送王奕世归玉塘

· 舒岳祥

故人今有子,过我乞铭文。
红树催年老,青灯话夜分。
诗笺传父业,隶笔张吾军。
万里青州路,沂公几代坟。

简要说明

这首诗是舒岳祥送别王奕世回玉塘时所作,表达了对故人之子王奕世的情谊。诗中既有与王奕世相聚时的感慨,又肯定了王奕世在诗文书法上传承父业的能力,最后借“青州路”“沂公墓”的典故表达对王奕世家族的追思与感慨。

逐句注释

  • “故人今有子,过我乞铭文”:
    • 字词:“故人”,指王奕世的父亲;“乞”,请求;“铭文”,刻在器物上记述生平、事迹或警诫自己的文字,这里指请作者为其先人撰写铭文。
    • 句意:老朋友如今有了儿子,前来拜访我请求我为其先人撰写铭文。
  • “红树催年老,青灯话夜分”:
    • 字词:“红树”,秋天经霜变红的树木;“青灯”,光线青荧的油灯;“夜分”,夜半。
    • 句意:经霜的红树仿佛在催促人老去,我们在青灯下交谈直至夜半。
  • “诗笺传父业,隶笔张吾军”:
    • 字词:“诗笺”,这里指诗歌创作;“隶笔”,写隶书的笔法,泛指书法;“张吾军”,壮大我的声势,这里指王奕世在诗文书法上有才能,能光大先辈的事业。
    • 句意:你写诗继承父亲的事业,书法也能壮大你家族的声名。
  • “万里青州路,沂公几代坟”:
    • 字词:“青州路”,古代行政区划名;“沂公”,指北宋宰相王曾,封沂国公。
    • 句意:通往青州路途遥远,不知道王沂公的坟墓已经历经了几代。

现代译文

老朋友如今有了优秀的儿子,
前来拜访我请求撰写铭文。
红树似乎在催促着人变老,
我们在青灯下长谈至夜半。
你写诗继承父亲的好传统,
书法也能光大先辈的声名。
通往青州的路途如此遥远,
不知王沂公的坟墓过几代。

创作背景

舒岳祥生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。王奕世是其故人之子,前来拜访并请求作者为其先人撰写铭文。诗人有感于与王奕世的相聚,又联想到王奕世家族的历史,于是写下此诗送别王奕世回玉塘。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“红树催年老”一句,借秋天红树的景象,抒发时光流逝、人生易老的感慨。
    • 用典:“沂公”的典故,增加了诗歌的历史文化底蕴,同时也表达了诗人对王奕世家族历史的追思。
  • 语言特色:语言质朴自然,如日常对话般亲切,却又蕴含着深厚的情感。诗句简洁明了,没有过多的修饰,但能准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过“红树”“青灯”等意象,营造出一种静谧、深沉的氛围,既体现出诗人与王奕世交谈时的宁静与专注,又透露出岁月流逝、历史沧桑的感慨。诗中既有对王奕世的赞赏,又有对其家族历史的怀想,使整首诗的意境丰富而深远。

常见问题

《送王奕世归玉塘》的作者和朝代是什么?

《送王奕世归玉塘》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。

《送王奕世归玉塘》主要写了什么?

这首诗是舒岳祥送别王奕世回玉塘时所作,表达了对故人之子王奕世的情谊。诗中既有与王奕世相聚时的感慨,又肯定了王奕世在诗文书法上传承父业的能力,最后借“青州路”“沂公墓”的典故表达对王奕世家族的追思与感慨。

《送王奕世归玉塘》的创作背景是什么?

舒岳祥生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。王奕世是其故人之子,前来拜访并请求作者为其先人撰写铭文。诗人有感于与王奕世的相聚,又联想到王奕世家族的历史,于是写下此诗送别王奕世回玉塘。

《送王奕世归玉塘》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“红树催年老”一句,借秋天红树的景象,抒发时光流逝、人生易老的感慨。 用典 :“沂公”的典故,增加了诗歌的历史文化底蕴,同时也表达了诗人对王奕世家族历史的追思。 语言特色 :语言质朴自然,如日常对话般亲切,却又蕴含着深厚的情感。诗句简洁明了,没有过多的修饰,但能准确地传达出诗人的情感。 意境营造 :通过“红树”“青灯”等意象,营造出...