送僧秀游海上诸山

· 王铚

丈室凝尘锁寂寥,飘然更打衲僧包。
春风正满碧溪水,落日偏宜红杏梢。
身外谁非追日杖,法中我是续弦胶。
云山烟海虽深广,未抵安栖一把茅。

简要说明

这首诗是王铚送别僧人秀游海上诸山之作。诗中既有对僧人即将远行的描绘,又有对春日景色的赞美,还表达了对佛法的感悟,最后点明云山烟海虽广阔,但不如安栖茅舍的心境,体现了一种对宁静、安适修行生活的向往。

逐句注释

  • “丈室凝尘锁寂寥,飘然更打衲僧包”:
    • 字词:“丈室”,原指一丈见方的房间,后成为禅林住持或佛殿的代称;“衲僧包”,僧人出行所打的包袱。
    • 句意:禅房里已经积满灰尘,一片寂寥,僧人却潇洒地收拾起行囊准备远行。
  • “春风正满碧溪水,落日偏宜红杏梢”:
    • 字词:“宜”,适宜,合适。
    • 句意:春风正吹拂着碧绿的溪水,落日的余晖正好洒在红杏的树梢上,景色十分美妙。
  • “身外谁非追日杖,法中我是续弦胶”:
    • 字词:“追日杖”,典出夸父逐日,夸父丢弃的手杖化为邓林;“续弦胶”,传说中的一种胶,能续弓弩断弦,这里有接续佛法之意。
    • 句意:在世俗之外,谁不是像夸父追日一样徒劳无功呢,而在佛法之中,我愿做接续佛法的胶。
  • “云山烟海虽深广,未抵安栖一把茅”:
    • 字词:“一把茅”,指简陋的茅屋,代表宁静的修行之所。
    • 句意:云山烟海虽然广阔深远,但比不上在一间简陋的茅屋中安心栖息。

现代译文

禅房里积满灰尘,一片寂静寥落,
僧人却潇洒地打好行囊准备远游。
春风轻拂,碧绿的溪水波光粼粼,
落日余晖,恰好洒在红杏的枝头。
在尘世之外,谁不是徒劳地追逐,
在佛法之中,我愿接续佛法传承。
云山烟海虽然广阔又深远,
却比不上一间茅屋安闲地栖身。

创作背景

王铚生活在宋代,当时佛教在社会上有一定的影响力。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是他送僧人秀去海上诸山游历之时所作。可能诗人与僧人秀有一定的交往,对佛法也有自己的感悟,借送别之机表达自己对修行和生活的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比手法,如“身外谁非追日杖,法中我是续弦胶”,将世俗的徒劳追逐与佛法中的接续传承进行对比,突出了佛法的意义和价值。
    • 借景抒情:“春风正满碧溪水,落日偏宜红杏梢”,通过描绘春日美景,既营造出一种闲适、美好的氛围,又借景表达了诗人对自然和生活的喜爱之情,同时也为后文表达对安栖生活的向往做铺垫。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用典自然贴切。如“追日杖”“续弦胶”等典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远的意境。前两句描绘僧人出行的场景,有寂寥之感;中间写景句展现出春日的生机与美好;后两句则表达出对安栖生活的向往,使整首诗的意境从开阔的自然之景转向内心的宁静之所,给人以深思和启迪。