八月十四日送叶子谦自会稽游江观湖归闽

· 王铚

倾盖论交意已倾,断弦重续喜君听。
山川妙意藏千古,天地神机在六经。
朝夕事皆翻覆手,古人情寄短长亭。
涛江君往观秋注,万顷涨溟无浅行。

简要说明

这首诗是王铚送别友人叶子谦之作。诗中先表达与友人的深厚情谊,接着阐述对山川妙意、天地神机的感悟,又感慨世事无常,最后以友人去观江涛之景劝勉友人在人生道路上要有广阔胸怀,不可浅尝辄止。

逐句注释

  • “倾盖论交意已倾,断弦重续喜君听”:
    • 字词:“倾盖”,指途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜,形容一见如故;“断弦重续”,这里可能有重新续上情谊等意思。
    • 句意:初次相遇交谈就心意相倾,这份情谊如同断弦重续,很高兴你能理解。
  • “山川妙意藏千古,天地神机在六经”:
    • 字词:“妙意”,奇妙的意味;“神机”,神秘的机运、道理;“六经”,指《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》六部儒家经典。
    • 句意:山川中藏着千古以来的奇妙意味,天地间的神秘道理蕴含在六经之中。
  • “朝夕事皆翻覆手,古人情寄短长亭”:
    • 字词:“翻覆手”,形容世事变化迅速且无常;“长短亭”,古时设在路旁的亭舍,常用作送别饯行之处。
    • 句意:早晚之间的事情都像翻手覆手一样变化无常,古人的离别之情常常寄托在长短亭的送别之中。
  • “涛江君往观秋注,万顷涨溟无浅行”:
    • 字词:“涛江”,波涛汹涌的江水;“秋注”,秋季的江水注入;“涨溟”,涨满的大海,这里指江面广阔。
    • 句意:你前往波涛汹涌的江边去观赏秋季江水注入的景象,在那广阔无垠的江面上不可浅尝辄止。

现代译文

初次相遇交谈便心意相倾,
情谊如断弦重续你能理解让我满心欢喜。
山川里藏着千古以来的奇妙意味,
天地间的神秘道理蕴含在六经典籍。
早晚间的事情都像翻手覆手般变幻,
古人的离别之情常寄托在长短亭里。
你前往波涛汹涌的江边去看秋季水注,
在那万顷宽阔的江面上切莫浅尝辄止。

创作背景

王铚生活于两宋时期,当时社会文化氛围浓厚,文人之间交往频繁。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是在八月十四日,友人叶子谦从会稽游览江湖后准备回闽地时,王铚为其送别而作。在送别之际,诗人借景抒情、借理表意,表达对友人的情感与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“倾盖”这一典故的运用,生动形象地描绘出诗人与友人初次相见便一见如故的情景,使诗歌富有文化内涵。
    • 借景抒情:尾联“涛江君往观秋注,万顷涨溟无浅行”,借友人去观赏秋季江景,表达对友人的劝勉之情,希望友人在人生道路上要有广阔的视野和深入探索的精神。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“翻覆手”形象地表现出世事的无常;“妙意”“神机”等词的使用,增添了诗歌的哲理韵味。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有离别愁绪又有对人生思考的意境。前两联展现出与友人的情谊和对知识哲理的探讨,充满了文化氛围;后两联感慨世事无常和对友人的劝勉,使诗歌的意境更加深沉,既有对当下离别的不舍,又有对未来人生的期许。