雪声

· 王铚

飞满前村夜不知,凭风声与静相宜。
银釭志士诗成后,玉枕佳人梦觉时。
乍听打窗投米急,想同糁径落梅迟。
孤舟曾向江湖宿,清入寒芦韵更奇。

简要说明

此诗围绕“雪声”展开,描绘了雪夜不同场景下的雪声之美,从村夜到室内,再联想到窗外及过往江湖孤舟宿夜的经历,展现了雪声的静谧、独特,表达了诗人对雪声的喜爱与对独特生活体验的回味。

逐句注释

  • “飞满前村夜不知,凭风声与静相宜”:
    • 字词:“凭”,凭借;“相宜”,相互协调、适宜。
    • 句意:雪花在夜里飘满了前村,人们却不知道,雪花凭借着风发出的声音与这宁静的夜晚十分协调。
  • “银釭志士诗成后,玉枕佳人梦觉时”:
    • 字词:“银釭”,银质的灯盏;“志士”,有志向的人;“玉枕”,精美的枕头;“梦觉”,梦醒。
    • 句意:在银灯之下,有志向的人完成诗作之后,枕着玉枕的佳人从梦中醒来的时候,都能听到这雪声。
  • “乍听打窗投米急,想同糁径落梅迟”:
    • 字词:“乍”,突然;“投米”,形容雪打在窗户上像米粒投掷的声音;“糁”,散落;“落梅”,飘落的梅花。
    • 句意:突然听到雪打在窗户上像米粒投掷一样急促,想象中又觉得它如同散落在小路上的梅花飘落得那么迟缓。
  • “孤舟曾向江湖宿,清入寒芦韵更奇”:
    • 字词:“寒芦”,寒冷中的芦苇。
    • 句意:曾经在江湖上的孤舟中过夜,那雪声融入寒冷的芦苇丛中,韵味更加奇特。

现代译文

雪花在夜里飘满了前村,人们都浑然不知,
它借着风发出的声音与宁静的夜如此相宜。
银灯下志士完成了诗篇,玉枕旁佳人从梦中苏醒,
都聆听着这独特的雪声。
突然听见雪打窗户像投米般急促,
又仿佛是散落小径的梅花飘落得迟缓。
我曾在江湖上的孤舟中夜宿,
那雪声融入寒芦,韵味更加神奇。

创作背景

王铚生活在两宋之际,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是诗人在一个雪夜有感而发。当时他或许正处于安静的环境中,听到雪声,联想起过往经历,从而写下此诗,通过雪声传达内心的感受与对生活的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对眼前雪夜场景如“飞满前村夜不知,凭风声与静相宜”等实写,也有对想象中雪声如“想同糁径落梅迟”以及过往江湖宿夜经历“孤舟曾向江湖宿”的虚写,虚实结合,拓展了诗歌的意境与内涵。
    • 比喻:“乍听打窗投米急”将雪打窗户的声音比作米粒投掷的声音,生动形象地写出了雪声的急促,使读者能更直观地感受到雪声的特点。
  • 语言特色:语言优美,用词精巧。如“银釭”“玉枕”等词语增添了诗歌的典雅气质,同时“投米”“落梅”等比喻使语言更加生动形象,富有画面感。
  • 意境营造:通过对雪声在不同场景下的描写,营造出一种宁静、清幽且富有诗意的意境。从村夜的静谧到室内的安谧,再到江湖孤舟的孤寂,雪声贯穿其中,将这些不同的场景串联起来,让读者感受到诗人细腻的情感与独特的审美体验。