寒食

· 王铚

故国千峰外,孤舟一水滨。
天涯未归客,江上欲残春。
雁去销魂久,花开坠泪频。
东风吹晚雨,芳草路边人。

简要说明

这首诗描绘了诗人在寒食节时身处异乡的所见所感,通过对故国、孤舟、残春、归雁、落花等意象的描写,抒发了诗人羁旅漂泊、思念故乡的愁苦之情。

逐句注释

  • “故國千峯外,孤舟一水濱”:
    • 字词:“故國”,指故乡;“一水濱”,一条江水的岸边。
    • 句意:故乡远在千山之外,自己乘坐着孤舟停靠在一条江水的岸边。
  • “天涯未歸客,江上欲殘春”:
    • 字词:“天涯”,形容极远的地方;“未歸客”,尚未归家的游子;“欲殘春”,即将过去的春天。
    • 句意:自己是漂泊在天涯还未归家的游子,此时江上的春天即将过去。
  • “雁去銷魂久,花開墜淚頻”:
    • 字词:“銷魂”,形容极度的悲伤、愁苦;“墜淚”,落泪。
    • 句意:大雁飞走让自己长久地陷入愁苦之中,花开的景象也让自己频繁落泪。
  • “東風吹晚雨,芳草路邊人”:
    • 字词:“東風”,春风;“芳草”,香草,常象征离情。
    • 句意:春风吹着傍晚的雨,自己像那路边被雨打湿的芳草一样孤独寂寞。

现代译文

故乡远在千山之外,
我独自乘坐孤舟停靠在江边。
我是漂泊天涯未归的游子,
江上的春天已快要过去。
大雁飞走让我长久地伤心,
花开的景象也让我频频落泪。
春风吹着傍晚的雨,
我像那路边的芳草般孤独。

创作背景

王銍生活在南宋时期,社会动荡不安,战乱频繁。寒食节是中国传统节日,有祭祀祖先、缅怀先人的习俗,往往会引发游子的思乡之情。这首诗可能是王銍在寒食节期间,漂泊在外,看到春日将尽之景,触景生情,抒发自己对故乡的思念和羁旅漂泊的愁苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过“千峯”“孤舟”“雁去”“花開”“東風”“晚雨”“芳草”等一系列景物描写,将自己的思乡之情和漂泊之苦融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比衬托:以“故國”的遥远和自己“天涯未歸”的现状形成对比,突出了诗人的孤独和对故乡的思念;“雁去”象征着游子的离去,“花開”本是美好之景,却让诗人“墜淚”,以乐景衬哀情,更加强化了诗人的愁苦之情。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“孤舟”“天涯”“銷魂”“墜淚”等词,生动地刻画了诗人孤独、悲伤的形象,富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。诗中的景物描写,如暮春时节的江边,风雨中的芳草,都烘托出诗人内心的愁苦和迷茫,让读者深刻感受到他的思乡之情和漂泊之苦。