送胡山甫归山房

· 舒岳祥

出峡复归寺,身孤心更虚。
半瓢岩下水,一豆雪中蔬。
自制乌罗帽,闲将白发梳。
与君能几别,此意重相于。

简要说明

这首诗是舒岳祥送别友人胡山甫归山房之作。诗中描绘了胡山甫清苦闲适的生活状态,展现出一种超脱尘俗的心境,同时表达了诗人与友人分别时的惜别之情以及对友情的珍视。

逐句注释

  • “出峡复归寺,身孤心更虚”:
    • 字词:“峡”,指峡谷;“虚”,空灵、淡泊。
    • 句意:友人从峡谷出来又回到山寺中,身形孤单但内心更加空灵淡泊。
  • “半瓢岩下水,一豆雪中蔬”:
    • 字词:“豆”,古代盛食物的器具;“雪中蔬”,雪天里生长的蔬菜。
    • 句意:以半瓢从岩石间接来的水为饮,用一豆器盛着雪天里的蔬菜为食。
  • “自制乌罗帽,闲将白发梳”:
    • 字词:“乌罗帽”,用乌罗制成的帽子;“闲”,悠闲。
    • 句意:自己动手制作乌罗帽,悠闲地梳理着斑白的头发。
  • “与君能几别,此意重相于”:
    • 字词:“能几别”,能有几次分别;“相于”,相互往来、交好。
    • 句意:与你能有几次分别呢,这份友情格外值得珍视。

现代译文

你从峡谷出来又回到山寺,
身形孤单内心愈发空灵。
半瓢取自岩间的清泉水,
一豆雪中生长的绿蔬菜。
自己动手做顶乌罗帽子,
悠闲梳理着那斑白头发。
与你分别能有几次机会,
这份情谊实在值得珍惜。

创作背景

舒岳祥生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭。他可能在这样的背景下与友人胡山甫相识,二人志同道合,有着超脱世俗的情怀。此诗便是在友人胡山甫回山房时所作,诗中对胡山甫生活的描写也反映出当时一些文人在乱世中追求清苦、闲适生活以保持内心宁静的状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中如“半瓢岩下水,一豆雪中蔬。自制乌罗帽,闲将白发梳”,用简洁的语言勾勒出胡山甫清苦而闲适的生活场景,不事雕琢,却生动地展现出人物的形象和心境。
    • 直抒胸臆:“与君能几别,此意重相于”直接表达了诗人对与友人分别的不舍以及对友情的重视。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出情感和意境。诗句简洁明快,如话家常,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:通过描绘山寺、岩下水、雪中蔬、乌罗帽、白发等意象,营造出一种清幽、孤寂、超脱的意境,既表现出胡山甫的生活状态和心境,也反映出诗人对这种生活的理解和认同,同时为尾联的惜别之情增添了深沉的氛围。

常见问题

《送胡山甫归山房》的作者和朝代是什么?

《送胡山甫归山房》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。

《送胡山甫归山房》主要写了什么?

这首诗是舒岳祥送别友人胡山甫归山房之作。诗中描绘了胡山甫清苦闲适的生活状态,展现出一种超脱尘俗的心境,同时表达了诗人与友人分别时的惜别之情以及对友情的珍视。

《送胡山甫归山房》的创作背景是什么?

舒岳祥生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭。他可能在这样的背景下与友人胡山甫相识,二人志同道合,有着超脱世俗的情怀。此诗便是在友人胡山甫回山房时所作,诗中对胡山甫生活的描写也反映出当时一些文人在乱世中追求清苦、闲适生活以保持内心宁静的状态。

《送胡山甫归山房》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗中如“半瓢岩下水,一豆雪中蔬。自制乌罗帽,闲将白发梳”,用简洁的语言勾勒出胡山甫清苦而闲适的生活场景,不事雕琢,却生动地展现出人物的形象和心境。 直抒胸臆 :“与君能几别,此意重相于”直接表达了诗人对与友人分别的不舍以及对友情的重视。 语言特色 :语言质朴自然,没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出情感和意境。诗句简洁明快,如话家...