闻有海船入鄞作诗附寄正仲

· 舒岳祥

华馆多髯客,深山短发翁。
钟声更点外,萤焰烧痕中。
春日同倾酒,寒溪数过鸿。
天门通海路,诗寄鄮城东。

简要说明

这首诗围绕听闻海船入鄞之事展开,描绘了诗人自身所处环境及与友人春日饮酒等过往情景,最后表达通过海路将诗寄给正仲的愿望,整体传达出对友人的思念之情。

逐句注释

  • “华馆多髯客,深山短发翁”:
    • 字词:“华馆”,华丽的馆舍;“髯客”,胡须多的人,这里可能指往来于馆舍的客人;“短发翁”,头发稀疏的老人,诗人自指。
    • 句意:华丽的馆舍中有很多留着胡须的客人,而我则是隐居在深山里头发稀疏的老人。
  • “钟声更点外,萤焰烧痕中”:
    • 字词:“钟声”,寺庙等地方敲响的钟声;“更点”,古代夜间计时单位;“萤焰”,萤火虫的光亮;“烧痕”,被火烧过留下的痕迹。
    • 句意:钟声在更点之外响起,萤火虫的光亮闪烁在被火烧过的痕迹之中。
  • “春日同倾酒,寒溪数过鸿”:
    • 字词:“倾酒”,倒酒,指饮酒;“寒溪”,寒冷的溪流;“过鸿”,飞过的大雁。
    • 句意:回忆春日里和友人一起畅快地饮酒,寒冷的溪边我们一同数着飞过的大雁。
  • “天门通海路,诗寄鄮城东”:
    • 字词:“天门”,这里可能指海路的通道;“海路”,海上的航道;“鄮城”,古县名,在今浙江宁波鄞州区东。
    • 句意:听说海路可以通行,我要把这首诗寄到鄮城的东边给你。

现代译文

华丽的馆舍里有许多留着胡须的客人,
而我只是隐居深山头发稀疏的老头。
钟声在更点之外悠悠响起,
萤火虫的光闪烁在火烧的痕迹中。
还记得春日里我们一同把酒言欢,
在寒冷的溪边一起数着飞过的大雁。
听说海路已经畅通,
我把这首诗寄往鄮城的东边给你。

创作背景

舒岳祥生活于宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可推测,诗人可能隐居深山,听闻有海船进入鄞地,便想借此机会将诗寄给友人正仲。或许是在与友人分别后,对往昔共同度过的时光充满怀念,因而借诗表达思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联“华馆多髯客,深山短发翁”,将馆舍中热闹的客人与深山里孤独的自己进行对比,突出了诗人隐居的寂寥。
    • 虚实结合:颔联和颈联既有对眼前钟声、萤焰等实景的描写,又有对春日与友人倾酒、数鸿等过往情景的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容,也加深了情感的表达。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词质朴却能生动地描绘出画面。如“钟声更点外,萤焰烧痕中”,以简洁的语言勾勒出一种宁静而略带凄凉的氛围。
  • 意境营造:通过对深山、钟声、萤焰、寒溪、过鸿等意象的组合,营造出一种清幽、孤寂的意境,同时融入了对友人的思念之情,使整首诗充满了淡淡的哀愁与温情。

常见问题

《闻有海船入鄞作诗附寄正仲》的作者和朝代是什么?

《闻有海船入鄞作诗附寄正仲》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。

《闻有海船入鄞作诗附寄正仲》主要写了什么?

这首诗围绕听闻海船入鄞之事展开,描绘了诗人自身所处环境及与友人春日饮酒等过往情景,最后表达通过海路将诗寄给正仲的愿望,整体传达出对友人的思念之情。

《闻有海船入鄞作诗附寄正仲》的创作背景是什么?

舒岳祥生活于宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可推测,诗人可能隐居深山,听闻有海船进入鄞地,便想借此机会将诗寄给友人正仲。或许是在与友人分别后,对往昔共同度过的时光充满怀念,因而借诗表达思念之情。

《闻有海船入鄞作诗附寄正仲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的首联“华馆多髯客,深山短发翁”,将馆舍中热闹的客人与深山里孤独的自己进行对比,突出了诗人隐居的寂寥。 虚实结合 :颔联和颈联既有对眼前钟声、萤焰等实景的描写,又有对春日与友人倾酒、数鸿等过往情景的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容,也加深了情感的表达。 语言特色 :语言简洁自然,用词质朴却能生动地描绘出画面。如“钟声更点外,萤焰烧痕中...