哭谢尚书

· 舒岳祥

翰林真学士,吏部老尚书。
蓟北非吾土,鄞江有旧庐。
死生今已矣,出处竟何如。
邛竹先龙化,人琴一恸余。

简要说明

这首诗是舒岳祥为悼念谢尚书而作,表达了对谢尚书的深切哀悼之情。诗中提及谢尚书的身份地位,感慨其客死他乡,对其一生的出处行藏发出疑问,最后以“人琴一恸”抒发极度悲痛。

逐句注释

  • “翰林真学士,吏部老尚书”:
    • 字词:“翰林”,指翰林院,是古代为朝廷撰拟文书的官署;“学士”,翰林院官员的职称;“吏部”,古代六部之一,掌管官员任免、考核等事务;“尚书”,吏部的长官。
    • 句意:谢尚书是真正的翰林院学士,也是资深的吏部尚书。
  • “蓟北非吾土,鄞江有旧庐”:
    • 字词:“蓟北”,泛指今北京、河北一带;“鄞江”,在今浙江宁波鄞州区;“旧庐”,旧居。
    • 句意:蓟北不是谢尚书的家乡,他在鄞江还有旧居。
  • “死生今已矣,出处竟何如”:
    • 字词:“死生”,指生死之事;“出处”,指出仕和隐居。
    • 句意:如今生死之事已定,他一生出仕和隐居的选择究竟如何呢。
  • “邛竹先龙化,人琴一恸余”:
    • 字词:“邛竹”,邛崃山所产的竹,这里代指谢尚书;“龙化”,指仙逝;“人琴一恸”,典出《世说新语·伤逝》,王徽之、王献之兄弟情深,献之去世后,徽之取献之琴弹,弦音不调,感叹“人琴俱亡”,恸哭良久。
    • 句意:谢尚书先一步仙逝,就像当年王徽之面对人琴的悲痛一样,我只能在极度的哀伤中悼念他。

现代译文

您是真正的翰林院学士,资深的吏部尚书。
蓟北并非您的故乡,鄞江还有您的旧居。
如今生死之事已然注定,
一生出仕隐居的选择又究竟如何。
您先一步仙逝而去,
我就像王徽之面对人琴一样,只剩无尽悲恸。

创作背景

舒岳祥生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。谢尚书具体身份不详,但从诗中可以推测,他可能是舒岳祥的友人,在蓟北任职或生活,最终客死他乡。舒岳祥写下此诗,以表达对友人的悼念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“人琴一恸”运用典故,使情感表达更加深沉含蓄,增添了诗歌的文化内涵和感染力,借王徽之对王献之的哀悼之情,深刻地表达出自己对谢尚书去世的悲痛。
    • 对比:“蓟北非吾土,鄞江有旧庐”将蓟北的异乡与鄞江的故乡形成对比,突出了谢尚书客死他乡的凄凉,引发读者对其命运的感慨。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人内心的悲痛之情,如“死生今已矣,出处竟何如”,直白地表达出对生死和人生选择的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。通过对谢尚书身份、客居地、生死等方面的描述,以及典故的运用,使读者能感受到诗人深深的悼念之情,仿佛置身于那悲痛的氛围之中。

常见问题

《哭谢尚书》的作者和朝代是什么?

《哭谢尚书》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。

《哭谢尚书》主要写了什么?

这首诗是舒岳祥为悼念谢尚书而作,表达了对谢尚书的深切哀悼之情。诗中提及谢尚书的身份地位,感慨其客死他乡,对其一生的出处行藏发出疑问,最后以“人琴一恸”抒发极度悲痛。

《哭谢尚书》的创作背景是什么?

舒岳祥生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。谢尚书具体身份不详,但从诗中可以推测,他可能是舒岳祥的友人,在蓟北任职或生活,最终客死他乡。舒岳祥写下此诗,以表达对友人的悼念之情。

《哭谢尚书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“人琴一恸”运用典故,使情感表达更加深沉含蓄,增添了诗歌的文化内涵和感染力,借王徽之对王献之的哀悼之情,深刻地表达出自己对谢尚书去世的悲痛。 对比 :“蓟北非吾土,鄞江有旧庐”将蓟北的异乡与鄞江的故乡形成对比,突出了谢尚书客死他乡的凄凉,引发读者对其命运的感慨。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人内...