留山甫

· 舒岳祥

新舂知麦味,旧债了邻赊。
借榻无鹃处,敲门有竹家。
韭苗香煮餠,菊脑和烹茶。
少驻还山屐,乌纱细雨斜。

简要说明

这首诗围绕留客展开,描绘了诗人山居生活的场景与日常饮食,表达了诗人希望友人能稍作停留,享受山居惬意时光的情感,展现出一种宁静、质朴的生活氛围。

逐句注释

  • “新舂知麦味,旧债了邻赊”:
    • 字词:“舂”,把谷类的壳捣掉;“邻赊”,向邻居赊欠的东西。
    • 句意:新舂出的谷物能让人品尝到麦子的香味,过去向邻居赊欠的东西也已经还清。
  • “借榻无鹃处,敲门有竹家”:
    • 字词:“榻”,狭长而较矮的床,泛指床;“鹃”,杜鹃鸟。
    • 句意:可以借床住宿在没有杜鹃鸟聒噪的地方,去敲门拜访那有翠竹相伴的人家。
  • “韭苗香煮餠,菊脑和烹茶”:
    • 字词:“韭苗”,韭菜的嫩苗;“菊脑”,菊花的嫩茎叶。
    • 句意:用香气四溢的韭苗煮饼,将菊脑掺和着煮茶。
  • “少驻还山屐,乌纱细雨斜”:
    • 字词:“少驻”,稍作停留;“还山屐”,准备回山的鞋子,这里指准备离开;“乌纱”,乌纱帽。
    • 句意:希望你能稍作停留,不要急着回去,即便细雨斜斜地打在你的乌纱帽上。

现代译文

新舂的谷物让人尝到麦子的香甜,
往日欠邻居的东西也都已归还。
找个没有杜鹃啼叫的地方借宿,
去敲那有翠竹环绕人家的门板。
用鲜嫩韭苗煮出香味十足的饼,
把菊脑掺和着煮出清香的茶盏。
请你暂且停下回山的脚步吧,
细雨斜斜地打在你的乌纱帽沿。

创作背景

舒岳祥生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他隐居于山中,过着质朴的田园生活。这首诗可能是友人来访,在友人即将离去时所作,诗人借山居生活的惬意来挽留友人,体现出他对山居宁静生活的喜爱和珍惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗以白描为主,如“新舂知麦味,旧债了邻赊”“韭苗香煮餠,菊脑和烹茶”等句,简洁地勾勒出山居生活的日常场景,没有过多的修饰,却生动地展现出生活的质朴与真实。
    • 情景交融:诗的前六句描绘山居生活的种种美好,最后两句“少驻还山屐,乌纱细雨斜”由景入情,通过挽留友人的话语,将诗人对山居生活的喜爱以及希望友人一同享受这种生活的情感表达出来,情景自然融合。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又充满生活气息。像“韭苗”“菊脑”等词汇,具有浓厚的田园特色,使读者能真切感受到山居生活的质朴与亲切。
  • 意境营造:通过对山居生活的描绘,营造出一种宁静、闲适的意境。从饮食到住宿,从日常活动到自然环境,展现出一幅远离尘世喧嚣的山居画卷,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的平静与满足。

常见问题

《留山甫》的作者和朝代是什么?

《留山甫》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。

《留山甫》主要写了什么?

这首诗围绕留客展开,描绘了诗人山居生活的场景与日常饮食,表达了诗人希望友人能稍作停留,享受山居惬意时光的情感,展现出一种宁静、质朴的生活氛围。

《留山甫》的创作背景是什么?

舒岳祥生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他隐居于山中,过着质朴的田园生活。这首诗可能是友人来访,在友人即将离去时所作,诗人借山居生活的惬意来挽留友人,体现出他对山居宁静生活的喜爱和珍惜。

《留山甫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗以白描为主,如“新舂知麦味,旧债了邻赊”“韭苗香煮餠,菊脑和烹茶”等句,简洁地勾勒出山居生活的日常场景,没有过多的修饰,却生动地展现出生活的质朴与真实。 情景交融 :诗的前六句描绘山居生活的种种美好,最后两句“少驻还山屐,乌纱细雨斜”由景入情,通过挽留友人的话语,将诗人对山居生活的喜爱以及希望友人一同享受这种生活的情感表达出来...