这首诗描绘了一位闺中寄衣妇对远在辽阳的丈夫的思念之情。通过描写她深夜为丈夫缝制衣服的情景,展现出她内心的孤独与哀伤,同时表达了她渴望战争结束、夫妻早日团聚的愿望。
自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行馌寄衣舂米种麦泣布卖菜者作十妇词 其六
闺中寄衣妇,夫婿在辽阳。
夜静翦刀响,天寒针线长。
自伤乖匹偶,不肯绣鸳鸯。
早愿王师息,我欢还故乡。
夜静翦刀响,天寒针线长。
自伤乖匹偶,不肯绣鸳鸯。
早愿王师息,我欢还故乡。
简要说明
逐句注释
- “闺中寄衣妇,夫婿在辽阳”:
- 字词:“闺中”,指女子的内室;“辽阳”,地名,古代常指边疆地区。
- 句意:一位在闺房中的女子要给丈夫寄衣服,她的丈夫远在辽阳。
- “夜静翦刀响,天寒针线长”:
- 字词:“翦刀”,即剪刀;“针线”,针线。
- 句意:夜深人静,只听到剪刀裁剪衣服的声响,天气寒冷,她手中的针线仿佛也变得漫长。
- “自伤乖匹偶,不肯绣鸳鸯”:
- 字词:“乖匹偶”,指夫妻分离;“鸳鸯”,常用来象征夫妻恩爱。
- 句意:她为夫妻分离而伤心,所以不肯在衣服上绣上象征恩爱的鸳鸯。
- “早愿王师息,我欢还故乡”:
- 字词:“王师”,指朝廷的军队;“息”,停止战争。
- 句意:她早早地希望朝廷的军队能停止战争,这样她和丈夫就能欢欢喜喜地回到故乡。
现代译文
闺房中有位寄衣的妇人,
她的丈夫远在辽阳。
夜深人静只闻剪刀声响,
天寒地冻针线似乎漫长。
她为夫妻分离暗自悲伤,
不肯绣上鸳鸯增添惆怅。
早早盼望王师停止打仗,
夫妻欢欢喜喜回到故乡。
创作背景
舒岳祥生活在宋末元初,这一时期社会动荡,战争频繁。许多男子被征调到边疆服役,导致夫妻分离。这首诗正是在这样的背景下创作的,诗人通过描写村妇寄衣这一生活场景,反映了战争给普通家庭带来的痛苦和人们对和平的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:“夜静翦刀响,天寒针线长”通过描写深夜剪刀的声响和漫长的针线,细腻地刻画了妇人孤独寂寞、思念丈夫的心境,使读者能深刻感受到她的情感。
- 对比衬托:“不肯绣鸳鸯”与通常绣鸳鸯象征夫妻恩爱的做法形成对比,突出了妇人因夫妻分离而产生的哀伤和对现状的不满,进一步衬托出她内心的痛苦。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出妇人的情感。如“早愿王师息,我欢还故乡”直白地表达了她对和平的渴望和对团聚的期盼。
- 意境营造:诗中营造出一种清冷、孤寂的意境。深夜的寂静、寒冷的天气,加上妇人独自裁剪衣服的场景,让读者感受到一种浓浓的哀伤和无奈,使整首诗充满了感染力。
常见问题
《自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行馌寄衣舂米种麦泣布卖菜者作十妇词 其六》的作者和朝代是什么?
《自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行馌寄衣舂米种麦泣布卖菜者作十妇词 其六》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。
《自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行馌寄衣舂米种麦泣布卖菜者作十妇词 其六》主要写了什么?
这首诗描绘了一位闺中寄衣妇对远在辽阳的丈夫的思念之情。通过描写她深夜为丈夫缝制衣服的情景,展现出她内心的孤独与哀伤,同时表达了她渴望战争结束、夫妻早日团聚的愿望。
《自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行馌寄衣舂米种麦泣布卖菜者作十妇词 其六》的创作背景是什么?
舒岳祥生活在宋末元初,这一时期社会动荡,战争频繁。许多男子被征调到边疆服役,导致夫妻分离。这首诗正是在这样的背景下创作的,诗人通过描写村妇寄衣这一生活场景,反映了战争给普通家庭带来的痛苦和人们对和平的渴望。
《自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行馌寄衣舂米种麦泣布卖菜者作十妇词 其六》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 细节描写 :“夜静翦刀响,天寒针线长”通过描写深夜剪刀的声响和漫长的针线,细腻地刻画了妇人孤独寂寞、思念丈夫的心境,使读者能深刻感受到她的情感。 对比衬托 :“不肯绣鸳鸯”与通常绣鸳鸯象征夫妻恩爱的做法形成对比,突出了妇人因夫妻分离而产生的哀伤和对现状的不满,进一步衬托出她内心的痛苦。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能...