正仲思归作篆畦今夜月十诗非篆畦月乃雁苍月盖杜子美鄜州月之意也予作十章乃篆畦月也 其一○

· 舒岳祥

篆畦今夜月,故意照人衰。
一梦十年过,千愁万里来。
只今安粤徼,何日悔轮台。
吟罢四百字,更倾三五杯。

简要说明

此诗围绕篆畦之月展开,抒发了诗人年老的感慨,回忆十年如梦般的时光,饱含着万里之外的千般愁绪。表达了对所处偏远之地的无奈,以及渴望回归的心情,最后以吟诗饮酒来排解内心的愁闷。

逐句注释

  • “篆畦今夜月,故意照人衰”:
    • 字词:“篆畦”,特定的地名;“故意”,有意;“衰”,衰老。
    • 句意:篆畦今晚的月亮,好像有意照着我这衰老之人。
  • “一梦十年过,千愁万里来”:
    • 字词:“一梦”,形容时光如梦幻般流逝;“十年”,表示时间跨度长;“千愁”,极言愁绪之多;“万里”,形容距离之远。
    • 句意:十年时光如一场梦般过去,千万种愁绪从万里之外涌来。
  • “只今安粤徼,何日悔轮台”:
    • 字词:“只今”,如今;“安”,安置、处于;“粤徼”,广东的边境;“悔轮台”,轮台是汉代西域地名,汉武帝曾因在轮台屯田等事而后悔,这里借指渴望朝廷能悔悟决策,让自己有回归之机。
    • 句意:如今我身处广东边境,什么时候朝廷能像汉武帝悔轮台那样改变现状呢。
  • “吟罢四百字,更倾三五杯”:
    • 字词:“四百字”,指诗人所作的诗;“倾”,倒酒。
    • 句意:吟完这四百字的诗后,再倒上几杯酒来喝。

现代译文

篆畦今晚的月亮啊,
仿佛有意照着我这衰老之身。
十年时光像一场梦般匆匆过去,
千万种愁绪从万里之外汹涌而来。
如今我只能在广东的边境安身,
什么时候朝廷能悔悟改变现状呢。
吟完这四百字的诗篇后,
我又倒上几杯酒来排解忧愁。

创作背景

舒岳祥生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。诗人可能因战乱等原因流落到广东边境。诗中“一梦十年过”暗示经历了较长时间的漂泊与变故,“安粤徼”表明他当时身处偏远之地。他通过这首诗抒发了自己在动荡时局下的漂泊之苦、思乡之情以及对朝廷局势的无奈与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:以“篆畦今夜月”开篇,借月亮这一意象营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将自己衰老、哀愁的情感融入其中。
    • 对比衬托:“一梦十年过”的时间之快与“千愁万里来”的愁绪之重形成鲜明对比,更突出了诗人内心的痛苦和无奈。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“只今安粤徼,何日悔轮台”,直接表达了自己的处境和期望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、愁苦的意境。从篆畦之月的清冷孤寂,到十年时光如梦的感慨,再到身处偏远之地的无奈,最后以吟诗饮酒作结,将诗人的愁绪层层递进地展现出来,使读者能深切感受到他内心的痛苦与挣扎。

常见问题

《正仲思归作篆畦今夜月十诗非篆畦月乃雁苍月盖杜子美鄜州月之意也予作十章乃篆畦月也 其一○》的作者和朝代是什么?

《正仲思归作篆畦今夜月十诗非篆畦月乃雁苍月盖杜子美鄜州月之意也予作十章乃篆畦月也 其一○》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。

《正仲思归作篆畦今夜月十诗非篆畦月乃雁苍月盖杜子美鄜州月之意也予作十章乃篆畦月也 其一○》主要写了什么?

此诗围绕篆畦之月展开,抒发了诗人年老的感慨,回忆十年如梦般的时光,饱含着万里之外的千般愁绪。表达了对所处偏远之地的无奈,以及渴望回归的心情,最后以吟诗饮酒来排解内心的愁闷。

《正仲思归作篆畦今夜月十诗非篆畦月乃雁苍月盖杜子美鄜州月之意也予作十章乃篆畦月也 其一○》的创作背景是什么?

舒岳祥生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。诗人可能因战乱等原因流落到广东边境。诗中“一梦十年过”暗示经历了较长时间的漂泊与变故,“安粤徼”表明他当时身处偏远之地。他通过这首诗抒发了自己在动荡时局下的漂泊之苦、思乡之情以及对朝廷局势的无奈与期望。

《正仲思归作篆畦今夜月十诗非篆畦月乃雁苍月盖杜子美鄜州月之意也予作十章乃篆畦月也 其一○》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :以“篆畦今夜月”开篇,借月亮这一意象营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将自己衰老、哀愁的情感融入其中。 对比衬托 :“一梦十年过”的时间之快与“千愁万里来”的愁绪之重形成鲜明对比,更突出了诗人内心的痛苦和无奈。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“只今安粤徼,何日悔轮台”,直接表达了自己的处...