寄九峰觉老时自因胜退居

· 王铚

京江别我正坚冰,拂袖归来道更增。
又见岭梅来驿使,懒将庭柏对谈僧。
半廊冷月溪山雾,一炷幽香殿阁灯。
此亦世间愁绝处,岭猿岁晚哭寒藤。

简要说明

这首诗是王铚寄给九峰觉老的作品,表达了对觉老退居生活的关注与感慨。诗中描绘了觉老退居之地清幽的环境,流露出一种孤寂、哀愁的情感,也体现出诗人对觉老远离尘世生活的复杂心境。

逐句注释

  • “京江别我正坚冰,拂袖归来道更增”:
    • 字词:“京江”,指流经京口(今江苏镇江)的长江;“拂袖”,表示洒脱、决绝的样子;“道”,这里可理解为修行的境界、感悟。
    • 句意:在京江与我分别时正是坚冰的寒冬,你洒脱地归来,修行的境界更有增进。
  • “又见岭梅来驿使,懒将庭柏对谈僧”:
    • 字词:“岭梅”,指岭南的梅花;“驿使”,古代传递公文、书信的人;“庭柏”,庭院中的柏树。
    • 典故:“庭柏”可能化用禅宗公案,禅宗有借庭柏等事物参禅悟道的传统。
    • 句意:又看到驿使带来岭南的梅花,却懒得像以往那样与谈禅的僧人对着庭院柏树参禅。
  • “半廊冷月溪山雾,一炷幽香殿阁灯”:
    • 字词:“半廊”,半个走廊;“冷月”,清冷的月亮;“幽香”,淡雅的香气。
    • 句意:半个走廊被清冷的月光照着,溪边山间弥漫着雾气,一炷淡雅的香旁边是殿阁中的灯光。
  • “此亦世间愁绝处,岭猿岁晚哭寒藤”:
    • 字词:“愁绝处”,极度忧愁的地方;“岭猿”,山岭中的猿猴;“岁晚”,年末。
    • 句意:这里也是世间让人忧愁到极点的地方,年末山岭中的猿猴对着寒藤悲啼。

现代译文

在京江与我分别时江面坚冰,
你拂袖归来修行境界更深。
又见到驿使带来岭南梅花,
却懒得和谈僧对着庭柏论禅。
半个走廊清冷月光溪山雾,
一炷幽香伴着殿阁昏黄灯光。
这里也是世间最忧愁之地,
年末岭上猿猴对着寒藤悲啼。

创作背景

王铚生活于宋代,具体创作此诗的时间不详。从诗题可知,觉老从因胜退居九峰,诗人写此诗寄赠。觉老退居的举动可能引发了诗人诸多感慨,同时结合诗中营造的孤寂氛围,或许当时社会环境或个人经历也让诗人有了忧愁之感,从而通过此诗表达对觉老退居生活的一种复杂情绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“半廊冷月溪山雾,一炷幽香殿阁灯”“岭猿岁晚哭寒藤”等句,通过描绘冷月、溪山雾、殿阁灯、岭猿、寒藤等景象,营造出一种孤寂、清冷、哀愁的氛围,将诗人内心的愁绪融入其中。
    • 对比衬托:“又见岭梅来驿使,懒将庭柏对谈僧”,用“岭梅来驿使”的美好意象与“懒将庭柏对谈僧”的消极态度形成对比,衬托出觉老心境的变化,也暗示了诗人复杂的情感。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“半廊冷月”“一炷幽香”等词语,用简洁的文字勾勒出画面,给人以清幽、孤寂之感。同时,“哭”等字词的运用,使诗歌具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、哀愁的意境。从开篇对觉老退居的叙述,到中间对环境的细致描绘,再到结尾“岭猿岁晚哭寒藤”的渲染,将读者带入一个充满忧愁的世界,让人深刻感受到诗人复杂的情感和对觉老退居生活的关注。