自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行馌寄衣舂米种麦泣布卖菜者作十妇词 其二

· 舒岳祥

田头车水妇,挽水要流通。
乌帽掀炎日,青裙鼓晚风。
翻翻循故步,踏踏似虚空。
听取劳歌意,生身莫嫁农。

简要说明

这首诗描绘了一位在田头车水劳作的村妇形象,展现了她劳作的辛苦场景,通过村妇所唱的劳歌,表达出对农民艰苦生活的同情。

逐句注释

  • “田头车水妇,挽水要流通”:
    • 字词:“车水”,使用水车提水灌溉农田;“挽水”,拉水,这里指通过水车将水提升。
    • 句意:田头有个正在车水的妇女,她要把水引到田里让其流通。
  • “乌帽掀炎日,青裙鼓晚风”:
    • 字词:“乌帽”,黑色的帽子;“掀”,迎着;“鼓”,被风吹动鼓起。
    • 句意:她戴着乌帽迎着炎炎烈日,青色的裙子在晚风中被吹动鼓起。
  • “翻翻循故步,踏踏似虚空”:
    • 字词:“翻翻”,反复的样子;“循故步”,按照旧有的步伐,指有规律地踩踏水车;“踏踏”,踩踏水车的声音;“虚空”,形容车水时脚步仿佛踩在虚空之中,有一种机械、虚幻之感。
    • 句意:她反复地按照固定的步伐踩踏水车,那踩踏的声音仿佛踏在虚空之中。
  • “听取劳歌意,生身莫嫁农”:
    • 字词:“劳歌”,劳作时唱的歌;“生身”,指女子自身。
    • 句意:听她所唱劳歌的意思,是说女子这辈子千万别嫁给农民。

现代译文

田头有个正在车水的妇女,
要让水流到田里保持畅通。
她戴着乌帽迎着炎炎烈日,
青色的裙子在晚风中飘动。
她反复踩着水车有规律地动,
那踩踏声仿佛踏在虚空之中。
听她唱出的劳歌所表达的意思,
女子这辈子千万别嫁给农民。

创作背景

舒岳祥生活在宋末元初,这一时期社会动荡,百姓生活困苦。诗人归隐田园后,目睹了农村妇女们繁重的劳动场景,这首诗便是他看到田头车水的村妇后有感而发,创作时间大概是其归隐篆畦期间,通过对村妇劳作的描写,反映出当时农民生活的艰辛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁的语言如“乌帽掀炎日,青裙鼓晚风”“翻翻循故步,踏踏似虚空”,直接描绘出村妇车水劳作的形象和动作,没有过多的修饰,却生动地展现出劳动场景。
    • 借劳歌抒情:通过村妇所唱的劳歌“生身莫嫁农”,直白地表达出农民生活的艰难,也抒发了诗人对劳动人民的同情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,接近口语化,如“翻翻”“踏踏”等词,形象地模拟出踩踏水车的声音和状态,使读者能更直观地感受到村妇劳作的情景。
  • 意境营造:诗中描绘出一个在炎炎烈日下,村妇在田头辛苦车水的场景,营造出一种艰辛、困苦的意境,让读者深刻体会到当时农民生活的不易。

常见问题

《自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行馌寄衣舂米种麦泣布卖菜者作十妇词 其二》的作者和朝代是什么?

《自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行馌寄衣舂米种麦泣布卖菜者作十妇词 其二》的作者是舒岳祥,页面按元作品展示。

《自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行馌寄衣舂米种麦泣布卖菜者作十妇词 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了一位在田头车水劳作的村妇形象,展现了她劳作的辛苦场景,通过村妇所唱的劳歌,表达出对农民艰苦生活的同情。

《自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行馌寄衣舂米种麦泣布卖菜者作十妇词 其二》的创作背景是什么?

舒岳祥生活在宋末元初,这一时期社会动荡,百姓生活困苦。诗人归隐田园后,目睹了农村妇女们繁重的劳动场景,这首诗便是他看到田头车水的村妇后有感而发,创作时间大概是其归隐篆畦期间,通过对村妇劳作的描写,反映出当时农民生活的艰辛。

《自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行馌寄衣舂米种麦泣布卖菜者作十妇词 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗人用简洁的语言如“乌帽掀炎日,青裙鼓晚风”“翻翻循故步,踏踏似虚空”,直接描绘出村妇车水劳作的形象和动作,没有过多的修饰,却生动地展现出劳动场景。 借劳歌抒情 :通过村妇所唱的劳歌“生身莫嫁农”,直白地表达出农民生活的艰难,也抒发了诗人对劳动人民的同情。 语言特色 :语言通俗易懂,接近口语化,如“翻翻”“踏踏”等词,形象地模拟出踩...