和文化寓意,既增添了诗歌的文化内涵,又暗示了诗人对生活的美好期许和对世俗纷扰的远离。
  • 语言特色:语言简洁自然,质朴平实,没有过多的华丽辞藻修饰,却能生动地描绘出山间景色和与友人相处的情景,如“看云独无语,覆斗且徐还”,以简洁的语言勾勒出一幅静谧的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、恬淡的意境。从两人登山游玩,到赏景时的沉默,再到谈到忘机之境时沙鸥的悠闲,层层递进,将诗人追求的超脱尘世、忘却机巧的心境展现得淋漓尽致,让读者感受到一种远离喧嚣的宁静之美。

常见问题

《赠别山甫》的作者和朝代是什么?

《赠别山甫》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。

《赠别山甫》主要写了什么?

这首诗围绕友人山甫前来相陪共游之事展开,描绘了两人在东山赏景的情景,提及了山中秋日的茱萸、菊花等景象,最后表达了与友人谈到忘机之境,连沙鸥都显得悠闲自在的惬意与超脱之感,抒发了诗人闲适、淡泊的心境。

《赠别山甫》的创作背景是什么?

舒岳祥生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。这首诗具体创作时间难以精确考证,但推测是在他隐居期间所作。友人山甫前来与他相聚,两人一同游山赏景,诗人有感而发写下此诗,在诗中寄寓了自己淡泊名利、超脱尘世的心境,也是对宁静闲适生活的一种追求。

《赠别山甫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“香萸紫”“细菊斑”“云”等自然景物,营造出一种宁静、闲适的氛围,将诗人的情感融入其中,表达出他内心的淡泊与超脱。 用典寓意 :“辟恶香萸”“延年细菊”运用了传统习俗和文化寓意,既增添了诗歌的文化内涵,又暗示了诗人对生活的美好期许和对世俗纷扰的远离。 语言特色 :语言简洁自然,质朴平实,没有过多的华丽辞藻修饰,却能生动地...